Jean-Jacques Origas - Jean-Jacques Origas
Jean-Jacques Origas (1937–2003) byl Francouz akademický se zkušenostmi v japonské literatuře a umění. Byl Japonský lékař, nejlépe známý spíše tím, že dal své znalosti svým studentům než vydávání knih.[1]
Akademická kariéra
Origas studoval japonštinu na Sorbonně. On pokračoval v jeho vzdělání na Waseda University v Tokiu; a učil na Tokijská univerzita zahraničních studií.[2]
Origas byl profesorem japonštiny v Národním institutu orientálních jazyků a civilizací (Institut national des langues et civilizations orientales nebo INALCO ) v Paříži.[2] Stal se hostujícím profesorem na Mezinárodní výzkumné centrum pro japonská studia v Kjótu, kde přednášel na Haiku v současné francouzské poezii (1992).[3] Jeho práce o literatuře Meiji byla předmětem semináře Nichibunken Mokuyo Seminar (1996).[4]
Origas byl známý svými odbornými znalostmi v oboru pedagogika výuky japonského jazyka. Ovlivnil způsob výuky japonštiny jako cizího jazyka ve Francii. Jako učitel měl v úmyslu předat nejen schopnost psát gramaticky správně japonštinu, ale také používat jazyk stylově příjemným způsobem.[1]
Byl také prezidentem Centre d'Etudes Japonaises d'Alsace (CEJA).[5] a člen skladatelů Matsuyamova deklarace.
Vybrané dílo
- Origas, Jean-Jacques. (2000). Dictionnaire de littérature japonaise. Paris: Presses Universitaires de France. ISBN 978-2-13-050441-2 (papír)
- ____________. „Japonské jazykové vzdělávání ve Francii: současnost a budoucnost.“ Aktuální zpráva o vzdělávání v japonštině po celém světě, Japonská nadace. Sv. 1, s. 173–176.
- Didier, Béatrice. (1994). Dictionnaire universel des littératures („Oznámení sur la revue Hototogisu, les écrivains Nagatsuka Takashi [1879-1915] et Takahama Kyoshi [1874-1959] "- sekce littérature japonaise sous la direction de Jean-Jacques Origas ). Paris: Presses Universitaires de France. ISBN 2-13-043013-9
- de Touchet, Elizabeth. (2003). Quand les Français armaient le Japon: la création de l'arsenal de Yokosuka, 1865-1882 (Préface de Jean-Jacques Origas). Rennes: Presses universitaires de Rennes. ISBN 2-86847-705-4
- Jean-Jacques Origas, (2008). La Lampe d'Akutagawa. Essais sur la littérature japonaise moderne, (p. Emmanuel Lozerand et Christophe Marquet), Paříž, Les Belles Lettres, kol. „Japon“ říjen 2008, ISBN 978-2-251-72201-6, 35 €
Vyznamenání
- Řád posvátného pokladu s Gold Rays, 1998.[6]
- Japonská nadace: Zvláštní cena, 1988.[7]
Poznámky
- ^ A b Keene, Donald. (2008). Kroniky mého života, p. 20.
- ^ A b „Nekrolog: Jean-Jaques Origas,“ Japan Times Online. 29. ledna 2003.
- ^ Přednáška 1992.3.9. Archivováno 2007-08-17 na Wayback Machine
- ^ Seminář 1996.`0.17. Archivováno 2008-03-02 na Wayback Machine
- ^ CEJA
- ^ Webové stránky L'Harmattan (ve francouzštině)
- ^ Zvláštní cena Japonské nadace, 1988 Archivováno 2008-03-11 na Wayback Machine
Reference
- Keene, Donalde. (2008). Kroniky mého života: Američan v srdci Japonska. New York: Columbia University Press. ISBN 978-0-231-14440-7
