Jónas Hallgrímsson - Jónas Hallgrímsson

Tohle je Islandský název. Příjmení je patronymic, ne a rodinné jméno; tato osoba je označována křestním jménem Jónas.
Portrét Jónase Hallgrímssona

Jónas Hallgrímsson (16. listopadu 1807 - 26. května 1845) byl islandský básník, autor a přírodovědec. Byl jedním ze zakladatelů islandského časopisu Fjölnir, který byl poprvé publikován v Kodaň v roce 1835. Časopis používal Jónas a jeho kolega Fjölnismenn podporovat islandský nacionalismus v naději, že dá podnět k Islandské hnutí za nezávislost. Jónas zůstává jedním z nejoblíbenějších islandských básníků a píše některé z nejznámějších islandských básní o Islandu a jeho lidech. Od roku 1996 jsou Jónasovy narozeniny na Islandu oficiálně uznány jako Den islandského jazyka. Dne 16. Listopadu každého roku Cena Jónase Hallgrímssona se uděluje jednotlivci za mimořádný přínos k islandskému jazyku.[1]

Životopis

Jónas se narodil na severu Islandu v Öxnadaluru v Eyjafjörður. Byl synem Hallgrímura steinorsteinssona, kurátora, a Rannveiga Jónasdóttira. Byl třetím z jejich čtyř dětí; jeho sourozenci byli steinorsteinn (nar. 1800), Rannveig (nar. 1802) a Anna Margrét (nar. 1815). V roce 1816 se Jónasův otec utopil v jezeře a Jónas byl poslán žít ke své tetě. V roce 1821 se vrátil domů do Öxnadaluru, aby byl potvrzen, než odešel do školy v Skagafjörður, kde ho učil reverend Einar H. Thorlacius. Studoval tam dva roky a získal stipendium k účasti na škole v Bessastaðir na dalších šest.

Po složení závěrečných zkoušek v roce 1829 se Jónas přestěhoval do Reykjavíku a byl zaměstnán šerifem jako úředník žijící ve svém domě. Během této doby pracoval také jako obhájce. Říká se, že někdy v zimě 1831–1832 navrhl Jónas ženě jménem Christiane Knudsen, ale byla odmítnuta. Zlomil mu srdce.

V roce 1832 odplul do Dánska a složil přijímací zkoušky na Kodaňská univerzita. Začal pracovat na právnickém titulu, ale po čtyřech letech přešel na literaturu a přírodní vědy, kde vynikal v obou předmětech. V roce 1835 spolu s dalšími islandskými studenty Brynjólfur Pétursson, Konráð Gíslason a Tómas Sæmundsson, založil vlastenecký deník Fjölnir.

Po absolutoriu mu byl udělen grant ze státní pokladny na provádění vědeckého výzkumu na Islandu, projekt, na kterém pracoval v letech 1839 až 1842. Pokračoval ve svém zájmu o přírodní historii Islandu a pracoval na Fjölnir během svého života dělil svůj čas mezi Dánsko a výzkumné cesty na Island. Bylo to uvnitř Fjölnir že mnoho z jeho básní a esejů se objevilo poprvé. Jónas také pracoval jako překladatel zahraničních materiálů, včetně vědeckých prací. V nich lze nalézt mnoho islandských slov vytvořených Jónasem. Jedním z nich je například reikistjarna, což znamená planeta. Toto je složené slovo od slovesa að reika (bloudit) a podstatné jméno stjarna (hvězda).

Dne 21. května 1845 v Kodaň, Jónas vklouzl na schody do svého pokoje a zlomil si nohu. Následujícího dne šel do nemocnice, ale zemřel na otrava krve, ve věku pouze 37.

Styl

Jónas je považován za jednoho z otců zakladatelů a je nejlepším příkladem romantismus na Islandu. Snímky v jeho poezii byly silně ovlivněny islandskou krajinou. Je také známý zaváděním zahraničních metrů, jako pentametr, k islandské poezii.

Okouzlující a spravedlivá je země,
a sněhově bílé vrcholy jokulů [ledovce],
Bez mráčku a modrá obloha
oceán se třpytí jasně,
Ale vysoko na lávových polích, kde
stále teče řeka Osar
Dolů do soutěsky Almanna,
Vše se již nedrží,
Nyní Snorriho stánek slouží jako ovčín,
ling nad Logbergem posvátný
Je modrá s plody každý rok,
pro potěšení dětí a havranů.
Och, mladistvý hostiteli
a dospělá mužnost Islandu!
Taková je sláva našich předků
zapomenutý a spící.

