J. B. Jeyaretnam - J. B. Jeyaretnam - Wikipedia

„Jeyaretnam“ přeadresuje tady. Pro jeho syny viz Kenneth Jeyaretnam a Philip Jeyaretnam.

Správně počestný

Joshua Benjamin Jeyaretnam[1]
ஜோசுவா பெஞ்சமின் ஜெயரத்தினம்
JoshuaBenjaminJeyaretnam.jpg
1. místo Generální tajemník reformní strany Singapuru
V kanceláři
18. června 2008 - 30. září 2008
PředcházetStanovení pozice
UspělKenneth Jeyaretnam
8. Generální tajemník Singapurské dělnické strany
V kanceláři
Červenec 1971-27. Května 2001
PředcházetSum Choon Heng
UspělNízká Thia Khiang
5 Neoficiální vůdce singapurské opozice
V kanceláři
22. prosince 1981 - 10. listopadu 1986
PředcházetChia Thye Poh
UspělChiam See Tong
Volební obvodAnson SMC
Člen nevolebního parlamentu
V kanceláři
14. ledna 1997 - 23. července 2001
PředcházetLee Siew Choh
UspělSteve Chia
Člen parlamentu
pro Anson SMC
V kanceláři
31. října 1981 - 10. listopadu 1986
PředcházetDevan Nair
Uspělvolební obvod zrušen
Volební obvodAnson SMC
Většina2,376 (13.6%)
Osobní údaje
narozený(1926-01-05)5. ledna 1926
Jaffna, Britský Ceylon
Zemřel30. září 2008(2008-09-30) (ve věku 82)
Novéna, Singapur
Příčina smrtiSrdeční selhání
NárodnostSingapurský
Politická strana
Manžel (y)
Margaret Cynthia Walker
​
​
(m. 1957; zemřel 1980)​
DětiKenneth Jeyaretnam (syn)
Philip Jeyaretnam (syn)
VzděláváníUniversity College v Londýně
Přezdívky)Tygr (Ansonův)

Joshua Benjamin Jeyaretnam (5. ledna 1926 - 30. září 2008),[2] běžněji známý jako J. B. Jeyaretnam nebo J.B.J., byl singapurský politik a senior právník. Byl vůdcem Dělnická strana od roku 1971 do roku 2001.

V roce 1981 se stal prvním opozičním politikem od singapurské nezávislosti v roce 1965, který získal místo v Parlament, když porazil Pang Kim Hin vládnoucí Lidová akční strana (PAP) v a doplňovací volby v Volební obvod pro jednoho člena Anson. On byl znovu zvolen na Všeobecné volby 1984, ale v roce 1986 přišel o místo v parlamentu po odsouzení za falešné účtování finančních prostředků strany.

Jeho přesvědčení bylo následně zrušeno Soudní výbor rady záchoda, který nazýval přesvědčení „těžkou nespravedlností“. Jeyaretnam se vrátil do parlamentu po Všeobecné volby 1997 jako Poslanec bez volebního obvodu (NCMP). V roce 2001 však byl zbaven svého sídla v NCMP, když byl prohlášen bankrot poté, co nedokázal držet krok s platbami za škody, které dlužili vedoucím PAP v důsledku žaloby za pomluvu.

Později téhož roku opustil Dělnickou stranu. V roce 2007 byl propuštěn z bankrotu a založil Reformní strana v červnu 2008. Šel se zúčastnit pro Singapurské prezidentské volby v roce 1993 ale jeho žádost o osvědčení o způsobilosti byla zamítnuta.[3][4][5] Zemřel na srdeční selhání v září 2008,[6][7] tři měsíce po založení reformní strany, kterou nyní vede jeho syn Kenneth Jeyaretnam.

