Ittaqullah - Ittaqullah
Ittaqullah (arabština: اتقوا الله) Je arabské slovo nebo slovní fráze složená ze slov „Ittaqu“ (příkaz nebo imperativní forma slova taqwa[1]), a "Alláh ". Nalezeno v několika verších v Korán,[2] a často se objevuje v muslimské literatuře.[Citace je zapotřebí ]
Bylo to přeloženo různě jako „bojte se Boha“,[3] „zachovej svou povinnost vůči Alláhovi a boj se ho“,[4] "hlídej svou povinnost k Alláhovi",[5] "dávej pozor na (svou povinnost) Alláha",[6] "být zbožný vůči Alláhovi",[7] "být vědomi Alláha",[8][9] „milovat a být věrný“, stejně jako bát se Boha,[10] "zbožnost".[11]
Islámská encyklopedie vysvětluje:
... Ittaqullah byl v Koránu použit mnohokrát a znamená dodržovat a zůstat v souladu se zákony Alláha. Ve verši 5: 2 byl použit jako antonymum udwanu nebo vzpoury, neposlušnosti ...[11]
Reference
- ^ „Moje otázka je, jak víme, zda máme říci Ittaqullah a ne Attaqullah nebo Uttaqullah?“. o tajweed. Citováno 3. srpna 2015.
- ^ například: Korán 9:119, Korán 2:206, Korán 33:1, Korán 2:278
- ^ Sahih Mezinárodní překlad Korán 33:70
- ^ Muhammad Muhsin Khan překlad Korán 33:70
- ^ Marmaduke Pickthall překlad Korán 33:70
- ^ Muhammad Habib Shakir překlad Korán 33:70
- ^ Mohammad Mahmoud Ghali překlad Korán 33:70
- ^ „NA KASHF A MUKAASHAFAAT. (Duchovní odhalení)“. sunnah.org. Citováno 21. dubna 2020.
- ^ "al-Imran 3: 102, Obecně přijímané překlady významu. Muhammad Asad". Citováno 2. srpna 2015.
- ^ Bin Ngah, Mohd. Ani. „Islámský světový pohled na člověka, společnost a přírodu mezi Malajci v Malajsii“. V Osmanu, Mohd. Taib (ed.). Malajský pohled na svět. str. 16. Citováno 31. července 2015.
- ^ A b „Muslimští učenci - islám náboženství“. Archivovány od originál dne 23. 11. 2006. Citováno 2006-10-29.
 | Tento Související s islámem článek je a pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |
 | Tento článek se týká arabština je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |