Jean-Gabriel Charvet - Jean-Gabriel Charvet - Wikipedia

Jean-Gabriel Charvet (1750–1829), také známý jako Jean Gabriel Charvet, byl francouzština malíř, návrhář a navrhovatel kdo se narodil v Serrières, Ardèche, Francie. Studoval na École de Dessin v Lyon pod francouzským umělcem Donat Nonotte (1708–1785) a pracoval jako návrhář pro Francouze tapeta na zeď výrobce Joseph Dufour et Cie (1752–1827) ze dne Mâcon, Francie. V roce 1773 Charvet cestoval do Guadeloupe v karibský na podnikání pro svého strýce, a zůstal po dobu čtyř let produkovat mnoho studií nativní flóry a fauny, stejně jako krajiny. Od roku 1785 založil v r. 1892 školu kreslení Annonay, jižně od Lyon. Annonay byla papírenskou oblastí od šestnáctého století.

Charvetova pověst spočívá na dvaceti panelech scénické tapety s názvem Sauvages de la Mer Pacifique (The Savages of the South Pacific) which combine to form a neoklasicistní zobrazení průzkumů Kapitán James Cook. Tapeta byla uvedena v Paříži na Exposition des produits de I’industrie francaise v roce 1806. Charvet zemřel v roce Tournon-sur-Rhône, Francie v roce 1829.

Les Sauvages de la Mer Pacifique

Příklad složitého designu a vrstvení tištěných barev v Les Sauvages de la Mer Pacifique. Detail z panelu 12 ze dne Les Sauvages zobrazující obyvatele úžiny prince Williama, nyní známého jako Aljašský záliv.

Historický kontext: Výroba panoramatických tapet

Les Sauvages de la Mer Pacifique (Les Sauvages) je scénická panoramatická tapeta, kterou vytvořil Jean-Gabriel Charvet a vytvořil ji Joseph Dufour et Cie mezi 1804-1805 v Mâcon, Francie.[1] Les Sauvages byla jednou z prvních panoramatických tapet, která byla kdy vyrobena, premiéru na Francouzská průmyslová expozice v roce 1806.[2] Jako takový soudce Jean-Baptiste de Nompère de Champagny poznamenal, že to bylo neobvyklé ve stylu a médiu, které to popisovalo jako „možná nejpodivnější příklad tohoto umění“.[3] Jednalo se o jednu z největších panoramatických tapet vyrobených v této době, která se skládala z dvaceti panelů a měří přes deset metrů na délku a přes dva metry na výšku.[4] Nekonečný papír nebyl v komerčním měřítku k dispozici až do roku 1810, proto byly velké panely vyrobeny z ručně vyráběného lněného hadrového papíru, který byl na okrajích spojen.[5] Před papírem byl na papír nanesen světle modrý podklad na vodní bázi dřevěné bloky vytiskl design pomocí živých barevných pigmentů, jako je zelený verditer a pruská modř.[6] Designy pro každý odstín barvy byly vyřezány ze samostatných bloků a vytištěny ve vrstvách, aby bylo dosaženo podrobného designu a naturalistického zobrazení světla a stínu.[7] The oddělení ochrany přírody na Národní galerie Austrálie uvádí, že k dosažení naturalistických gradientů tónu pleti bylo použito až sedm různých odstínů, aby se napodobila hloubka formy.[8]

Historický kontext: Předmět

Les Sauvages líčí obyvatele First Nation z celého Pacifiku ve smyšleném tropickém prostředí. Práce byla inspirována průzkumnými cestami Kapitán James Cook mezi 1768 a 1779 a Jean François de La Pérouse v roce 1785.[9] Po těchto expedicích Pacifik zachytil představivost Evropy a Ameriky a byl inspirací pro literaturu, hry a obrazy, které zasáhly široké publikum.[10] Obrázky vytvořené oficiálními umělci plavby jako John Webber byly vyryty a publikovány, což inspirovalo další exotická vyobrazení Pacifiku, jako je Tableau des decouvertes du Capne. Cook & de la Perouse podle Jacques Grasset de Saint-Sauveur.[11] Podobnosti v paletě barev a obrazových vinětech v Les Sauvages naznačují, že Saint-Sauveur Živý obraz může inspirovat práci.[12] Primární zdroje, jako doprovodný prospekt tapety vytvořený Josephem Dufourem v roce 1806, naznačují, že předmět průzkumu a vyobrazení Pacifiku byl u publika devatenáctého století velmi oblíbený.[13] Zájem byl povzbuzen osvícenským filozofem Jean-Jacques Rousseau Pojetí ušlechtilý divoch a Pacifik jako morální utopická civilizace.[14] Les Sauvages zachovává Rousseauův stereotyp, zobrazující homogenizované rasy, žijící v harmonii a míru.[15] Les Sauvages také ukazuje další rozporuplné Osvícení ideál hrdosti na vědecké inovace člověka, naznačený oslavou průzkumu. Vyobrazení Pacifiku viděné v Les Sauvages je typické pro toto období, oslavuje pokrok a inovace a také nostalgii po imaginární utopické minulosti.