Pozadí a časná kariéra

An Anglikánský křesťan z Srílanská Tamil klesání,[2] Jeyaretnam se narodil ve vesnici Chankanai v Jaffně, zatímco jeho rodiče byli na dovolené z Malajska.[8] Jeho otec, Victor Lord Joshua, se přestěhoval do Malajska a nastoupil na pozici u Oddělení veřejných prací.[9] Jeyaretnam vyrostl v Johor a formální vzdělání zahájil v roce Muar ve francouzském klášteře, kde byla jeho nejstarší sestra studentkou. Jeho následné vzdělání na English College Johore Bahru[8] byl narušen Japonská okupace Malajska Jeyaretnam se naučil japonsky, aby se stal zaměstnatelnějším, a začal pracovat v sčítání lidu oddělení, poté jako tlumočník v japonském dopravním oddělení. V ústních rozhovorech Jeyaretnam uvedl, že to byl prostředek, jak se vyhnout tomu, aby byl stisknuto do stavby Barma železnice, nazvaný „Železnice smrti“ kvůli vysoké úmrtnosti během stavby.[10] Po válce se Jeyaretnam přestěhoval do Singapuru, kde se dále vzdělával Škola svatého Ondřeje a učil tam v roce 1948, poté pokračoval ve čtení práva na University College v Londýně.

Poté, co byl zavolal do baru podle Gray's Inn dne 27. listopadu 1951 se Jeyaretnam připojil k Singapurská právní služba V následujících 11 letech zastával Jeyaretnam různé funkce, včetně magistrátu, okresního soudce, korunního právního zástupce, náměstka veřejného žalobce (DPP) a vedoucího soudní kanceláře nejvyšší soud. Byl také prvním singapurským okresním soudcem.[11] Ve své monografii prozradil, že kdy Lee Kuan Yew Byl stále praktikujícím právníkem a Lee v soudních sporech zkřížil meče, občas s Jeyaretnamem jako DPP a později soudcem předsedajícího soudu. Ze státní služby odešel v roce 1963 do soukromé praxe a nakonec si v roce 1968 založil vlastní advokátní kancelář.[8][12][13]

Singapur se stal nezávislou zemí v roce 1965 a při prvních všeobecných volbách po nezávislosti v roce 1968, Lidová akční strana (PAP) získal všech 51 křesel v parlamentu po tehdejší hlavní opoziční straně, Barisan Sosialis, bojkotovaly volby. PAP udržel tento 100% volební rekord v roce 1972, 1976 a všeobecné volby 1980 a všechny doplňující doplňovací volby do roku 1981.

V roce 1971 Jeyaretnam vedl skupinu právníků, kteří převzali opozici Dělnická strana (WP, která byla založena v roce 1957 bývalým singapurským Hlavní ministr, David Marshall, ale během 60. let se stala poměrně malou a bezvýznamnou stranou) a stala se stranou Generální tajemník.

Jeyaretnam se poprvé ucházel o parlamentní volby v obecných volbách v roce 1972, kdy napadl Farrer Park volební obvod a prohrál s PAP Lee Chiaw Meng o 23,1% hlasů na 73,8% (třetí kandidát získal 3,1%). Ve všeobecných volbách 1976 napadl Kampong Chai Chee a prohrál s PAP Andrew Fong o 40,1% na 59,9%. V roce 1977 zpochybnil doplňovací volby v roce Radin Mas, a byl poražen kandidátem na PAP Bernard Chen o 29,4% na 70,6%. Poté napadl Telok Blangah v doplňovacích volbách 1979 a volbách 1980 prohrál s PAP Rohan bin Kamis v obou případech o 38,8% na 61,2% v roce 1979 a o 47,0% na 53,0% v roce 1980.

V roce 1983 Jeyaretnam bránil Tan Mui Choo, jednoho ze spiklenců neslavných Rituální vraždy Toa Payoh.[14]

Volby do parlamentu

V roce 1981, v doplňovací volby v Volební obvod pro jednoho člena Anson Jeyaretnam porazil kandidáta na PAP Pang Kim Hin stát se prvním singapurským opozičním poslancem (MP).[15] Jeyaretnam získal 7 012 hlasů (51,9%) na Pangových 6 359 (47,1%), přičemž třetí kandidát získal 131 hlasů (1,0%).

Jeyaretnam byl znovu zvolen poslancem volebního obvodu ve všeobecných volbách 1984, ve kterých porazil PAP Ng Pock Too o 9 909 hlasů (56,8%) na 7 533 (43,2%). Byl jedním ze dvou opozičních poslanců zvolených do parlamentu ve všeobecných volbách v roce 1984; druhý byl Chiam See Tong, vůdce Singapurská demokratická strana.

