James Howard Williams - James Howard Williams

James Howard Williams, také známý jako Sloní účet (15. listopadu 1897 - 30. července 1958), byl britský voják a odborník na slony v Barmě, známý svou prací s Čtrnáctá armáda Během Barma kampaň z druhá světová válka a za jeho knihu z roku 1950 Sloní účet. Stal se z něj podplukovník, uvedeno v odeslání třikrát, a byl oceněn Ó BÝT v roce 1945.

Časný život

Williams se narodil v St Just, Cornwall, syn cornwallského důlního inženýra, který se vrátil z Jižní Afriky a jeho manželky, velšské ženy. Byl vzdělaný v Queen's College, Taunton.^[1] Stejně jako jeho starší bratr studoval na Camborne School of Mines a pokračoval sloužit jako důstojník v Devonshire Regiment britské armády na Středním východě během První světová válka a v Afghánistán, 1919–20. Během této doby sloužil u Velbloudí sbor a jako dopravní důstojník odpovědný za muly. Po demobilizaci se rozhodl připojit k Bombay-Burmah Trading Corporation jako lesník pracující se slony na těžbě teakových kmenů.^[2][3]

Sloužil v první světové válce v Devonshire Regiment; byl v Velbloudí sbor a později dopravní ředitel odpovědný za muly. Četl knihu od Hawkese, Nemoci velblouda a slona, a rozhodl se, že bude mít zájem o poválečnou práci v Barmě. V roce 1920 byl tedy v Barmě jako lesní asistent u společnosti Bombay Burmah Trading Corporation, která mlela teaky a používala 2000 slonů. Zpočátku byl v táboře na břehu řeky Upper Řeka Chindwin v Horní Barmě. Byl zodpovědný za sedmdesát slonů a jejich oozies v deseti táborech na ploše asi 1 000 km²) v údolí Myittha, v Lesní rezervace Indaung. Tábory byly od sebe vzdáleny 11 až 7 mil (11 km) a mezi nimi byly kopce vysoké tři až čtyři tisíce stop. Aby je vyfrézovali, jeden strom byl zabit kruhovým štěkáním na základnu, poté byl po třech letech stání pokácen, takže byl ochucený a byl dostatečně lehký, aby se vznášel. Protokoly byly taženy slonem na vodní cestu a poté splaveny dolů Rangún nebo Mandalay. Sloni byli nezbytní pro sběr teaku, jeden zdravý slon mohl být prodán za 150 000 $ (2000 USA) a tisíce slonů bylo prodáno tímto způsobem.^[4]

Druhá světová válka a po ní

Teak byla „stejně důležitá munice války jako ocel“, takže těžba dřeva byla základním průmyslovým odvětvím. Williams sídlil v Maymyo. Když Japonsko vstoupilo do války Očekávalo se, že se budou konat v Malajsku a Singapuru. Navzdory kritice zařídila Bombay Burma Corporation evakuaci evropských žen a dětí, ačkoli vláda takové plány neměla. V roce 1942 byly slony používány k evakuaci, nikoli k těžbě dřeva, od února do konce dubna. Ústup z Barmy byl přes Assam Imphal. Cesta do Assamu šla nahoru Chindwin na Kalewa, pak nahoru Údolí Kabaw na Tamu a přes pět tisíc stop hory do Manipur a Imphal Prostý. Williams byl připojen k jedné evakuační skupině, která zahrnovala jeho manželku a děti. Údolí Kabaw bylo přezdíváno „Údolí smrti“ kvůli stovkám uprchlíků, kteří tam zahynuli vyčerpáním, hladem, cholera, úplavice a neštovice.

Williams byl poté zaměstnán v průzkumech dřeva v Bengálsko a Assam a zvyšování pracovního sboru. V říjnu 1942 však vstoupil do štábu východní armády (později Čtrnáctá armáda ) tak jako Slon Poradce společnosti Elephant Company Královští indičtí inženýři. Byl barmským mluvčím se znalostí Barmy, včetně Irrawaddy River oblasti a stopy v džungli. Původně byl vyslán do 4. sbor Ústředí v Jorhat v Assamu. Zatímco sloni byli používáni jako „ženisté „tj. jako součást královských inženýrů pro použití při stavbě mostů v místech, kam by jinak nebylo možné přivést těžkou techniku, chtěl indický královský armádní servisní sbor, aby byly považovány jednoduše za odvětví dopravy, nedostatečné využití skutečného výhoda slonů Williams věřil. Mnoho slonů bylo zajato Japonci a některé znovuzískané slony musely být vyléčeny poté, co na ně zaútočili spojenečtí bojovníci, nebo popáleninami kyselinami z bezdrátových baterií nesených na zádech v krabicích lemovaných slámou.

Williams byl známý jako Sabu, pak Sloní účet. Vážený pane William Slim velitel XIV. Armáda, napsal ve svém úvodu ke knize o slonech Sloní účet: „Postavili pro nás stovky mostů, pomohli nám postavit a vypustit více lodí než Helen kdy pro Řecko. Bez nich by byl náš útěk z Barmy ještě náročnější a náš postup k osvobození pomalejší a obtížnější. ““

Po druhé světové válce odešel do důchodu St Buryan, Cornwall, jako autor a zahradník na trhu. Oženil se se Susan Margaret Rowlandovou v roce 1932 poté, co se setkali v Barmě; měli syna Treveho a dceru Lamornu, zatímco byli v Barmě.^[5] Po jeho smrti psala jeho manželka Susan Williamsová o svém životě s ním Stopy Elephant Bill.^[6]

Funguje

• Sloní účet (Rupert Hart-Davis, London, 1950) (popis jeho zkušeností se slony v Barmě)
  • publikováno také jako: Sloní účet, Knihy tučňáků, Harmondsworth, 1956
• Bandoola (Rupert Hart-Davis, London, 1953) (Bandoola, pojmenoval podle generála Maha Bandoola, byl jedním ze slonů, které znal; obsah doplňuje obsah Sloní účet)
• Strakatý jelen (Rupert Hart-Davis, London, 1957) (o lesnictví)
• Velký Charlie (Rupert Hart-Davis, London, 1959) (o slonech)
• Ve snaze o mořskou pannu (Rupert Hart-Davis, Londýn, 1960) (cestování v Barmě)

Filmový projekt

Film Bandoola bylo plánováno v roce 1956 Hecht-Lancaster a United Artists; mělo to být natočeno Cejlon od listopadu téhož roku s Ernest Borgnine a Sophia Loren v hlavních rolích.^[7]

Bibliografie

• Vicki Croke, Elephant Company: Inspirativní příběh nepravděpodobného hrdiny a zvířat, která mu pomohla zachránit životy ve druhé světové válce, (Random House, 2014)
• Susan Williams, Stopy Elephant Bill(Kimber, 1962)

Reference

Zdroje

• Nekrolog v Časy (Londýn) ze dne 31. července 1958, strana 10.