Na počátku devatenáctého století došlo k oživení uměleckého stylu a ideálů klasického světa, podnícenému výkopem míst jako Pompeje v roce 1748, která odhalila stylizované fresky, mozaiky a sochy. Les Sauvages tento vliv prokazuje prostřednictvím svého neoklasicistní styl.[16] Tento styl lze vidět v iluzi hloubky vytvořené použitím světlejších barevných odstínů pozadí, vyvážené kompozice a postav, které vypadají zaobleně a masově. Práce napodobuje přírodní svět pomocí šerosvit, ilustrující světelný zdroj, který přirozeně osvětluje a zastíní postavy, faunu a krajinu.

Les Sauvages de la Mer Pacifique byl instalován Francois-Emmanuelem, vicomte de Toulongeon v roce 1804 v salonku jeho francouzského zámku, který je nyní Musée departement d’arts et traditions popularires, Champlitte Haute Saone.

Účel a popularita

V rámci Dufourova prospektu formuluje, že cílem tapety bylo poskytnout estetické potěšení a vzdělání. Dufour poznamenává, že „aniž by opustil svůj byt, mohl by se snaživý muž, který čte historii plavby…, myslet sám… za přítomnosti vyobrazených lidí“.[17] Tato navrhovaná hodnota vzdělání a sebezdokonalování ve spojení s komerční dostupností naznačují, že zamýšlená klientela Les Sauvages byla střední třída.[18] Je pozoruhodné, že vývoj panoramatických tapet byl levnější na výrobu a instalaci než na zakázku tapisérie nebo nástěnné malby a byla tedy přístupnější formou nástěnné dekorace. Tichomořský motiv byl navíc velmi populární a přitahoval tehdejší módu a filozofii. Navzdory pedagogickým záměrům je z neoklasicistních kostýmů, zevšeobecněného prostředí a homogenizovaných rasových kultur jasné, že tato tapeta byla vyvinuta, aby více „potěšila oko“, než aby poskytovala přesné zobrazení Pacifiku.[19] Tapeta byla nejčastěji zavěšena ve sdílených nebo společenských prostorech v domácnosti salonky.[20]

Tato tapeta byla okamžitě populární a stovky kopií byly vyrobeny a prodány spotřebitelům ve Francii, Anglii a Americe. Vyobrazení původních obyvatel z Austrálie, Nového Zélandu, Tahiti a Aljašky v roce 2006 Les Sauvages díky tomu je lákavá pro publikum na mezinárodní úrovni.[21] Úspěch této práce znamenal začátek plodného odvětví panoramatických scénických tapet, a to Joseph Dufour & Cie a Zuber & Cie mezi nejplodnější producenty.[22]

Důležitost a dědictví

Velký zájem byl o Les Sauvages v průběhu dvacátého a dvacátého prvního století. Primárně to bylo způsobeno přijetím dekorativního umění jako vysoké formy umění v historii umění. Americký vědec, návrhář interiérů a prodejce Nancy McClelland pomohl oživit angažovanost v historii panoramatických tapet a rozsáhle psal dále Les Sauvages ve 20. letech 20. století.[23] Komerční výstavy panoramatických tapet od francouzského prodejce André Carlhiana a knihy od Henriho Clouzota také zvýšily kritické zapojení s Les Sauvages.[24] Tapeta jako neobvyklá umělecká forma byla dříve na akademické půdě přehlížena a muzea ji nezískala. Vědci této doby zkoumali kontext výroby, biografické detaily tvůrců a estetické rysy.[25] Na výstavě Musée des Arts décoratifs v Paříži v letech 1990-1991, což vyvolalo další zájem o scénické tapety jako o „sociální zrcadlo“ odrážející svět Francie na počátku 19. století.[26]

Les Sauvages de la Mer Pacifique na displeji v Aucklandské muzeum mezi ukázkou prací, které se vztahují k rané evropské spolupráci s Novým Zélandem.

Od 80. let 20. století Les Sauvages získal v Tichomoří významné ocenění. Tento zájem byl způsoben nárůstem popularity postkoloniálních metodik v dějinách umění a přehodnocením koloniálních artefaktů a historií. Vznikající fascinace Les Sauvages v Pacifiku lze snadno vysledovat získáním díla ve státních a národních muzeích umění v Austrálii, na Novém Zélandu a na Havaji od 80. let.[27]

Les Sauvages také inspirovalo současné umělce k vytváření uměleckých děl, která vhodně nebo podvracejí inherentní koloniální pohled tapety.[28] Nejvýznamnějším příkladem je Ve snaze o Venuše (2017) od umělce Nového Zélandu, Lisa Reihana. Tato digitální tapeta si osvojuje Dufourovu kompozici nahrazením klasických postav skutečnými lidmi Prvních národů v tradičním oděvu. Tato práce se pokouší zpochybnit a narušit koloniální historii. Reihana práce byla vybrána reprezentovat Nový Zéland v roce 2017 Benátské bienále.[29]

Popisy panelů

Následuje popis jednotlivých panelů:

„Sauvages de la Mer Pacifique“, panely 1–10 tapet s tištěným dřevem, které navrhl Jean-Gabriel Charvet a které vyráběl Joseph Dufour
  • Panel 1: Obyvatelé Ostrov Nootka v Kanadě, kterou navštívil kuchař v březnu 1778.
  • Panel 2: Obyvatelé Raiatea, druhý největší z Společenské ostrovy v Francouzská Polynésie, Setkal se šéf Oreo Kapitáne Cooki v roce 1777.
  • Panel 3: Obyvatelé Ha'apai v Tonga. Muž, žena a dívka za švestkami, kteří se účastnili svátku Arroey (vidět na panelu 2).
  • Panely 4-6: Obyvatelé Tahiti, největší ostrov v Francouzská Polynésie. Ó taky, králi Tahiti, v panelu 6, na trůn pod banánovým stromem mezi dvěma kokosovými palmami, s jeho dcerou a sestrou v roce 1773. Scéna je heiva, jakýsi dramatický tanec doprovázený flétnami, bubny a sborem zpěvu a tleskání dívek.
  • Panel 7: Obyvatelé Tanna (Nové Hebridy, Vanuatu ) navštívil kuchař v červenci 1774. V popředí jsou tři ostrované. Během války byla vypuštěna dvojitá válečná kánoe v pozadí Cookovy zůstat v Pare, Tahiti.
  • Panely 8–9: Obyvatelé Sandwichových ostrovů (Havaj) navštívených kuchař potřetí v lednu 1779. Náčelník Kaneena je v popředí panelu 9 a za ním další hlavní hlídač Cookovy smrt. Cookovy dvě lodě, Rozlišení HMS a menší HMS Discovery, jsou ukotveny na břehu. Sopka v pozadí připomíná Mount Yasur na ostrově Tanna v Nové Hebridy, a je na rozdíl od všech na Havaji.
  • Panely 10-11: Obyvatelé Nového Zélandu, objeveni Abel Tasman. V panelu 10 hlavní Kaoora, který zabil oddíl Kapitán Furneaux Posádka sedí na skále pod dvěma stromy gris-gris. V panelu 11 novozélandská žena a dítě s válečníky na stopě dozadu.
„Sauvages de la Mer Pacifique“, panely 11–20 tapet potištěných dřevorytem, ​​které navrhl Jean-Gabriel Charvet a které vyrábí Joseph Dufour

The Galerie umění Nového Jižního Walesu (Austrálie), Historické Deerfield (Deerfield, Massachusetts) Muzeum umění v Honolulu a Muzea výtvarného umění v San Francisku obvykle mají Sauvages de la Mer Pacifique na displeji. V roce 1995 získala společnost Mackelvie Trust významný panel od společnosti Sauvages de la Mer Pacifique - oddíly 15, 16 a 17 - které drží Auckland Art Gallery v Aucklandu na Novém Zélandu.