Diskvalifikace z parlamentu

Jeyaretnam byl následně svržen řadou obvinění, o nichž tvrdil, že jsou politicky motivováni k jeho odstranění z parlamentu a zabránění jeho účasti v budoucích volbách. Dva měsíce po svém znovuzvolení v roce 1984 Jeyaretnam a předseda Dělnické strany Hračka Wong Hong byly účtovány za údajné nesprávné nahlášení jeho stranických účtů.[16]

V roce 1986 vrchní okresní soudce Michael Khoo shledal ho nevinným ze všech obvinění kromě jednoho. Státní zastupitelství se proti rozhodnutí odvolalo k Nejvyšší soud. Hlavní soudce Wee Chong Jin nařídil obnovu řízení u jiného okresní soud.[17] Na obnovu řízení byl Jeyaretnam prohlášen vinným ze všech obvinění. Soudce mu uložil trest odnětí svobody na tři měsíce (později se změnil na jeden měsíc) a uložil mu pokutu 5 000 $ - což je dostatečný trest, který mu znemožňuje vykonávat funkci v parlamentu a zabránit mu v účasti v parlamentních volbách po dobu pěti let. Byl také vyloučen jako právník v samostatném řízení. Když Jeyaretnam vyzval k prošetření převodu s tím, že hlavní soudce Wee Chong Jin a generální prokurátor Tan Boon Teik byli „zavázáni“ premiér Lee Kuan Yew, bylo obvinění zamítnuto jako „skandální“.[18]

Odvolání k Soudnímu výboru rady záchoda

Jelikož se soud konal u okresního soudu, podle singapurského práva byl Jeyaretnam oprávněn odvolat se proti svému přesvědčení k Vrchnímu soudu a neměl další právo na odvolání od Vrchního soudu k Soudní výbor rady záchoda. Využil však svého práva odvolat se proti svému vyloučení u rady záchoda. Výbor řádně zvrátil disbarment v roce 1988,[19] poznámka:

Jejich Lordships musí zaznamenat své hluboké znepokojení, že navrhovatel a jeho spoluobviněný řadou nesprávných odhadů Wong, utrpěli těžkou nespravedlnost. Byli pokutováni, uvězněni a veřejně zneuctěni za trestné činy, za které nejsou vinni. Navrhovatel byl navíc zbaven svého sídla v Parlament a na rok vyloučen z výkonu své profese. Jejich řád Lordships ho navrací na seznam obhájců a právních zástupců Nejvyšší soud Singapuru, ale vzhledem k průběhu trestního řízení nemají jejich lordství pravomoc napravit další křivdy, jimž navrhovatelka a Wong utrpěli. Jejich jediná vyhlídka na nápravu, jak chápou jejich lordstva, bude formou žádosti o prominutí Prezident Singapurské republiky.[20]

Na základě rozhodnutí rady záchoda napsal Jeyaretnam prezidentovi Wee Kim Wee požádat o odstranění odsouzení. Singapurská vláda nicméně důrazně odsoudila rozsudek a prezidenta Weeho na doporučení Skříň, odmítl odstranit přesvědčení. Jeyaretnam proto zůstal diskvalifikován z parlamentu až do roku 1991.

Pomluvy obleky

Ačkoli Jeyaretnamovi bylo zakázáno napadnout Všeobecné volby 1988, vystoupil na volebních shromážděních pořádaných Dělnickou stranou během kampaně. Na volebním shromáždění zpochybnil tvrzení PAP, že je otevřenou a transparentní vládou, a zeptal se, zda bylo provedeno vyšetřování toho, jak bývalý Ministr pro národní rozvoj, Teh Cheang Wan, získal tablety, se kterými spáchal sebevraždu uprostřed vyšetřování pro korupci. Zeptal se také, zda předseda vlády Lee Kuan Yew odpověděl na dopis, který mu napsal Teh. Poté Lee zahájil řízení pro pomlouvat proti Jeyaretnamu, obviňování jeho slov z volebního shromáždění naznačovalo, že spáchal trestný čin napomáháním ke spáchání sebevraždy, čímž se pokusil zakrýt korupci Teh. Tuto akci slyšel soudce Lai Kew Chai, který rozhodl proti Jeyaretnamu a nařídil mu zaplatit náhradu škody ve výši 260 000 S $ plus náklady Lee. Jeyaretnam proti rozsudku ztratil odvolání. Chtěl se odvolat k Soudní výbor rady záchoda, ale aby to udělal, musel získat Leeův souhlas před slyšením u Odvolací soud. Důvodem bylo to, že zákon týkající se odvolání k Soudnímu výboru rady záchodů byl změněn poté, co byl rozsudkem navrácen Jeyaretnam do role obhájců a právních zástupců. Odvolání právníků proti výboru proti rozhodnutí soudu tří soudců v rámci Zákon o právnických profesích byly zrušeny. V trestních věcech bylo rovněž zrušeno právo na odvolání k trestnímu soudu u výboru. V občanskoprávních případech bylo odvolání povoleno, pouze pokud s ním druhá strana souhlasila. Lee nedal souhlas.