IslandPřeložil Gudmund J. GislasonBeck, Richard, editor, Texty v islandštině: Originály a překlady, Thorhallur Bjarnarson, vydavatel, poštovní schránka 1001, Reykjavík 1930

Spor o Jónasovy pozůstatky

V roce 1946 byly kosti Jónase Hallgrímssona přesunuty z Kodaně na Island v kontroverzi známé v islandštině jako beinamálið („otázka na kosti“).[2] Přestože se zdálo, že jde o národní triumf, byl pohřeb považován za nesmírně problematické cvičení hegemonie islandskými elitami po nezávislosti a „epizoda namísto sjednocení národa odhalila velké rozdíly mezi obyvateli Islandu.“[3] Hlavním bojovníkem za tím byl Sigurjón Pétursson, obdivovatel Jónase, který tvrdil, že je v telepatické komunikaci s mrtvým básníkem a chtěl znovu pochovat jeho ostatky v Öxnadalur, kde Jónas vyrostl.[4] Sigurjón narazil na vážnou opozici řady politických elit, včetně Ólafur Thors, který tehdy byl Předseda vlády Islandu. Vláda ho informovala, že Jónasovy kosti jsou státním majetkem a budou pohřbeny na národním pohřebišti v Þingvellir vedle básníka Einar Benediktsson.

Vláda se však ukázala jako neochotná financovat výkop a dopravu. Sigurjón pokryl většinu nákladů, dokonce zaplatil Matthíasovi Þórðarsonovi, řediteli národní muzeum, aby dohlížel na výkop. Tento proces byl zdlouhavý, protože otec a syn byli pohřbeni na vrcholku Jónas v roce 1875 a další pár v roce 1900 a bylo třeba je nejprve vykopat.

Nakonec Sigurjón mohl transportovat ostatky na Island. Jel s nimi na sever a měl v úmyslu je pohřbít v Öxnadaluru navzdory vládě, ale kněží tam odmítli vykonávat obřady. Rakev stála týden v kostele, než byla 16. listopadu, v den Jónasových narozenin, zahnána zpět na jih a pohřbena na místě vybraném vládou. Od roku 1996 se datum na Islandu slaví jako Den islandského jazyka.

Kontroverze, její motivace a výsledky byly satirizovány mimo jiné románem Halldóra Laxnessa z roku 1948 Atómstöðin a Milana Kundery Neznalost.[5]

Socha Jonase Hallgrimssona od Einar Jónsson

Reference

  1. ^ „Dagur íslenskrar tungu [Den islandského jazyka]“. Mennta- og Menningarmálaráðuneytið [ministerstvo školství a kultury]. Citováno 16. listopadu 2016.
  2. ^ Jón Karl Helgason, Ferðalok: Skýrsla handa akademíu (Reykjavík: Bjartur, 2003).
  3. ^ Jón Karl Helgason, 'Poet's Great Return: Jónas Hallgrímsson's Reburial a Milan Kundera's Neznalost', Skandinávsko-kanadská studia / Études scandinaves au Canada, 20 (2011), 52-61 (str. 53), http://scancan.net/article.pdf?id=helgason_1_20 (PDF), http://scancan.net/article.htm?id=helgason_1_20 ( XHTML). Srov. Jón Karl Helgason, Ferðalok: Skýrsla handa akademíu (Reykjavík: Bjartur, 2003).
  4. ^ Jón Karl Helgason, 'Poet's Great Return: Jónas Hallgrímsson's Reburial a Milan Kundera's Neznalost', Skandinávsko-kanadská studia / Études scandinaves au Canada, 20 (2011), 52-61, http://scancan.net/article.pdf?id=helgason_1_20 (PDF), http://scancan.net/article.htm?id=helgason_1_20 (XHTML).
  5. ^ Jón Karl Helgason, 'Poet's Great Return: Jónas Hallgrímsson's Reburial a Milan Kundera's Neznalost', Skandinávsko-kanadská studia / Études scandinaves au Canada, 20 (2011), 52-61 (str. 53), http://scancan.net/article.pdf?id=helgason_1_20 (PDF), http://scancan.net/article.htm?id=helgason_1_20 ( XHTML).

Zdroje

externí odkazy