Maličkosti

William Bligh z Vzpoura na Bounty sláva byla plachtění mistr na Rozlišení HMS (znázorněno na panelu 8) a průzkumník George Vancouver byl 21letý praporčík HMS Discovery.

Reference

  1. ^ Tapeta byla také označována jako Tapety Les Paysages de la Mer Pacifique, Les Voyages de Capitaine Cook, Les Sauvages de la mer du Sud, kapitán Cook a Tapeta Dufour.Vivienne Webb, „Biografické a katalogové poznámky“, v Les Sauvages de la Mer Pacifique, vyd. Susan Hall (Austrálie: Thames and Hudson, 2000), 43.
  2. ^ Zatímco Les Sauvages byl prvním významným příkladem zprávy o průmyslové expozici, která zmínila, že tyto krajiny produkovaly také Jean Zuber et Cie. Jean-Baptiste de Nompère de Champagny, Oznámení vyslanců lesních objektech na výstavě v průmyslovém odvětví Française, (Paříž: Ministre de L'Interieur, 1806), 234, https://books.google.com.au/books?id=HzlEAAAAcAAJ&pg=PA1&lpg=PA1&dq=notices+sur+les+objets+envoyes+a+l % 27exposition + des + Produits + de + l% 27industrie + Francaise + redigees + a + imprimees + par + ordre + de + SEM + de + Champagny + Paris + 1806 a zdroj = bl-oTS = fYCwwI_G_D a sig = ACfU3U1R7Y8yPMfXPPrJiBOs2wIuHn26PA & hl = cs & so = X pf = 2ahUKEwjy1bqNgMzhAhWX4XMBHUEZDA4Q6AEwBnoECAkQAQ # v = jedna stránka & q = dufour & f = false
  3. ^ Odile Nouvel-Kammerer naznačuje, že to bylo proto, že se bránilo úhledné kategorizaci jako vysoké nebo nízké umění. Bylo to sloučení závěsů na zeď, tapiserie, nástěnné malby a dekorativní tapety. Odile Nouvel-Kammerer, „Reasons for Silence“, v Francouzská scénická tapeta 1795-1865 (Francie: Flammarion, 2000), 4. Roger Butler, „Les Sauvages de la Mer Pacifique: v Anglii, Americe a Austrálii“, v Les Sauvages de la Mer Pacifique, vyd. Susan Hall (Austrálie: Thames and Hudson, 2000), 16.
  4. ^ Verze Les Sauvages konané v Národní galerii Austrálie je 170 cm na výšku a 1060 cm na délku. Tato velikost se liší, protože tapeta byla často upravována tak, aby odpovídala velikosti místnosti, kde byla původně umístěna. Dufour ve svém průvodním prospektu vysvětlil, že množství a pořadí panelů se změní tak, aby zaplnily místnost jakékoli velikosti. Joseph Dufour, „Les Sauvages de la Mer Pacifique: tableau pour d’écoration en papier peint,“ trans. Peter Rudd, v Les Sauvages de la Mer Pacifique, vyd. Susan Hall (Austrálie: Thames and Hudson, 2000), 33. „Les Sauvages de la Mer Pacifique,“ National Gallery of Australia, access 23 April 2019, https://artsearch.nga.gov.au/detail.cfm? irn = 126293.
  5. ^ Byl vyvinut strojový nekonečný papír, ale komerčně dostupný byl až v roce 1810. Susie Bioletti, Ranson Davey a Rose Peel, „Made in Maçon: Investigations into the production of wallpaper“, v Les Sauvages de la Mer Pacifique, vyd. Susan Hall (Austrálie: Thames and Hudson, 2000), 22.
  6. ^ Tyto barevné pigmenty byly spojeny zvířecím lepidlem. Bioletti, Davey a Peel, „Les Sauvages de la Mer Pacifique: v Anglii, Americe a Austrálii“, 22.
  7. ^ Abychom opravili případné chyby v registraci tisku a přidali další podrobnosti, byl na tapetu ručně malován kvaš pomocí šablon. Robert Futernick, „Zachování scénických tapet:“ Sauvages de la Mer Pacifique ”,“ Journal of the American Institute for Conservation 20, č. 2, (jaro 1981): 139-146.
