James Chester - James Chester

James Chester
AUT vs. WAL 2016-10-06 (123).jpg
Chester se seřadil Wales v roce 2016
Osobní informace
Celé jménoJames Grant Chester[1]
Datum narození (1989-01-23) 23. ledna 1989 (věk 31)[2]
Místo narozeníWarrington, Anglie
Výška5 ft 11 v (1,80 m)[3]
Hrací poziceStřed zadní
Klubové informace
Současný tým
Stoke City
Číslo12
Kariéra mládeže
0000–2007Manchester United
Senior kariéra *
LettýmAplikace(Gls)
2007–2011Manchester United0(0)
2009→ Peterborough United (půjčka)5(0)
2009→ Plymouth Argyle (půjčka)3(0)
2010–2011→ Carlisle United (půjčka)18(2)
2011–2015Hull City156(7)
2015–2016West Bromwich Albion13(0)
2016–2020Aston Villa119(12)
2020→ Stoke City (půjčka)16(0)
2020–Stoke City7(0)
národní tým‡
2014–Wales35(0)
* Vzhled a cíle seniorských klubů se počítají pouze pro domácí ligu a jsou správné od 21:45, 27. října 2020 (UTC)
‡ Reprezentační čepice a cíle správné k 20:20, 18. listopadu 2018 (UTC)

James Grant Chester (narozen 23. ledna 1989) je profesionál fotbalista kdo hraje jako střed zadní pro Mistrovství EFL strana Stoke City a Wales národní tým.

Chester zahájil svou kariéru s Manchester United ale pro klub se objevil jen jednou. Měl kouzla půjčka v Peterborough United, Plymouth Argyle a Carlisle United před připojením Hull City v lednu 2011 na dobu neurčitou. Strávil tam tři a půl roku, než se přihlásil West Bromwich Albion v roce 2015. Po jediném roce ve West Bromu se Chester připojil k klubu mistrovství Aston Villa v létě 2016. Chester pomohl Villa získat postup do Premier League poté, co vyhrál Finále play-off mistrovství EFL 2019. Přidal se Stoke City zapůjčeno v lednu 2020, než bude v srpnu 2020 trvalé.

Debutoval za waleský seniorský tým v červnu 2014 a pokračoval ve hře UEFA Euro 2016, pomáhá své zemi poprvé v historii postoupit do semifinále významného mezinárodního turnaje.

Klubová kariéra

Manchester United

Chester se narodil v Warrington a zúčastnili se Birchwood Community High School.[4][2] Svou kariéru zahájil v místním klubu Winwick Athletic.[5] V osmi letech nastoupil do Manchester United Academy, a podepsal smlouvu s praktikantem ve věku 16 let v červenci 2005. Na konci sezóny hrál v týmech finále FA Youth Cup a Manchester Senior Cup. Oba týmy však prohrály obě finále a prohrály s Liverpool o pokutách v prvním případě a v Manchesteru City v druhém.[6]

V červenci 2007 Chester podepsal svou první profesionální smlouvu s United.[2] Poté, co byl 17. ledna 2009 jmenován jako náhrada za vítězství prvního týmu nad Boltonem Wanderers 1: 0,[7] Chester byl znovu vybrán jako náhrada za Ligový pohár semifinálová druhá etapa proti Derby County. S United 3–0 v té době Chester nastoupil jako náhradník 67. minuty Gary Neville. Ačkoli Derby stáhlo dva góly, United skončili vítězstvím 4: 2, což znamená, že vyhráli nerozhodný výsledek 4: 3 a kvalifikovali se do Finále Ligového poháru 2009.[8]

Dne 2. února 2009 se připojil Chester League One klub Peterborough United - spravovaný Alex Ferguson syn, Darren - na jeden měsíc půjčka.[9] On dělal pět vystoupení pro Posh před návratem do Manchesteru United dne 2. března.[10] Ke konci sezóny spolu s Tom Cleverley a Corry Evans, Chester byl nominován manažerem rezervního týmu Ole Gunnar Solskjær pro Denzil Haroun Rezervní týmový hráč roku cena.[11]

Dne 18. září 2009 se připojil Chester Mistrovství klub Plymouth Argyle na tříměsíční půjčku spolu se svým týmovým kolegou z Manchesteru United David Gray.[12] Ve svém třetím vystoupení pro Poutníky však Chester utrpěl poškození chrupavky, které by ho vyřadilo z činnosti po dobu 10–12 týdnů, nad plánovaný konec jeho kouzla půjčky. Proto se vrátil do Manchesteru United dne 13. října 2009.[13]

