Jenkins (jméno) - Jenkins (name)

Jenkins
VýslovnostJen-kins a Jon-kins
Původ
Slovo / jménoLatina> Francouzština> Vlámština> Angličtina> Velština
Význammaličkost Johna s holandským (vlámským) vlivem, který se stal „Malým Johnem“
Ostatní jména
Formy variantJenkin, Jinkins Jenken, Jankin, Siencyn
[1]

Jenkins je příjmení který vznikl v Cornwall, ale stal se populární v jižním Walesu. Jméno „Jenkin“ původně znamenalo „malý John“ nebo „Johnův syn“. Část „kin“ je z holandský původ (-kijn),[Citace je zapotřebí ] který si v Anglii získal určitou popularitu.

Dějiny

Jako křestní jméno

John, půjčil si od francouzština (Jehan),[2] následován příbuzní / ken[3] což znamená „malý“, dal Jenkin nebo Jenken.[4]K prvnímu použití názvu „Jenkins“ nebo „Jenkens“ v Anglii došlo již v roce 1086 jako a zdrobnělina anglické formy John.[5][6] Často se překládalo (výpůjční slovo ) z vlámštiny / francouzštiny jako „Jan mladší“ nebo viděn jako „John Jenken“ a nesprávně, ale často označován jako „Malý John“. Nelimitující Jehan / Jehannes (vyslovuje se „Jo-han / Jon-han-es“) byl také přeložen do angličtiny jako John. Když je vidět Jen / Jean a Jehan / Jehannes, neodráží to pořadí narození. Jehan / Jehannes je v angličtině uveden jako „John the Elder“, ale nikdy nebyl přeložen nebo viděn jako „Big John“.[6]

V rané historii angličtiny může dojít ke zmatku, když je otec uveden jako John, syn je John (starší) a další syn je John (mladší).[7] V té době šlo o přímý odkaz na jméno John ve formální a maličké podobě a nesouvisel s pořadí narození. Dnes se pro otce někdy používá výraz „John, Senior“, který ho odlišuje od „John, Junior“ nebo číselné označení (např. „II“). "Jon „Fonetika Johna je někdy vidět, ale pouze u mužů, stejně jako maličká přezdívka„ Johnny. “Francouzské mužské jméno“Jean ", dříve vyslovovaný" Jon ", nebyl v angličtině běžný jako mužské jméno, ale byl spojován jako ženské jméno (vyslovuje se jako gen) od 16. století.[8] Další informace viz: Jean # Limburský

Jako příjmení

Jenkins je příjmení varianta Jenkin běžně k vidění v cornwallský a v angličtině (hlavně Devon ) původ. Jeho překlad je „Malý John „Nebo, doslovněji,“ malý John. “Jeho nejstarší zdokumentovaný výskyt byl v roce Monmouthshire, v Domesday Book 1086, ale téměř jistě předchází Normanské dobytí.[8]

Běžné anglické použití, které vedlo k použití jako příjmení, mohlo být dnes již zastaralým „malým Johnem“, což je termín z 12. století pro obyvatele Cornish (a později Welsh), a to buď v narážce na jejich poměrně malou postavu, nebo spíše a klasifikoval je jako nemanželské potomky nepopulárního krále John of England, který byl dříve hrabě z Cornwallu a Gloucesteru.[8]

Velšská forma jména je Siencyn. „Jenkin“ nebo „Jenkins“ a varianty by neměly být vykládány jako zkrácené formy „Jenkinson“, což znamená „syn malého Johna“.[8][9]

Pravopisné variace

Variace jména Jenkins zahrnovaly:

  • Jenkins
  • Jenkin
  • Jankins
  • Jenkynn
  • Jenkynns
  • Jenkyns
  • Jinkines
  • Jinkins
  • Jenken
  • Jenkens
  • Jenniskens
  • Junkin
  • Junkins
  • Siencyn - a velština variace - John je někdy hláskován Zhahn, Sion a Sien
  • Shinkwinn - an irština variace

Viz také

Reference

  1. ^ "Mapa příjmení pro Jenkins v Británii, Irsku a Mannu". Rodinné keltské mapy.
  2. ^ Johannes Johnovi http://www.behindthename.com/name/john
  3. ^ -kin (nyní archaický) zdrobnělina http://www.dailywritingtips.com/50-diminutive-suffixes-and-a-cute-little-prefix/ - Viz také: https://en.wiktionary.org/wiki/-kin#Etymology_2
  4. ^ Pravděpodobně odvozeno od Johannes, Latinské a germánské ztvárnění biblický název John. Viz Arthur, William Etymologický slovník rodinných a křesťanských jmen s esejem o jejich odvozování a dovozu Sheldon, Blake, Bleeker & CO., New York 1857
  5. ^ Slovník amerických rodinných jmen, Oxford University Press, ISBN  0-19-508137-4
  6. ^ A b O příjmení Jenkinsova: http://www.djenkins.org/blog/?page_id=45 Archivováno 2009-08-05 na Wayback Machine
  7. ^ Chisholm, Hugh, ed. (1911). "John". Encyklopedie Britannica (11. vydání). Cambridge University Press.
  8. ^ A b C d Klaus P. Schneider, Zdrobněliny v angličtině, Max Niemeyer Verlag 2003. ISBN  3484304790
  9. ^ Vyberte genealogii příjmení Jenkins - Jenkins a Siencyn http://www.selectsurnames2.com/jenkins.html