  8. ^ Bioletti, Davey a Peel, „Les Sauvages de la Mer Pacifique: v Anglii, Americe a Austrálii“, 22.
  9. ^ Dufour ve svém prospektu poznamenává, že tropické umístění představované v kresbě bylo založeno na Tahiti. Průzkumník Louis Antoine de Bougainville popsal Tahiti jako přírodní ráj, kde jeho krásní obyvatelé žili v harmonii a štěstí. Bougainville ve své zprávě uvedl, že „Nikdy jsem neviděl muže lépe vyrobené a jejichž končetiny byly přiměřené“, také zbožňuje těla žen jako „Venuše ... nebeská podoba té bohyně“. Dufour, „Les Sauvages de la Mer Pacifique: tablo pour d'écoration en papier peint, “33.L. Antoine de Bougainville, Plavba kolem světa, trans. J.R. Forster (Londýn: J. Exshar, 1772), 249.
  10. ^ Jedním ze způsobů, jak byly obrázky šířeny, byly publikace. Jedním z nejpopulárnějších byl film Tři cesty kapitána Jamese Cooka, který obsahoval rytiny vytvořené podle původních kreseb Johna Webbera. K tomuto svazku byl připojen atlas, který obsahoval obrazy botanických vzorků, krajin a národů Prvních národů.
  11. ^ Les Sauvages cenzuruje násilí přítomné v původních kresbách a leptech. Zachovává scénu smrti kapitána Jamese Cooka na Havaji, ale staví ji daleko do pozadí. Vivienne Webb, „Voyages“, v Les Sauvages de la Mer Pacifique, vyd. Susan Hall (Austrálie: Thames and Hudson, 2000), 11.
  12. ^ Webb, „Plavby“, 11.
  13. ^ Dufour ve svém prospektu naznačuje, že bylo snadné získat přístup k informacím o plavbách a osvětlit tak snímky Les Sauvages. Tvrdí: „Musíme odkázat naše čtenáře na zkrácenou obecnou historii cest M. de la Harpe… tuto knihu lze získat snáze než původní příběhy průzkumníků“. Odkaz na knihu, kterou bylo snazší získat, také podporuje záměr oslovit široké publikum. Témata scénických tapet byla vybrána pro komerční úspěch, a proto můžeme pochopit, že Pacifik byl v této době oblíbeným tématem. Dufour, „Les Sauvages de la Mer Pacifique: tableau pour d'écoration en papier peint“, 34.Nouvel- Kammerer, „Důvody ticha“, 23.
  14. ^ Jean-Jacques Rousseau, Pojednání o původu nerovnosti, trans. Donald A. Cress (Indianapolis: Hackett Pub.Co., 1992).
  15. ^ Edward Said kritizoval tento typ homogenizovaného rasového zobrazení ve svém klíčovém textu Orientalismus.Edward Said, Orientalismus, (New York: Random House, 1979).
  16. ^ Oxfordský slovník uměleckých pojmů popisuje charakteristiky neoklasicismu, jako je rovnováha, trojrozměrné formy, iluze hloubky a leštěné povrchové textury. „Neoklasicismus,“ Oxford Reference, přístup 23. dubna 2019, http://www.oxfordreference.com. virtual.anu.edu.au/view/10.1093/acref/9780191807671.001.0001/acref-9780191807671-e-956.thersPompeii, ”Encyklopedie Britannica, přístup 1. května 2019, https://www.britannica.com/place / Pompeje.
  17. ^ Dufour, „Les Sauvages de la Mer Pacifique: tableau pour d’écoration en papier peint,“ 33.
  18. ^ Butler, „Les Sauvages de la Mer Pacifique: v Anglii, Americe a Austrálii“, 16.
  19. ^ Dufour uvedl, že jeho cílem bylo „pokusit se potěšit oko a vzrušit představivost, aniž by ji zdanil“. Tento citát ukazuje, že estetická kvalita díla se rovnala. Dufour, „Les Sauvages de la Mer Pacifique: tableau pour d’écoration en papier peint,“ 33.