Dne 3. srpna 2010, Chester vstoupil do League One klubu Carlisle United zapůjčeno do 3. ledna 2011 poté, co zapůsobilo na zkušební zápas proti Hibernian 1. srpna.[14] Svůj soutěžní debut debutoval 7. srpna, počínaje středem hry v Carlisleho domácím vítězství 2: 0 Brentford v den zahájení ligové sezóny.[15] V průběhu svého vypůjčovacího kouzla dal Chester Carlislemu čtyři góly v 23 vystoupeních ve všech soutěžích, včetně vítězného gólu v Carlisleho 3–2 FA Cup druhé kolo zvítězit Tamworthe.[16]

Hull City

Chester hraje pro Hull City v roce 2011

Dne 17. prosince 2010 vyjádřil Chester zájem zůstat v Carlisle po skončení smlouvy o půjčce,[17] ale přestupové okno s sebou přineslo hovory o tom, že Chester přestoupil do klubu šampionátu Hull City, s manažerem Hull Nigel Pearson zveřejnění dne 3. ledna s jeho zájmem o obránce.[18] Následujícího dne měl Hull nabídku, o které se věřilo, že má hodnotu kolem 300 000 liber, kterou přijal Manchester United, a Chester podstoupil lékařskou péči 6. ledna.[19] Převod byl dokončen 7. ledna a Chester podepsal smlouvu na tři a půl roku.[20] Debutoval domácím vítězstvím 2: 0 Barnsley dne 15. ledna 2011.[21] Chester vstřelil svůj první gól za klub při remíze 2: 2 Leeds United na Stadion KC dne 1. února 2011.[22] Chester se dobře přizpůsobil šampionátu, když Hull dokončil několik silných výkonů Sezóna 2010–11 na 11. pozici.[23] Chester si užíval silný rok druhé období v Hullu, kde hráli téměř každou hru pod manažery Nigel Pearson a Nick Barmby v ústřední obraně a vytvoření úspěšného partnerství s Jack Hobbs. Toto partnerství bylo po dlouhou dobu základem nejtěsnější obrany v lize, protože inkasovalo 44 gólů pouze s vítězi Čtení připouští méně.[24] Chester dokončil sezónu jako runner-up v klubu hráč roku ocenění.[25]

Pod novým manažerem Steve Bruce, Chester si rychle zvykl na hraní jako součást obrany tří hráčů v novém systému týmu spolu s kombinací Abdoulaye Faye, manažerův syn Alex Bruce, Paul McShane, a Jack Hobbs. Chester vstřelil svůj první gól v sezóně vítězstvím 3: 2 Birmingham City dne 17. listopadu 2012.[26] Chester hrál za Hull 48krát 2012–13 pomáhá Tigers získat povýšení v poslední den sezóny.[27] Dne 26. června 2013, Chester podepsal novou smlouvu na tři roky s Hull.[28]

Chester udělal Premier League debut 18. srpna 2013 v Stamford bridge v 2-0 pryč porážka k Chelsea.[29] Pět her do své debutové sezóny jako hráče prvního týmu v Premier League byl Chester vyloučen na prvních šest až osm týdnů poté, co si vytáhl hamstring proti Newcastle United dne 21. září 2013.[30] Po dvou měsících zranění[31] vrátil se v Hullově porážce 2: 0 Arzenál 4. prosince.[32] Chester vstřelil svůj první gól v Sezóna 2013–14 ve čtvrté minutě zápasu Hull City v den boxu proti Manchesteru United; později však vstřelil vlastní gól z druhé poloviny a dal Manchesteru United vítězství 3: 2.[33] Dne 17. května 2014 nastoupil do Finále FA Cupu 2014 proti Arsenalu a skóroval, aby zvýšil svoji stranu 1–0, ačkoli Hull prohrál 3–2.[34] Chester hrál 28krát 2014–15 protože Hull měl obtížnou kampaň a byl zařazen do šampionátu, když z bezpečí skončil tři body.[35]

