James MacLagan - James MacLagan

James McLagan
narozený8. září 1728
Ballechin, Perthshire, Skotsko
Zemřel3. května 1805
Blair Atholl, Skotsko
obsazeníFolklorista, ministře
JazykSkotská gaelština, anglicky
Alma materUniversity of St Andrews
(žádný titul)
ManželkaCatherine Stuart

James MacLagan nebo McLagan (Skotská gaelština: Seumas MacLathagain; 1728–1805) byl a Skotská církev ministr a sběratel skotské gaelské poezie a písně.[1] Jeho rukopisná sbírka, známá jako kolekce McLagan, obsahuje asi 250 rukopisů převážně gaelské písně a poezie shromážděných ve druhé polovině osmnáctého století. Sbírka obsahuje díla mnoha nejznámějších gaelských básníků ze 17. a 18. století, jako např Iain Lom, Màiri severní Alasdair Ruaidh a Alasdair mac Mhaighstir Alasdair.

Život a kariéra

McLagan se narodil v roce 1728 v Ballechin majetek poblíž Strathtay, Perthshire.[1] Syn Donalda McClagona, farmáře,[2] jeho narození (nebo křest) je zaznamenáno ve farnosti Moulin, Perthshire, dne 8. září 1728.[1] V roce 1750 imatrikuloval na University of St Andrews v relaci 1750/51. Není známo, co studoval, ani kdy odešel, ale následně je zaznamenán jako vysvěcen ve skotské církvi presbytářem Dunkelde dne 6. února 1760.[1][2] Jeho první pozice ministra byla v kaple klidu v Amulree, Perthshire, mezi 1760-64.[2]

Odešel z Perthshire v roce 1764, kdy byl jmenován kaplanem v 42. regiment nohy, Black Watch, které byly původně vychovávány v Aberfeldy v Perthshire. Uspěl Adam Ferguson, pozdější profesor filozofie na University of Edinburgh, v tomto příspěvku.[1] Pokračoval jako kaplan u pluku až do roku 1788, kdy sloužil na ostrově Man v Irsku a ve Spojených státech, kde byl pluk zapojen do americké války za nezávislost.[1] Svoboda města Glasgow mu byla udělena 5. dubna 1776.[1]

Nestrávil celou dobu, kdy byl zaměstnán u pluku v jejich společnosti, protože 7. června 1784,[2] oženil se s Catherine Stuartovou, dcerou James Stuart ministr Zabít který pracoval na překladu Nového zákona do skotské gaelštiny.[1] V roce 1784 jí byla polovina věku manžela a měli rodinu čtyř synů a tří dcer.[1] Jejich nejstarší syn, také James, byl ministrem Kinfauns, stal se profesorem božství na King's College, Aberdeen,[1] a autorem Duchovní pohledy na božskou vládu (1831).[3]

Poté, co v roce 1788 opustil Black Watch, se stal ministrem Blaira Atholla a Strowana v Perthshire a zůstal tam až do své smrti.[1] V Statistické účty Skotska z roku 1792 je autorem části pokrývající farnost Blaira Atholla a Strowana, v níž vyjádřil varování před znatelným oslabením gaelštiny v této oblasti.[2]

McLagan zemřel v Blair Atholl dne 3. května 1805.[1]

Poezie

Složil poezii ve skotské gaelštině. publikováno ve sbírce Gillies a MacPhàrlain.

Sbírka poezie a 'McLaganovy rukopisy'

The Oxfordský slovník národní biografie popisuje rukopisnou sbírku shromážděnou McLaganem jako svůj „velký úspěch“.[1] Sbírka byla věnována University of Glasgow v roce 1910 a nyní sídlí v Speciální sbírky knihovny University of Glasgow.[4]

Sbírka obsahuje 250 rukopisů s přibližně 630 samostatnými položkami, které shromáždil nebo přepsal McLagan, zejména ve skotské gaelštině, spolu s položkami ve středním Irsku, angličtině a latině.[4] Jsou to převážně anonymní a připisované verše s malým počtem prozaických předmětů pocházejících z mnoha oblastí skotské vysočiny a také z Irska a ostrova Man. John Mackechnie Katalog gaelských rukopisů (1973) uvádí, že ve sbírce je zastoupeno nejméně 47 různých rukou.[4] V mnoha případech obsahují tyto rukopisy nejstarší nebo jediné příklady konkrétních básní nebo písní a podle názoru profesora keltštiny Derick S. Thomson, poskytují „vysoce cenný zdroj“.[1]

McLagan začal sbírat osianské balady skotské gaelštiny ještě ve škole.[1] McLaganův materiál byl částečně čerpán ze zdrojů v Perthshire, včetně některých rukopisů starších než 1750. Také využil svých kontaktů, ministerských i vojenských, k získání verzí básní a písní z jiných částí gaelského Skotska, jako je Argyll s jeho ostrovy, Ross-hrabství, hrabství Inverness, Skye a vnější ostrovy a okresy v Aberdeenshiru a jinde, které byly v jeho době ještě gaelštinou.[1] Podle Dericka S. Thomsona McLagan pravděpodobně poskytl nějaký materiál pro Johna Gilliese Klanové spory a písně (1780) a úzce spolupracoval s knihou stejného vydavatele z roku 1786, obecně známou jako Gilliesova sbírka.