V roce 1995 Jeyaretnam napsal článek do zpravodaje Dělnické strany, Kladivo, ve kterém tvrdil, že řada osob zapojených do akce s názvem Týden tamilského jazyka jsou vládními „loutkami“. Za to byl indickými vůdci PAP dvakrát žalován za urážku na cti, což vedlo k celkové škodě ve výši 465 000 S $ a 250 000 S $ v soudních nákladech.

Vraťte se do parlamentu

Jeyaretnam nemohl napadnout Všeobecné volby 1991 jak se konalo několik měsíců před vypršením jeho parlamentního zákazu. Dělnická strana však v těchto volbách získala nového poslance, když její náměstek generálního tajemníka Nízká Thia Khiang, byl zvolen v Volební obvod pro jednoho člena Hougang. Někteří kritici to spekulovali Lee Kuan Yew nástupce ve funkci předsedy vlády, Goh Chok Tong, který vyhlásil všeobecné volby v roce 1991, i když mohl čekat další dva roky, aby zabránil Jeyaretnamovi v postavení. Goh však trval na tom, že tak učinil, aby získal osobní mandát krátce poté, co se stal předsedou vlády v roce 1990, a poznamenal, že má v úmyslu uspořádat doplňovací volby v roce 1992 s cílem vnést do parlamentního týmu PAP novou krev. Jeyaretnam by byl způsobilý kandidovat v doplňovacích volbách v roce 1992, které se konaly v roce Volební obvod skupiny Marine Parade. Očekávalo se, že doplňovací volby znamenají návrat Jeyaretnamu jako kandidáta na parlamentní úřad, ale jeden z kandidátů Dělnické strany na poslední chvíli ustoupil a v den nominace se nedostavil, což bránilo straně v registraci svého týmu pro volby .

Ve všeobecných volbách v roce 1997 kandidoval Jeyaretnam jako kandidát Dělnické strany Volební obvod skupiny Cheng San. Strana podlehla týmu PAP ve volebním obvodu o 45,2% hlasů na 54,8%. Low byl znovu zvolen poslancem za Houganga a Chiam See Tong (kdo opustil Singapurská demokratická strana připojit se k Singapurská lidová strana ) byl znovu zvolen poslancem za Volební obvod pro jednoho člena Potong Pasir. Protože byli zvoleni pouze dva opoziční poslanci, jeden Poslanec bez volebního obvodu (NCMP) místo bylo nabídnuto členovi týmu Dělnické strany, který napadl v Cheng San, protože tým získal nejvyšší procento hlasů mezi prohrávajícími stranami. Dělnická strana vybrala Jeyaretnam na pozici NCMP.

Druhá diskvalifikace ze strany Parlamentu

Po všeobecných volbách v roce 1997 bylo na Jeyaretnam podáno 11 žalob pro pomluvu za komentáře, které učinil při volebním shromáždění na podporu dalšího z kandidátů Dělnické strany v Cheng San, právníka Tang Liang Hong. Jeyaretnam na shromáždění oznámil, že „pan Tang Liang Hong právě přednesl dvě zprávy proti policii, víte, pane Goh Chok Tong a jeho lidé ". Goh tvrdil, že v důsledku toho byla jeho" reputace, morální autorita a postavení vůdců vážně zraněno jak na místní, tak na mezinárodní úrovni. " křížový výslech Jeyaretnamovým právníkem, George Carman Goh přirovnal Jeyaretnamovo prohlášení k házení a Molotovův koktejl. Při dalším výslechu však Goh rovněž uvedl, že „to byl dobrý rok“ a jeho postavení vůdce nebylo zraněno.[21] Soudní soudce J. Rajendran shledal Jeyaretnam odpovědným a uložil mu náhradu škody ve výši 20 000 S $. Goh popsal tyto škody jako „výsměch“ a odvolal se. Po odvolání byla náhrada škody zvýšena na 100 000 S $ plus 20 000 S $ na soudní náklady.

