Janina Mortkowicz - Janina Mortkowicz - Wikipedia

Janina Mortkowicz
narozenýŻaneta Horwitz
(1875-10-20)20. října 1875
Varšava, Polsko
Zemřel27. prosince 1960(1960-12-27) (ve věku 85)
obsazeníromanopisec, překladatel
Státní občanství Polsko
Doba1903−1960

Janina Mortkowicz, skutečné jméno: Żaneta Mortkowicz rozená Horwitz (20. října 1875 - 27. prosince 1960) byla polská spisovatelka, překladatelka a knihkupkyně.[1]

Životopis

Żaneta Hortwitz se narodila ve Varšavě, do židovský rodiny, jako dcera Gustaw Horowitz (1844–1882) a Julia rozená Kleinmann (1845–1912). Její dědeček z otcovy strany, Lazar, byl vídeňským vrchním rabínem.[2] Když se její rodina přestěhovala z Rakouska do Polska, změnila si jméno na Horwitz (bez „o“ mezi „r“ a „w“). Byla sestrou Maksymilian Horwitz (1877–1937) a Kamilla Kancewicz (1879–1952).

V roce 1903 debutovala jako autorka napsáním knihy O wychowaniu estetycznem. V roce 1919 přeložila Paul Street Boys z maďarský na polština. Janina Mortkowicz také překládala do polštiny Selma Lagerlöf je The Wonderful Adventures of Nils a série o Doktor Dolittle.

Po manželově sebevraždě vedla jeho knižní společnost. Během Holocaust Janina Mortkowicz a její dcera Hanna, schovávali se u Árijci straně Varšavy.[3] Po válce znovu otevřela svoji společnost a vedla ji až do roku 1950. Ve stejném období byla prezidentkou Książka i Wiedza společnost.[2]

Janina Horwitzová zemřela 27. prosince 1960 a byla pohřbena v Hřbitov Rakowicki v Krakov. Byla vdaná za Jakób Mortkowicz.[Citace je zapotřebí ] Její dcera Hanna Mortkowicz-Olczakowa byla slavná spisovatelka, její vnučka Joanna Olczak-Ronikier je také spisovatelka a její pravnučka Katarzyna Zimmererová je novinářka.[4]

Reference

  1. ^ https://www.geni.com/people/Janina-%C5%BBaneta-Mortkowicz/6000000015985976807
  2. ^ A b Olczak-Ronikier, Joanna (2003). W ogrodzie pamięci. Varšava.
  3. ^ http://digital.cjh.org/R/KBQSIN5UGYRFQFT4KLF7FJUA8RXN7RF1SISQVI3Q7GXMDKVPPV-04702?func=dbin-jump-full&object_id=348674&local_base=GEN01&U
  4. ^ http://www.yivoencyclopedia.org/printarticle.aspx?id=60