  20. ^ Nouvel-Kammerer, „Důvody ticha“, 25.
  21. ^ Podrobnosti o každém panelu jsou podrobně popsány níže v části „Popisy panelů“.
  22. ^ Nouvel-Kammerer, „Důvody ticha“, 6.
  23. ^ McClelland také usnadnil sběr Les Sauvages a další příklady scénických tapet od významných uměleckých institucí. Butler, „Les Sauvages de la Mer Pacifique: v Anglii, Americe a Austrálii“, 18. – 19. Nancy McClelland, Historické tapety, (America: Lippincott, 1924).
  24. ^ E.A. Entwisle, „Jacquemart et Bérnard a další tvůrci,“ v Francouzské scénické tapety 1800-1860, (London: F. Lewis Publishers Ltd, 1972), 51.
  25. ^ Zájem o výrobu tapet je zřejmý z několika významných hodnocení ochrany díla publikovaného online z Philadelphia Museum of Art a National Gallery of Australia. Bioletti, Davey a Peel, „Made in Maçon: Investigations into the production of wallpaper“ „22. Futernick,„ Zachování scénických tapet: „Sauvages de la Mer Pacifique“, „139–146.
  26. ^ Výstava v Musée des Arts décoratifs měla název Decors de l’imaginaire: Papiers peints panoramiques, 1790-1865.Odile Nouvel-Kammerer, „Scénická tapeta, sociální zrcadlo“, in Francouzská scénická tapeta 1795-1865 (Francie: Flammarion, 2000), 103.
  27. ^ Tento zájem se projevuje získáním Les Sauvages Národní galerie Austrálie v roce 1983, Bishop Museum of Honolulu v roce 1984, Galerie umění NSW v roce 1989 a Auckland City Gallery v roce 1996. Nejnovější akvizicí díla byla Te Papa Tongarewa na Novém Zélandu v roce 2016. Webb, „Biografické a katalogové poznámky“, 44–47.
  28. ^ Mezi další umělce, kteří tapetu použili jako inspiraci, patří série Amy Sio-Atoa Imagining Paradise: Embroidering Myth (2016) a havajská umělkyně Rachelle Dang’s Jižní oceány (2018). „Imagining Paradise: Embroidering Myth,“ Massey University, accessed April 23, 2019, https://mro.massey.ac.nz/bitstream/handle/10179/8349/02_whole.pdf „Southern Oceans“, Rachelle Dang, přístup 23. dubna 2019, http://www.rachelledang.com/.
  29. ^ Lisa Reihana, „Benátské bienále,“ přístup k 20. dubnu 2019, http://www.inpursuitofvenus.com/venice-biennial.
  • Bioletti, Susie, Davey, Ranson and Peel, Rose. "Vyrobeno v Maçonu: Vyšetřování výroby tapet." v Les Sauvages de la Mer Pacifique, editoval Susan Hall, 21-26. Austrálie: Thames and Hudson, 2000.
  • Bougainville, L. Antoine de. Plavba kolem světa. Přeložil J.R.Forster. London: J. Exshar, 1772.
  • Butler, Rogere. "Les Sauvages de la Mer Pacifique: v Anglii, Americe a Austrálii." v Les Sauvages de la Mer Pacifique, editoval Susan Hall, 15-20. Austrálie: Thames and Hudson, 2000.
  • Cricku, Clare. "Dvě tapety od Dufour et Compagnie." Pharos '78, (Červen 1978).
  • Dang, Rachelle. "Jižní oceány." Zpřístupněno 23. dubna 2019. http://www.rachelledang.com/.
  • de Champagny, Jean-Baptiste de Nompère. Oznámení vyslanců lesních objektech na výstavě v průmyslovém odvětví Française. Paříž: Ministre de L'Interieur, 1806. https://books.google.com.au/books?id=HzlEAAAAcAAJ&pg=PA1&lpg=PA1&dq=notices+sur+les+objets+envoyes+a+l%27exposition+des+ Produits + de + l% 27industrie + Francaise + redigees + a + imprimees + par + ordre + de + SEM + de + Champagny + Paris + 1806 a zdroj = bl-oTS = fYCwwI_G_D a sig = ACfU3U1R7Y8yPMfXPPrJiBOs2wIuHn26PA & hl = cs & so = X pf = 2ahUKEwjy1bqNgMzhAhWX4XMBHUEZDA4Q6AEwBnoECAkQAQ # v = onepage a q = Dufour & F = Nepravdivé.