V roce 2001[22] poté, co byla splatná splátka jeho škod, byl Jeyaretnam prohlášen za bankrot. Vzhledem k tomu, že je vyloučeno, aby neuvolněným bankrotům sloužil v parlamentu, přišel proto o své místo v NCMP a jeho místo prohlásil řečník dne 24. července 2001 za uvolněné.[23] Byl také vyloučen. Nebyl schopen kandidovat v EU Všeobecné volby 2001. V říjnu 2001 rezignoval na funkci generálního tajemníka Dělnické strany[24] a byl nahrazen Nízká Thia Khiang. Převod stranického vedení se uskutečnil v hořké ostrost, protože Jeyaretnam později obvinil Lowa, že neudělal dost, aby mu pomohl uhradit škody z pomluvy, i když Low tvrdil, že na Jeyaretnama vždy pohlížel jako na staršího a udělal vše pro to, aby Pomož mu. Krátce poté, co odstoupil z funkce generálního tajemníka, Jeyaretnam opustil večírek.

Aby vyplatil své dluhy, Jeyaretnam vytvořil a prodal kopie své knihy Udělejte to pro Singapur (ISBN  9810422261), který obsahoval text některých jeho parlamentních projevů z let 1997 a 2000. Je také autorem další knihy, Hatchet Man of Singapore (ISBN  9810485131), popisující jeho právní procesy.

V dubnu 2019 to bylo odhaleno v blogu bývalý Singapore Press Holdings novinářka Bertha Hensonová, že policejní zprávy podané Tangem a Jeyaretnamem u Singapurské všeobecné volby 1997 byl policejním útvarem neoficiálně předán Nový papír.[25] Henson tvrdil, že to bylo jen jednou Lidová akční strana vůdci začali podávat obvinění z pomluvy na Jeyaretnam, celkem jedenáct žalobců, že ona a PN Balji, tehdejší redaktor bulvárního bulváru, si uvědomili, že „jsme byli zvyklí šířit domnělou urážku na cti ještě širšímu publiku, což by mohlo znamenat vyšší poškození, pokud zvítězí strana PAP. “ Jeyaretnamův starší syn, Kenneth Jeyaretnam, označil Hensonovu intervenci za „odvážnou“ a uvedl, že vykazuje „evidentní důkazy o korupci“.[26] „Právě toto šíření podrobností policejních zpráv umožnilo stěžovatelům požadovat zvýšené škody a proč Goh Chok Tong dokázal odvolat a získat podstatně vyšší kvantum. Jednalo se o narušení spravedlnosti, protože starší obhájce mého otce, Queen's Counsel (QC) George Carman, mohl použít neoprávněný únik policejních zpráv SPF do státních médií na svou obranu, "dodal. Kritizoval také roli Baljiho při úniku incidentu a požadoval, aby vydal„ vysvětlení, omluvu a kompenzaci za utrpení, které jeho zkorumpovaná tajná dohoda s vládou způsobená jeho otci a jeho rodině. “[Citace je zapotřebí ]

Dokumentární film

V roce 2002 s názvem dokumentární film o Jeyaretnamu Vize vytrvalosti byl stažen z Singapurský mezinárodní filmový festival ze strachu, že porušil zákon zakazující politické filmy. Tvůrci 15minutového dokumentu předložili písemné omluvy a stáhli jej z promítání poté, co jim bylo řečeno, že mohou být obviněni u soudu. Tvůrci filmu, všichni lektoři v Ngee Ann Polytechnic, tvrdili, že právě narazili na to, že Jeyaretnam prodal své knihy na ulici, a rozhodli se o něm natočit dokument, aniž by si nejprve uvědomovali, že je významnou opoziční osobností. Málo známý zákon zvaný Zákon o filmech[27] zakazuje v Singapuru natáčení, distribuci a promítání filmů obsahujících „zcela nebo zčásti stranické nebo zkreslené odkazy na jakékoli politické záležitosti“ nebo komentáře k nim v Singapuru. Philip Cheah, ředitel filmového festivalu, uvedl, že dokument viděl, ale jeho obsah odmítl komentovat. „Mělo se to promítnout na festivalu. Pak se lidé mohou rozhodnout,“ řekl a dodal, že pokud věděl, byl to první film, který byl podle zákona o filmech považován za politický.[Citace je zapotřebí ]

