Je to dis vous - Je te dis vous
Je to dis vous | ||||
---|---|---|---|---|
Studiové album podle | ||||
Uvolněno | 6. dubna 1993 | |||
Nahráno | Londýn, Spojené království | |||
Žánr | Pop, Skála | |||
Označení | Sony Musique, Columbia | |||
Výrobce | Robin Millar | |||
Patricia Kaas chronologie | ||||
| ||||
Nezadaní z Je to dis vous | ||||
|
Je to dis vous je album nahrané francouzskou zpěvačkou Patricia Kaas. To bylo propuštěno v roce 1993 a dosáhlo úspěchu v mnoha zemích.
Pozadí a psaní
Název alba je ironický Francouzský jazyk protože to používá jak známá (te), tak formální (vous) zájmena druhé osoby. Použitím známého i formálního ve stejné krátké deklaraci ukazuje napětí v hlasu mluvčího mezi obdivem toho, kterého formálně respektuje, a někoho, koho na známé úrovni velmi miluje.
Album bylo vyrobeno v Pete Townshend Studio Eel Pie ve Windows Londýn, Anglie podle Robin Millar, který již pracoval pro Sade a Skvělí mladí kanibali. V NÁS. a Spojené království objevil se pod jménem Tour de charme (nezaměňovat s živým albem stejného jména).
Písně „Je te dis vous“, „Je retiens mon souffle“ a „Fatiguée d'attendre“ nenapsal Kaas, ale byly založeny na myšlence o ní, jak je uvedeno v brožuře alba.
Na albu Kaas zpívala svou první píseň v Němec: píseň „Ganz und gar“ (anglicky: „Absolutely“) pochází z pera německého zpěváka a skladatele Marius Müller-Westernhagen. Album také představovalo tři skladby v angličtině, včetně krytu alba James Brown číslo „Je to mužský svět“. Britský rockový hudebník Chris Rea doprovázel Kaase skladbami „Out of the Rain“ a „Ceux qui n'ont rien“ (anglicky: „Who who have nothing“) na kytaru.
Album bylo podpořeno turné v roce 1994 a nahráno v živé verzi na albu z roku 1995 Tour de charme.
v Francie, z tohoto alba byly dva úspěšné singly: „Entrer dans la lumière“ (anglicky: „Come into the light“), napsaný Didier Barbelivien, a "Il me dit que je suis belle "(Eng:" Říká mi, že jsem krásná "), složil Jean-Jacques Goldman pod pseudonymem Sam Brewski. S posledně jmenovanou dosáhla Kaas svého druhého pětice nejlepších ve Francii. Remix písně „Reste sur moi“ (anglicky: „Stay on me“), kterou složil Marc Lavoine, dosáhl top 20 v amerických tanečních žebříčcích.
Toto LP vyšlo jako Tour de Charme (nemýlit si s jejím druhým živým albem) v USA (17. srpna 1993) a ve Velké Británii, a ukazuje mírně odlišný seznam skladeb:
- Hôtel Normandy bylo upuštěno a nahrazeno dříve nevydanou stopou: Svatý Lunaire.
- Track 10 je vykreslení La Vie en Rose
- Ganz und Gar a Out of the Rain byly z této verze vynechány.
Kritický příjem a výkonnost grafu
Toto album znamenalo definitivní průlom zpěváka na mezinárodní hudební scéně a prodalo se tři miliony kopií ve 47 zemích. V současné době Je to dis vous je považován za jedno z nejlepších moderních alb šanson,[1] zobrazování klíčových kvalit žánru.
Je to dis vous je v současné době nejúspěšnějším Kaasovým albem v německy mluvícím světě, chybí mu pouze německá top 10 (strávila dva týdny na 11. místě), ale v top 100 strávila 36 týdnů.
