Istanbul: Vzpomínky a město - Istanbul: Memories and the City - Wikipedia

První vydání

Istanbul: Vzpomínky a město (Istanbul: Hatıralar ve Şehir) je do značné míry autobiografická monografie od Orhan Pamuk to je hluboce melancholické. Mluví o obrovské kulturní změně, která se otřásla krocan - nekonečná bitva mezi moderní a ustupující minulostí. Je to také velebení ztracené společné rodinné tradice. Nejvíc ze všeho je to kniha o Bospor a Istanbul historie úžiny. Překlad do angličtiny přeložil Maureen svobodně v roce 2005.

Pamuk napsal knihu, když byl na pokraji deprese. V rozhovoru si vzpomněl: „Můj život byl kvůli tolika věcem v krizi; nechci zacházet do těch podrobností: rozvod, umírání otce, profesionální problémy, problémy s tím, problémy s tím, všechno bylo špatně. Myslel jsem, že kdybych měl být slabý, měl bych depresi. Ale každý den jsem se probudil a měl studenou sprchu, sedl jsem si, vzpomínal a psal, vždy jsem věnoval pozornost kráse knihy. “[1]

Jeho rodina zuřila kvůli jejich zobrazení, zejména jeho bratr.[1] Pamuk řekl, že ho kvůli knize ztratil, a souhlasil, že mohl ublížit i citům své matky.[1]

Osobní vzpomínky autora se prolínají s literárními eseji o spisovatelích a umělcích, kteří byli nějakým způsobem spojeni s Istanbulem. Celá kapitola je věnována Antoine Ignace Melling, západní umělec 19. století, který vyryl rytiny o Konstantinopoli. Pamukovi oblíbení spisovatelé z Istanbuli, kteří pro něj znamenali inspiraci a stali se také postavami jeho knihy, jsou Yahya Kemal Beyatlı, Reşat Ekrem Koçu, Abdülhak Şinasi Hisar, Ahmet Rasim a Ahmet Hamdi Tanpınar. Podobnou roli hrají i jeho oblíbení západní autoři cestopisů Gérard de Nerval, Théophile Gautier a Gustave Flaubert.

Kniha je ilustrována fotografiemi Ara Güler, mimo jiné profesionální fotografie, které si Pamuk vybral kvůli melancholické atmosféře jeho obrázků. Zahrnuto je také několik fotografií Pamuka, samotného nebo s členy jeho rodiny.

Reference

  1. ^ A b C „Recenze divoké řeky - díl 1, číslo 1“. Archivovány od originál dne 02.07.2012. Citováno 2008-07-23.

externí odkazy