Mezi jeho současníky v poezii a sbírce písní patřil Jerome Stone, učitel v Dunkelde, Donald MacNicol, Skotská církev ministr Lismore, Joseph Macintyre z Glenorchy, Archibald MacArthur z Glenlyon, a John Stuart, Skotská církev ministr Zabít (jeho švagr).[1]

Osianské balady

V říjnu 1760, když byl McLagan ministrem Amulree, ho kontaktoval James Macpherson, slavný vydavatel časopisu Fragmenty starověké poezie shromážděné na Skotské vysočině a předmět Ossian kontroverze.[5] Příští rok Macpherson dvakrát napsal MacLaganovi, aby mu poděkoval za zaslání několika básní.[6] V roce 1800 McLagan připomněl, že dal Macphersonovi „asi třináct básní“.[1]

Viz také

Reference

  1. ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó str q r „McLagan, James (1728–1805)“. www.oxforddnb.com. Citováno 31. října 2016.
  2. ^ A b C d E Scott, Hew (1923). Fasti Ecclesiae Scoticanae: posloupnost ministrů ve skotské církvi od reformace sv. 4. Edinburgh: Oliver a Boyd. p. 144.
  3. ^ Scott, Hew (1923). Fasti ecclesiae scoticanae: posloupnost ministrů ve skotské církvi od reformace sv. 4. Edinburgh: Oliver a Boyd. p. 216 - přes https://archive.org/details/fastiecclesiaesc04scot.
  4. ^ A b C „McLagan rukopisy“. Knihovna University of Glasgow. Citováno 31. října 2016.
  5. ^ MacGregor, Patrick (1841). Skutečné pozůstatky Ossiana, doslovně přeloženo. London: Smith, Elder & Co. str. 7 - přes Archive.org. Pan Macpherson byl v Ruthven v posledním období října, jak vyplývá z jeho dopisu z tohoto místa reverendovi Jamesi MacLaganovi, tehdejšímu ministrovi Amulree, ve kterém požaduje, aby mu pan MacLagan udělal laskavost a předal mu svou sbírku starověké básně; a informuje ho, že má v úmyslu navštívit Mull a pobřeží Argyle, aby rozšířil svou vlastní sbírku.
  6. ^ MacGregor, Patrick (1841). Skutečné pozůstatky Ossiana, doslovně přeloženo. London: Smith, Elder & Co. str. 7–8. - přes Archive.org. Brzy po svém příchodu napsal panu MacLaganovi, že potvrdil přijetí některých gaelských básní, a přál si, aby poslal další možné kousky. (str. 7, dopis ze dne 16. ledna 1761) Znovu píše svému reverendnímu korespondentovi, děkuje mu za další čtyři básně a dodává, že má v úmyslu publikovat předplatným a že byl velmi uspěchaný. (str.8)

Další čtení

  • Thomson, Derick S. „McLagan MSS in Glasgow University Library“, Transaction of the Gaelic Society of Inverness, 58 (1992–4), 406–24
  • J. Leyden, Journal of tour in the highlands and western islands of Scotland, ed. T. Girton (1903)
  • A. Cameron, Reliquiae celticae (1892)
  • D. S. Thomson, „Katalog a rejstříky ossianských balad v MacLagan MSS“, Scottish Gaelic Studies, 8/2 (1958), 177–224
  • Donald Mackinnon: Popisný katalog gaelských rukopisů v knihovně advokátů v Edinburghu a jinde ve Skotsku (Edinburgh: 1912), str. 302–310.
  • D.S. Thomson: 'A catalogue and indexs of the Ossianic balads in the McLagan MSS', Scottish Gaelic Studies, vol. 8 (1955-1958), s. 177–224.
  • Viz také Anja Gunderloch, 2007, Katalog gaelských rukopisů na Glasgow University (odkazy na PDF verzi katalogu)
  • Kopie dopisů od Jamese Macphersona McLaganovi rozmnožené v Mackenzie; et al. (1805). Zpráva výboru Highland Society of Scotland, jmenovaného k prozkoumání povahy a pravosti Ossianových básní. Edinburgh: Vytištěno na University Press; pro Archibald Constable & Co. str. 153–6.
  • John Mackechnie, 1973. Katalog gaelských rukopisů ve vybraných knihovnách ve Velké Británii a Irsku (Boston), sv. 1, s. 412–452.
  • Derick S. Thomson (2004), „McLagan, James (1728–1805) ’, Oxfordský slovník národní biografie, Oxford University Press, zpřístupněno 31. října 2016.