Ve Švýcarsku se Kaasovo album objevilo v žebříčku (Top 40) po dobu 25 týdnů, od 18. dubna do 3. října 1993. Debutovalo u čísla 10 a o dva týdny se vyšplhalo na číslo 2. Na této pozici zůstal dva po sobě jdoucí týdny, ale nebyl schopen se uvolnit Aerosmith album Získejte úchop. Objevil se na 14 týdnů v první desítce, poté pomalu klesal v grafu[2] a nakonec dosáhl dvojitá platina postavení.[3] Bylo to deváté nejprodávanější album roku 1993.[4]
v Francie, album bylo mapováno po mnoho měsíců, od 15. dubna 1993 do 8. ledna 1995. Šlo rovnou na číslo 1 a zůstalo tam pět týdnů. Celkově to bylo asi 40 týdnů v první desítce.[5] Bylo to její třetí album diamant,[6] 11 měsíců po jeho objevení.
Album mělo mírný úspěch v Nizozemsku. To představovalo po dobu pěti týdnů na diagramu alb a šel do # 98 dne 24. července 1993, dosáhl svého vrcholu pozici, # 83, o dva týdny později.[7]
Seznam skladeb
# | Titul[8] | Délka |
---|---|---|
1. | „Y'avait tant d'étoiles“ (J.Kopf / M.Amsellem) | |
2. | "Hôtel Normandy" (D.Barbelivien / F.Bernheim) | |
3. | „Je retiens mon souffle“ (M.Lavoine - P.Grillet / F.Aboulker) | |
4. | „Ceux qui n'ont rien“ (D.Barbelivien - F.Bernheim / D.Barbelivien) | |
5. | "Il me dit que je suis belle „(verze alba) (S.Brewski) | |
6. | „Space in My Heart“ (D.Austin / M.Elliot) | |
7. | "La Liberté" (M.Lavoine / F.Aboulker) | |
8. | „Fatiguée d'attendre“ (J.Kopf / M.Amsellem) | |
9. | "Jojo" (D.Barbelivien / F.Bernheim) | |
10. | „Je te dis vous“ (J.Kopf / M.Amsellem) | |
11. | „Reste sur moi“ (M.Lavoine / F.Aboulker) | |
12. | „Ganz und gar“ (M.M. Westernhagen) | |
13. | „Out of the Rain“ (T.J. White) | |
14. | „Je to mužský svět“ (J.Brown / B.Newsome) | |
15. | „Entrer dans la lumière“ (D.Barbelivien / F.Bernheim) | |
16. | „Juste une chanson“ [9](Bonusová trať pro japonské vydání) (J.Kopf / M. Nakajima ) |
Úvěry
Edice
- Note de Blues (skladby 1, 8, 10)
- Pole Music / Good Good Music (skladby 2, 4, 9, 15)
- Note de Blues / Les Amours du Dimanche (skladby 3, 7, 11)
- JRG / Note de Blues (dráha 5)
- EMI Music Publishing (skladby 6, 13)
- Intersong Music (dráha 14)
- More Music / Kick Music GMBH / Note de Blues (track 12)
Hudebníci
- Klavír, varhany, syntezátor, programování: Jess Bailey
- Bas: Mark Smith
- Bicí souprava : Jeremy Stacey
- Elektrická a akustická kytara: Paul Stacey
- Perkuse: Martin Ditcham
- Saxofon: Martin Green
- Trubka: Steve Sidwell
- Pozoun: Mall Coleman
- Housle: Bobby Valentino
- Alto housle: Gavyn Wright
- Violoncello: Roger Smith, Paul Kegg
- Doprovodné vokály: Carole Rowley, Mick Feat, Guida de Palma, Patricia Kaas (pouze u filmu „It is a Man World“)
Záznam
- Uspořádání: Robin Millar pro Denis Muirhead Management, Londýn
- Zvuk a míchání: Jock Loveband
- Zvuk: Bruno Lambert
- Asistenti: Paul Rowan Stevens, Bruce Robins
- Dirigent: Jess Bailey
- Záznam: EEL PIE Studios, Twickenham, UK
- Míchání: EEL PIE Studios & Metropolis, Londýn
- Uspořádání strun: Robin Millar přepsal a režíroval James Shearman
- Uspořádání dechových nástrojů: Robin Millar přepsal a režíroval Martin Green
- Gravírování: Tim Young ve společnosti Sony Hit Factory v Londýně; Bruno Lambert a André Perillat ve společnosti Top Master v Paříži
- Foto: Greg Gorman
- Design obalu: Antonietti, Pascault et Ass.