Uvolnění z úpadku

Dne 25. Října 2004 Jeyaretnam podal žádost o předčasné propuštění z úpadku, aby mohl v EU napadnout příští všeobecné volby. Předstoupil před tři soudce v Odvolací soud Nejvyšší soud v Singapuru, který žádá o propuštění. Jeyaretnam, který se během dvouhodinového slyšení představil, se odvolal z důvodu, že chce další šanci přispět do společnosti. Nabídl, že zaplatí třetinu z více než 600 000 S $, které stále dluží svým žadatelům. Doposud zaplatil méně než 30 000 S $. Oficiální postupník Sarjit Singh se postavil proti Jeyaretnamovu odvolání a tvrdil, že Jeyaretnam lhal o jeho majetku a nazval ho „nejnečestnějším bankrotem, jaký jsem kdy narazil“. Řekl to proto, že Jeyaretnam nedeklaroval majetek, který koupil Johor Bahru v Malajsii v hodnotě více než 350 000 S $. Ve stejnou dobu, Davinder Singh, právní zástupce jednající jménem osmi žalobců, tvrdil, že tento případ vyvolal problémy mnohem širší než odvolání Jeyaretnam. Řekl, že pokud bude Jeyaretnam zproštěn úpadku, může to vytvořit nebezpečný precedens a soudy by mohly být zaplaveny podobnými odvoláními úpadců, kteří usilují o předčasné propuštění.

Jeyaretnam byl propuštěn z bankrotu v květnu 2007 po zaplacení 233 255,78 S $. V září téhož roku byl znovu přijat do baru.[28]

Založení reformní strany

Dne 18. června 2008 Jeyaretnam oznámil, že registr společností schválil vytvoření nové politické strany, Reformní strana, jehož by byl generálním tajemníkem.[29] Měl v úmyslu kandidovat za stranu v budoucích volbách. Neměl však šanci, aby tak učinil, protože zemřel tři měsíce po vzniku strany.[30]

Smrt

Jeyaretnam zemřel dne 30. září 2008[31] ve věku 82.[32] Brzy ráno si stěžoval na dýchací potíže a byl rychle převezen Nemocnice Tan Tock Seng. Lékaři ho nedokázali oživit.[7]

