Jacqueline Mesnil-Amar - Jacqueline Mesnil-Amar - Wikipedia

Jacqueline Mesnil-Amar
narozenýJacqueline Perquel
1909
Paříž, Francie
Zemřel1987 (ve věku 77–78)
obsazeníSpisovatel, novinář
Národnostfrancouzština

Jacqueline Mesnil-Amar, také známý jako Jacqueline Perquel (1909 - 1987) byl židovský spisovatel z Francie, známý především pro Ceux qui ne dormaient pas (1957), nebo Mamane, co se nyní říká?

Životopis

Mesnil-Amar se narodil na pařížském předměstí Passy v roce 1909 do bohaté rodiny ze střední třídy.[1] Jejími rodiči byli Jules Perquel, finančník a redaktor, a Ellen Allatini.

Přestěhovala se do Sorbonna v roce 1930 se provdala za André Amara, s nímž sdílela lásku k literatuře, filozofii a zemi. Měli dceru Sylvie. Mesnil-Amar studoval literaturu, zatímco André pracoval v bance.[2] Během okupace Francie působila v židovské odbojové organizaci Armée Juive (AJ) poskytováním finančních prostředků a také jako styčná agentka.[3] Napsala také sloupek do deníku Bulletin du Service Central des Déportés Israélites.

Po vypuknutí druhá světová válka, André se připojil k Židovská bojová organizace a byl zatčen v červenci 1944. O pět týdnů později se vrátil domů a unikl deportaci posledního vlaku do Osvětim. Zbytek jeho rodiny neunikl a zemřel v Osvětimi.[2]

Psaní

Když byl André držen Gestapo, Mesnil-Amar začal vést deník. Její deník spolu s několika poválečnými články vyšel v roce 1957 pod názvem Ceux qui ne dormaient pas.[4]

Kniha byla přeložena do angličtiny Francine Yorke pro Persefonové knihy a publikováno pod názvem Mamane, co se nám nyní říká? s předmluvou Caroline Moorehead.[5] Anglický název odkazuje na způsoby, jak by Mesnil-Amar a její dcera musely během války převzít falešná jména s padělanými papíry. Moorehead píše o Mesnil-Amarovi: „Když se ohlédla za svým životem, cítila směs lítosti a pohrdání tím, jak židovské rodiny, mezi nimiž vyrostla, tak vášnivě věřily ve vlastní asimilaci, byly tak ochotné přijmout zvyky a opičí chování katolických a protestantských Francouzů, a tak neviděli, jak hluboké jsou mezi nimi rozdíly, „z důvodu utrpení a krve“. V tomto „zlatém věku“ se cítili tak dobře a tak bezpečně, i po příchodu Hitlera. “[5] Vydání Persephone zahrnuje také fotografie od Thérèse Bonney.

Anne Garvey v Židovská kronika, nazývá to „dokonalým psaným zlomeným srdcem“.[6]

Mesnil-Amar a její manžel zasvětili svůj život po válce židovským věcem.[7] André založil po válce Ústřední službu pro židovské odsouzené a Mesnil-Amar psal články a redigoval jejich publikace. Psala také pro Journal of the Alliance Israélite Universelle, Nouveaux Cahiersa přednášel na Franz Kafka a Marcel Proust.[2]

Pár byl přátelé André Spire a Edmond Fleg.[2]

Funguje

  • Ceux qui ne dormaient pas (1957)
  • Nous étions les juifs de l'oubli[8]

Reference

  1. ^ Sarah Hammerschlag, Moderní francouzské židovské myšlení: spisy o náboženství a politice (Brandeis University Press, 2018)
  2. ^ A b C d „Jacqueline Mesnil-Amar - archiv židovských žen“. Jwa.org. Citováno 24. června 2019.
  3. ^ K.H. Adler, Židé a pohlaví v osvobození Francie (Cambridge University Press, 2003)
  4. ^ Sebba, Anne (11. listopadu 2015). „Maman, co se nám nyní říká? Jacqueline Mesnil-Amar, recenze:‚ Neuhasitelný strach, skvěle vykreslený'". Telegraph.co.uk. Citováno 24. června 2019.
  5. ^ A b „Mamane, co se nám teď říká?“. Persephonebooks.co.uk. Citováno 24. června 2019.
  6. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 2019-03-21. Citováno 2019-03-21.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  7. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 2019-03-21. Citováno 2019-03-21.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  8. ^ „Jacqueline Mesnil-Amar“. Librarything.com. Citováno 24. června 2019.