West Bromwich Albion

Dne 29. července 2015 vstoupil Chester do klubu Premier League West Bromwich Albion na čtyřletou smlouvu za hlášený poplatek ve výši 8 milionů £.[36][37] Chester debutoval ve West Bromu 10. srpna a prohrál s Manchesterem City 3: 0.[38] Dne 25. srpna Chester nastoupil do West Brom v a Ligový pohár zápas proti Port Vale, obě strany nedokázaly skórovat a hra byla trestána, Chester zaznamenal rozhodující penaltu, která umožnila West Brom postoupit do dalšího kola soutěže.[39] Manažer West Brom Tony Pulis hrál Chester v neznámé roli pravého zadního hráče místo středního zadního, což vedlo k tomu, že se Chester stal nešťastným hlohy.[40][41] V srpnu 2016 West Brom přijal nabídku na Chester od Aston Villa.[42]

Aston Villa

Dne 12. srpna 2016 podepsal Chester čtyřletou smlouvu s nově zařazeným klubem mistrovství Aston Villa za nezveřejněný poplatek, o kterém se věřilo, že to bylo více než 8 milionů liber, které West Brom zaplatil Hull.[43] Chester vstřelil jediný gól v zápase proti Derby County dne 25. února 2017.[44] Chester dělal 46 vystoupení v 2016–17 protože Villa měla zapomenutelnou kampaň a skončila na 13. místě.[45] Chester byl všudypřítomný v 2017–18 hrát v 50 zápasech, jak Villa dosáhl Finále play-off mistrovství EFL 2018 ale prohrál 1–0 s Fulham.[46][47]

Chester zahájil Kampaň 2018–19 jako hlavní pobyt týmu předtím, než v lednu 2019 utrpěl zranění kolena, které ho vyřadilo ze zbytku sezóny.[48] V jeho nepřítomnosti Villa opět dosáhla finále play-off kde tentokrát byli úspěšní, bití Derby County 2–1.[49] Ve svém projevu na konci sezóny Chester odhalil, že jeho zranění kolena je dlouhodobým problémem a že musel dříve v sezóně hrát přes bariéru bolesti.[50] Chester se vrátil ze zranění 18. prosince 2019 v 5-0 EFL Cup zvítězit nad oslabeným Liverpool tým.[51] Dne 25. června 2020 bylo potvrzeno, že Chester byl propuštěn Aston Villa, podepsal prodloužení smlouvy, aby mu umožnil dokončit sezónu šampionátu s Stoke City, než se stal volným hráčem.[52]

Stoke City

Chester se přidal Stoke City dne 31. ledna 2020 o půjčce pro zbývající část 2019–20 sezóna.[53] Debutoval 8. února 2020 vítězstvím 3: 1 Charlton Athletic.[54] Sezóna byla pozastavena v březnu kvůli Pandemie covid-19 a restartován v červnu s tím, že si Chester prodloužil půjčku, aby pokryl zbývající zápasy.[55] V letech 2019–20 vystoupil za Stoke 16krát a pomohl jim vyhnout se sestupu z mistrovství.[56]

Chester podepsal smlouvu na jeden rok se Stoke dne 10. srpna 2020.[57]

Mezinárodní kariéra

Chester hraje pro Wales v roce 2016

Chester, který se narodil v Anglii, má nárok hrát Wales jak se jeho matka narodila v Rhyl.[58] Debutoval pro Wales dne 4. června 2014, začíná v přátelském utkání proti Holandsko.[59][60]

Chester odehrál všech šest zápasů na cestě Walesu do semifinále Euro 2016 hrající na pravé straně centrální obranné trojice týmu.[61][62]

Statistiky kariéry

Klub

Jak zahazují 27. října 2020
Vystoupení a cíle podle klubu, sezóny a soutěže
KlubSezónaligaFA CupLigový pohárEvropajinýCelkový
DivizeAplikaceCíleAplikaceCíleAplikaceCíleAplikaceCíleAplikaceCíleAplikaceCíle
Manchester United2008–09[63]Premier League000010000010
2009–10[64]Premier League000000000000
2010–11[65]Premier League00————00
Celkový000010000010
Peterborough United (půjčka)2008–09[63]League One50————50
Plymouth Argyle (půjčka)2009–10[64]Mistrovství30————30
Carlisle United (půjčka)2010–11[65]League One1822110—3[A]1244
Hull City2010–11[65]Mistrovství211————211
2011–12[66]Mistrovství4420010——452
2012–13[67]Mistrovství4412020——481
2013–14[68]Premier League2415100——292
2014–15[69]Premier League23200104[b]0—282
Celkový1567714040—1718
West Bromwich Albion2015–16[70]Premier League1304020——190
Aston Villa2016–17[45]Mistrovství4531000——463
2017–18[71]Mistrovství4640010—3[C]0504
2018–19[72]Mistrovství2850000—00285
2019–20[73]Premier League001010——20
Celkový119122020—3012612
Stoke City (půjčka)2019–20[73]Mistrovství1600000——160
Stoke City2020–21[74]Mistrovství700010——80
Celkový2300010——240
Kariéra celkem33421152110406137024
  1. ^ Vystoupení v EFL Trophy
  2. ^ Vystoupení v Evropská liga UEFA
  3. ^ Vystoupení v Play-off o mistrovství EFL