Reference

  1. ^ „Joshua Benjamin Jeyaretnam“. Rada národní knihovny. Archivováno z původního dne 4. prosince 2014. Citováno 8. ledna 2015.
  2. ^ A b „Stále stojí: HVĚZDA“. www.singapore-window.org. Archivováno z původního dne 9. listopadu 2007. Citováno 16. října 2007.
  3. ^ „Opoziční politik JBJ vytváří novou politickou stranu - Channel NewsAsia“. Archivováno z původního dne 23. května 2007. Citováno 20. května 2007.
  4. ^ „Nejnovější zprávy, novinky ze světa a multimédia“. www.iht.com. Archivováno z původního dne 4. června 2008. Citováno 20. května 2007.
  5. ^ „Návrat válečníka'". Archivováno z původního dne 6. dubna 2012. Citováno 20. září 2018.
  6. ^ „J B Jeyaretnam umírá na srdeční selhání, ve věku 82“. Archivovány od originál dne 3. října 2008. Citováno 30. září 2008.
  7. ^ A b „Opoziční politik umírá“. Straits Times. 30. září 2008. Archivováno z původního dne 30. září 2008. Citováno 30. září 2008.
  8. ^ A b C Singapur, rada národní knihovny. „Joshua Benjamin Jeyaretnam - Infopedia“. eresources.nlb.gov.sg. Archivováno z původního dne 4. prosince 2014. Citováno 8. ledna 2015.
  9. ^ Historický slovník Singapuru. Strašák Press. 2. prosince 2010. str.126 –127. ISBN  9780810873872.
  10. ^ „The Memories of Joshua Benjamin Jeyaretnam (1926-2008) - Archives Online“. www.nas.gov.sg. Archivováno z původního dne 29. srpna 2016. Citováno 28. srpna 2016.
  11. ^ „ZABUDOVAL PODPIS JEHO UNCLE“. Archivováno z původního dne 14. dubna 2015. Citováno 11. dubna 2015.
  12. ^ „Školák potrestán pokutou 1 000 $“. Archivováno z původního dne 14. dubna 2015. Citováno 11. dubna 2015.
  13. ^ „Hlavní účetní je osvobozen“. Archivováno z původního dne 14. dubna 2015. Citováno 11. dubna 2015.
  14. ^ John, Alan (1989). Unholy Trinity: The Adrian Lim 'Ritual' Child Killings. Singapur: Times Book International. ISBN  9971-65-205-6.
  15. ^ „J.B.Jeyaretnam: ochránce lidských práv“. Think Center. Archivováno z původního dne 3. ledna 2014. Citováno 8. ledna 2015.
  16. ^ Times, Barbara Crossette, Special to The New York (16. listopadu 1986). „VEDOUCÍ NÁMĚST V SINGAPURU VESELÝ A ZTRACÍ SEDADLO“. The New York Times. ISSN  0362-4331. Archivováno z původního dne 14. srpna 2017. Citováno 14. srpna 2017.
  17. ^ „Politika soudních institucí v S'pore“. www.singapore-window.org. Archivováno z původního dne 22. září 2009. Citováno 3. září 2009.
  18. ^ „Singapur jde znovu za Dowem Jonesem“. Asia Sentinel. 12. září 2008. Archivováno z původního dne 11. června 2015. Citováno 10. června 2015.
  19. ^ „Odvolání k tajné radě č. 10 z roku 1998“ (PDF). Archivováno (PDF) z původního dne 24. září 2015. Citováno 28. prosince 2012.
  20. ^ „1981 až 1986“. Archivovány od originál dne 6. února 2005. Citováno 5. března 2005.
  21. ^ Hatchet Man, J. B.Jeyaretnam, 2003.
  22. ^ „J B Jeyaretnam“. Think Center. Archivováno z původního dne 2. prosince 2012. Citováno 8. ledna 2015.
  23. ^ „J. B. JEYARETNAM“. Archivováno z původního dne 28. září 2018. Citováno 1. dubna 2020.
  24. ^ Ng, E-Jay. „Proč zesnulého J. B. Jeyaretnama uctívají příznivci opozice“. Archivovány od originál dne 8. ledna 2015. Citováno 8. ledna 2015.
  25. ^ Henson, Bertha. „Vyznání editora (přidáno)“. Archivováno z původního dne 6. února 2020. Citováno 6. února 2020.
  26. ^ Jeyaretnam, Kenneth. „Prohlášení k odhalení Berthy Hensonové týkající se P N Balji - vyznání redaktora“. Archivováno z původního dne 6. února 2020. Citováno 6. února 2020.
  27. ^ „FILMS ACT“. Archivováno z původního dne 17. července 2007. Citováno 8. května 2006.
  28. ^ Po přijetí odvolání je Jeyaretnam obnoven jako právník Archivováno 4. října 2008 v Wayback Machine, autor: Leong Wee Keat, DNES, zveřejněno: 20. září 2007 0651 hodin.
  29. ^ „Opoziční politik JBJ dostal reformní stranu - Channel NewsAsia“. Archivováno z původního dne 4. října 2008. Citováno 18. června 2008.
  30. ^ „J B Jeyaretnam: Ikonografie začíná“. Zející chléb. Archivovány od originál dne 9. října 2008. Citováno 8. ledna 2015.
  31. ^ MYDANS, SETH (3. října 2008). „J. B. Jeyaretnam, postava přetrvávající opozice v Singapuru, je mrtvá na 82“. Archivováno z původního dne 18. října 2015. Citováno 8. ledna 2015.
  32. ^ „J.B. Jeyaretnam“. Ekonom. 9. října 2008. Archivováno z původního dne 8. ledna 2015. Citováno 8. ledna 2015.

externí odkazy

Politické kanceláře
Parlament Singapuru
Předcházet
Lim Huan Boon		 Neoficiální vůdce opozice
1981–1986		Uspěl
Chiam See Tong
Předcházet
ŽIVOTOPIS. Devan Nair		 Člen parlamentu za Anson
1981–1986		Uspěl
Bernard Chen
Předcházet
Lee Siew Choh		 Poslanec bez volebního obvodu
1997–2001		Uspěl
Steve Chia