  • Encyklopedie Britannica. "Pompeje." Zpřístupněno 1. května 2019. https://www.britannica.com/place/Pompeii.
  • Entwisle, E.A. "Jacquemart et Bérnard a další tvůrci." v Francouzské scénické tapety 1800-1860, 41-46. London: F. Lewis Publishers Ltd, 1972.
  • Futernick, Robert. "Zachování scénických tapet:" Sauvages de la Mer Pacifique "." Journal of the American Institute for Conservation 20, č. 2, (jaro 1981): 139-146.
  • Akademie umění v Honolulu. Akademie umění v Honolulu, vybraná díla. Honolulu, Havaj: Akademie umění v Honolulu, 1990.
  • Joseph Dufour. „Les Sauvages de la Mer Pacifique: tableau pour d’écoration en papier peint.” přeložil Peter Rudd, In Les Sauvages de la Mer Pacifique, editoval Susan Hall, 32-40. Austrálie: Thames and Hudson, 2000.
  • Lee, Mary Wood, Bachman, Konstanze a Fletcher, Shelley. "Sauvages de la Mer du Pacifique: Zpracování tapet z počátku 19. století zobrazujících plavby a smrt kapitána Cooka." AIC předtisky, (30. května - 2. června 1977): 92–103.
  • Massey University. "Imagining Paradise: Embroidering Myth." Zpřístupněno 23. dubna 2019. https://mro.massey.ac.nz/bitstream/handle/10179/8349/02_whole.pdf.
  • McClelland, Nancy. Historické tapety. Amerika: Lippincott, 1924.
  • Národní galerie Austrálie. "Les Sauvages de la Mer Pacifique." Zpřístupněno 23. dubna 2019. https://artsearch.nga.gov.au/detail.cfm?irn=126293.
  • Národní galerie Austrálie. "Konzervace papíru: Les Sauvages de la Mer Pacifique Made in Mâcon: Vyšetřování výroby tapet. “ Zpřístupněno 10. března 2019. https://nga.gov.au/conservation/Paper/LesSauv.cfm.
  • Nouvel-Kammerer, Odile. "Důvody ticha." v Francouzská scénická tapeta 1795-1865, 13-37. Francie: Flammarion, 2000.
  • Nouvel-Kammerer, Odile. "Scénická tapeta, sociální zrcadlo: Témata odrážející nový pohled na každodenní život." v Francouzská scénická tapeta 1795-1865, 103-135. Francie: Flammarion, 2000.
  • Oxfordská reference. "Neoklasicismus." Zpřístupněno 23. dubna 2019. http://www.oxfordreference.com.virtual.anu.edu.au/view/10.1093/acref/9780191807671.001.0001/acref-9780191807671-e-956.
  • Tisk + tisk. "Les Sauvages de la mer Pacifique." Zpřístupněno 15. dubna 2019, http://www.printsandprintmaking.gov.au/works/35731/.
  • Reihana, Lisa. "Umělec mluví." Zpřístupněno 20. dubna 2019. http://www.inpursuitofvenus.com/artist-talks.
  • Reihana, Lisa. "Benátské bienále." Zpřístupněno 20. dubna 2019. http://www.inpursuitofvenus.com/venice-biennial.
  • Rousseau, Jean-Jacques. Pojednání o původu nerovnosti. Přeložil Donald A. Cress. Indianapolis: Hackett Pub.Co., 1992.
  • Řekl, Edward. Orientalismus. New York: Random House, 1979.
  • Webb, Vivienne. "Životopisné a katalogové poznámky." v Les Sauvages de la Mer Pacifique, editoval Susan Hall, 42-43. Austrálie: Thames and Hudson, 2000.
  • Webb, Vivienne. "Seznam podniků." v Les Sauvages de la Mer Pacifique, editoval Susan Hall, 44-47. Austrálie: Thames and Hudson, 2000.
  • Webb, Vivienne. "Plavby." v Les Sauvages de la Mer Pacifique, editoval Susan Hall, 7-14. Austrálie: Thames and Hudson, 2000.

externí odkazy