Mezinárodní

Jak zahazují 18. prosince 2018[75]
Vzhledy a cíle podle národního týmu a roku
národní týmRokAplikaceCíle
Wales201450
201530
2016130
201780
201860
Celkový350

Vyznamenání

Hull City

Individuální

Reference

  1. ^ „Klubový seznam registrovaných hráčů: K 19. květnu 2018: Aston Villa“ (PDF). Anglická fotbalová liga. p. 2. Citováno 16. června 2018.
  2. ^ A b C Hugman, Barry J., ed. (2010). Fotbalisté PFA Kdo je kdo 2010–11. Edinburgh: Mainstream Publishing. p. 82. ISBN  978-1-84596-601-0.
  3. ^ „Profil hráče James Chester Premier League“. Premier League. Archivovány od originál dne 18. března 2015. Citováno 3. ledna 2015.
  4. ^ „James Chester se vrací ke svým kořenům a otevírá zrekonstruované hřiště 3G na střední škole Birchwood Community High School“. Pitchcare.com. Citováno 3. února 2020.
  5. ^ „James Chester, rodák z Warringtonu, se v semifinále Euro 2016 proti Portugalsku postaví proti Walesu“. Warrington Guardian. Citováno 3. února 2020.
  6. ^ „James Chester: Bývalý obránce Manchesteru United, kterého Fergie litoval prodeje a na Euro 2016 zapůsobil“. Severní Wales živě. Citováno 3. února 2020.
  7. ^ Hassan, Nabil (17. ledna 2009). „Bolton 0–1 Man Utd“. BBC Sport. Citováno 20. ledna 2009.
  8. ^ Bevan, Chris (20. ledna 2009). „Man Utd 4–2 Derby (4–3 agg)“. BBC Sport. Citováno 20. ledna 2009.
  9. ^ "Man Utd's Chester se stěhuje do Posh". BBC Sport. 2. února 2009. Citováno 2. února 2009.
  10. ^ „Chester se vrací na Old Trafford“. Peterborough United FC 2. března 2009. Archivovány od originál dne 6. března 2009. Citováno 2. března 2009.
  11. ^ Bostock, Adam (1. dubna 2009). „Rezervní hráč roku“. Manchester United FC Archivovány od originál dne 4. dubna 2009. Citováno 1. dubna 2009.
  12. ^ „Graychester“. Plymouth Argyle FC 18. září 2009. Archivovány od originál dne 22. září 2009. Citováno 18. září 2009.
  13. ^ "Chester se vrací". Plymouth Argyle FC 13. října 2009. Archivovány od originál dne 17. října 2009. Citováno 13. října 2009.
  14. ^ „Carlisle United podepsal James Chester z Manchesteru United“. BBC Sport. 3. srpna 2010. Citováno 3. srpna 2010.
  15. ^ „Carlisle 2–0 Brentford“. BBC Sport. 7. srpna 2010. Citováno 5. ledna 2011.
  16. ^ „Carlisle 3–2 Tamworth“. BBC Sport. 27. listopadu 2010. Citováno 5. ledna 2011.
  17. ^ „James Chester se zájmem o pobyt Carlisle United“. BBC Sport. 17. prosince 2010. Citováno 5. ledna 2011.
  18. ^ „Obránce Andy Dawson souhlasí s novým rozšířením Hull City“. BBC Sport. 3. ledna 2011. Citováno 5. ledna 2011.
  19. ^ „Manchester United přijímá nabídku James Chester z Hull City“. BBC Sport. 4. ledna 2011. Citováno 5. ledna 2011.
  20. ^ „Hull City podepsal obránce Manchesteru United James Chester“. BBC Sport. 7. ledna 2011. Citováno 7. ledna 2011.
  21. ^ „Hull 2–0 Barnsley“. BBC Sport. 15. ledna 2011. Citováno 17. ledna 2011.
  22. ^ „Trup 2–2 Leeds“. BBC Sport. 1. února 2011. Citováno 1. února 2011.
  23. ^ „Sedm lednových podpisů, které zachránily sezónu 2010–11 v Hull City - Kde jsou teď?“. Hull Daily Mail. Citováno 3. února 2020.