- Make-up: Emmanuel Sammartino
Grafy
Týdenní grafy
| Koncoroční grafy
|
Certifikace a prodej
Kraj | Osvědčení | Certifikované jednotky /odbyt |
---|---|---|
Kanada (Music Canada )[19] | Zlato | 50,000^ |
Finsko (Musiikkituottajat )[20] | Platina | 44,918[20] |
Francie (SNEP )[22] | diamant | 1,402,700[21] |
Německo (BVMI )[23] | Zlato | 250,000^ |
Švýcarsko (IFPI Švýcarsko)[24] | 2 × platina | 100,000^ |
^údaje o zásilkách pouze na základě certifikace |
Reference
- ^ Musicline.de (Citováno 2. června 2008)
- ^ Je to dis vous, ve švýcarské tabulce alb Hitparade.ch (Citováno 2. června 2008)
- ^ 1994 certifikace ve Švýcarsku Swisscharts.com (Citováno 2. června 2008)
- ^ Tabulka švýcarských alb z roku 1993 Swisscharts.com Archivováno 2010-01-13 na Wayback Machine (Citováno 2. června 2008)
- ^ Kaasova alba mapují trjektorie ve francouzském diagramu alb Infodisc.fr Archivováno 2012-06-22 na Wayback Machine (Citováno 2. června 2008)
- ^ Certifikace společnosti Kaas ve Francii Chartsinfrance.net (Citováno 2. června 2008)
- ^ Je to dis vous, v holandském diagramu alb Ultratop.be (Citováno 2. června 2008)
- ^ Je to dis vous, seznam skladeb allmusic.com (Citováno 2. června 2008)
- ^ Je to dis vous (Vydání JP), seznam skladeb miyuki-lab.jp (Citováno 14. září 2008)
- ^ „Dutchcharts.nl - Patricia Kaas - Je te dis vous“ (v holandštině). Hung Medien. Citováno 11. dubna 2016.
- ^ "Hity světa" (PDF). Plakátovací tabule. Citováno 11. dubna 2016.
- ^ "Les" Charts Runs "de chaque Album Classé" (francouzsky). InfoDisc. Citováno 11. dubna 2016.
- ^ „Patricia Kaas - Offizielle Deutsche Charts“ (v němčině). GfK Entertainment. Citováno 11. dubna 2016.
- ^ „Swisscharts.com - Patricia Kaas - Je te dis vous“. Hung Medien. Citováno 11. dubna 2016.
- ^ „Les Albums (CD) de 1993 par InfoDisc“ (francouzsky). InfoDisc. Archivovány od originálu 23. října 2014. Citováno 11. dubna 2016.CS1 maint: unfit url (odkaz)
- ^ „Top 100 Album-Jahrescharts“ (v němčině). GfK Entertainment. Citováno 11. dubna 2016.
- ^ „Swiss Year-end Charts 1999“. Hung Medien. Archivovány od originál dne 19. srpna 2014. Citováno 11. dubna 2016.
- ^ "Classement Alba - année 1994" (francouzsky). SNEP. Archivovány od originál dne 24. prosince 2013. Citováno 1. července 2014.
- ^ „Certifikace kanadských alb - Patricia Kaas - Je te dis vous“. Music Canada.
- ^ A b „Patricia Kaas“ (ve finštině). Musiikkituottajat - IFPI Finsko.
- ^ „Les Meilleures Ventes de CD / Alba“ Tout Temps"" (francouzsky). InfoDisc. Citováno 11. dubna 2016.
- ^ „Certifikace francouzských alb - Patricia Kaas - Je te dis vous“ (francouzsky). Syndicat National de l'Édition Phonographique.
- ^ „Gold- / Platin-Datenbank (Patricia Kaas; 'Je te dis vous')" (v němčině). Bundesverband Musikindustrie.
- ^ „The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Patricia Kaas; 'Je te dis vous')". IFPI Švýcarsko. Hung Medien.