  24. ^ „McShane prosazuje zlepšení obrany“. Yorkshire Post. Citováno 3. února 2020.
  25. ^ „Hull City: Hráč roku Robert Koren říká, že byly položeny základy“. Hull Daily Mail. 24. dubna 2012. Archivovány od originál dne 19. června 2012. Citováno 11. prosince 2012.
  26. ^ „Birmingham 2–3 Hull City“. BBC Sport. 17. listopadu 2012. Citováno 14. března 2017.
  27. ^ „Hull 2–2 Cardiff“. BBC Sport. Citováno 3. února 2020.
  28. ^ „Chester podepisuje novou smlouvu“. Hull City A.F.C. 26. června 2013. Archivovány od originál dne 27. prosince 2013. Citováno 26. června 2013.
  29. ^ „Chelsea 2–0 Hull“. BBC Sport. Citováno 3. února 2020.
  30. ^ „Hamstringovy obavy potvrzeny“. Hull City A.F.C. 25. září 2013. Archivovány od originál dne 27. srpna 2016. Citováno 14. března 2017.
  31. ^ Richards, Alex (3. prosince 2013). „Obránce Hull City James Chester by se mohl vrátit kvůli suspendovanému Curtisovi Daviesovi, když Tigers míří do Arsenalu“. Denní zrcadlo. Londýn. Citováno 26. prosince 2013.
  32. ^ Magowan, Alistair (4. prosince 2013). „Arsenal 2–0 Hull City“. BBC Sport. Citováno 14. března 2017.
  33. ^ Chase, Graham (26. prosince 2013). „Hull City 2–3 Manchester United“. BBC Sport. Citováno 14. března 2017.
  34. ^ McNulty, Phil (17. května 2014). „Arsenal 3–2 Hull City“. BBC Sport. Citováno 14. března 2017.
  35. ^ „Sestup Premier League neovlivní Wales, říká James Chester“. BBC Sport. Citováno 3. února 2020.
  36. ^ „Obhajoba pera čtyřletá dohoda“. West Bromwich Albion F.C. 29. července 2015. Citováno 29. července 2015.
  37. ^ „James Chester: West Bromwich Albion podepsal obránce Hull ve výši 8 milionů liber“. BBC Sport. 29. července 2015. Citováno 14. března 2017.
  38. ^ „West Brom 0–3 Man City“. BBC Sport. Citováno 3. února 2020.
  39. ^ „West Bromwich Albion 0–0 Port Vale“. BBC Sport. 25. srpna 2015. Citováno 14. března 2017.
  40. ^ „James Chester se obává, že nedostatek klubových her by mohl ovlivnit šance Walesu“. BBC Sport. Citováno 3. února 2020.
  41. ^ „Odhalení: Proč byla pomsta Tonymu Pulisovi tak sladká pro Jamese Chestera z Aston Villy?“. Birmingham Mail. Citováno 3. února 2020.
  42. ^ „James Chester: West Brom přijal nabídku Aston Villa pro středního obrance Walesu“. BBC Sport. Citováno 3. února 2020.
  43. ^ „James Chester: Obránce West Brom podepsal smlouvu s Aston Villa“. BBC Sport. 12. srpna 2016. Citováno 12. srpna 2016.
  44. ^ „Aston Villa 1–0 Derby“. BBC Sport. Citováno 3. února 2020.
  45. ^ A b „Hry hrané Jamesem Chesterem v letech 2016/2017“. Soccerbase. Centurycomm. Citováno 14. března 2017.
  46. ^ „Aston Villa 1–0 Fulham“. BBC Sport. Citováno 3. února 2020.
  47. ^ „Konec sezóny: Vysvědčení Aston Villa z kampaně 2017/18“. 90 min. Citováno 3. února 2020.
  48. ^ "'Něco naštvaného se děje '- Aston Villa zvedne víko kvůli noční můře zranění Jamese Chestera “. Birmingham Mail. Citováno 3. února 2020.
  49. ^ „Aston Villa 2–1 Derby“. BBC Sport. Citováno 3. února 2020.
  50. ^ „Hvězdná Aston Villa James Chester je znepokojivé odhalení, když odhaluje hloubku své oběti“. Wales online. Citováno 3. února 2020.
  51. ^ „James Chester: Kapitán Aston Villa doufá v lepší časy po utrpení zranění“. BBC Sport. Citováno 3. února 2020.
  52. ^ „Kluby Premier League zveřejňují zveřejněné seznamy 2019/20“. Premier League. 25. června 2020. Citováno 25. června 2020.
  53. ^ „Stoke City muselo dohnat konkurenci řady soupeřů o přistání hrdiny Aston Villa“. Stoke Sentinel. Citováno 31. ledna 2020.
  54. ^ „Stoke 3–1 Charlton“. BBC Sport. Citováno 23. července 2020.
  55. ^ „Stoke City uzavřel novou dohodu s Aston Villa o Jamesi Chesterovi“. BBC Sport. Citováno 23. července 2020.
  56. ^ "'Potěšen '- šéf Stoke City informuje o obránci půjčky Jamesovi Chesterovi ". Stoke Sentinel. Citováno 23. července 2020.
  57. ^ „Chester dokončil trvalý tah“. Stoke City. Citováno 10. srpna 2020.
  58. ^ „Wales: Obránce Hull City James Chester slibuje budoucnost Walesu“. BBC Sport. 7. května 2014. Citováno 14. března 2017.
  59. ^ „Wales: Chester zavolal do Walesu“. BBC Sport. 22. května 2014. Citováno 14. března 2017.
  60. ^ Papež, Bruce (4. června 2014). „Nizozemsko 2–0 Wales“. BBC Sport. Citováno 14. března 2017.
  61. ^ uefa.com. „UEFA EURO 2016 - Historie - Wales - UEFA.com“. UEFA.com. Citováno 10. ledna 2018.
  62. ^ Wathan, Chris (26. června 2016). „James Chester: Walesový neuznávaný hrdina, na který má být hrdý Euro 2016“. Northwales. Citováno 10. ledna 2018.
  63. ^ A b „Hry hrané Jamesem Chesterem v letech 2008/2009“. Soccerbase. Centurycomm. Citováno 14. března 2017.
  64. ^ A b „Hry hrané Jamesem Chesterem v letech 2009/2010“. Soccerbase. Centurycomm. Citováno 14. března 2017.
  65. ^ A b C „Hry hrané Jamesem Chesterem v letech 2010/2011“. Soccerbase. Centurycomm. Citováno 14. března 2017.
  66. ^ „Hry hrané Jamesem Chesterem v letech 2011/2012“. Soccerbase. Centurycomm. Citováno 14. března 2017.
  67. ^ „Hry hrané Jamesem Chesterem v letech 2012/2013“. Soccerbase. Centurycomm. Citováno 14. března 2017.
  68. ^ „Hry hrané Jamesem Chesterem v letech 2013/2014“. Soccerbase. Centurycomm. Citováno 14. března 2017.
  69. ^ „Hry hrané Jamesem Chesterem v letech 2014/2015“. Soccerbase. Centurycomm. Citováno 14. března 2017.
  70. ^ „Hry hrané Jamesem Chesterem v letech 2015/2016“. Soccerbase. Centurycomm. Citováno 14. března 2017.
  71. ^ „Hry hrané Jamesem Chesterem v letech 2017/2018“. Soccerbase. Centurycomm. Citováno 28. listopadu 2017.
  72. ^ „Hry hrané Jamesem Chesterem v letech 2018/2019“. Soccerbase. Centurycomm. Citováno 30. srpna 2018.
  73. ^ A b „Hry hrané Jamesem Chesterem v letech 2019/2020“. Soccerbase. Centurycomm. Citováno 31. ledna 2020.
  74. ^ „Hry hrané Jamesem Chesterem v letech 2020/2021“. Soccerbase. Centurycomm.
  75. ^ „Chester, James“. Národní fotbalové týmy. Benjamin Strack-Zimmerman. Citováno 14. března 2017.
  76. ^ Anderson, John, ed. (2013). Sky Sports Football Yearbook 2013–2014. London: Headline Publishing Group. 194–195. ISBN  978-0-7553-6413-8.
  77. ^ Bostock, Adam (4. května 2010). „De Laetova rozkoš“. ManUtd.com. Fotbalový klub Manchester United. Archivovány od originál dne 13. října 2012. Citováno 4. května 2020.

externí odkazy