Izraelské vyvlastnění palestinských pramenů na západním břehu Jordánu - Israeli expropriation of Palestinian springs in the West Bank
The Izraelské vyvlastnění palestinských pramenů na západním břehu Jordánu je vyvlastnění pružin v Izraelem okupovaný Západní břeh Izrael, izraelská vodárenská společnost Mekorot, a tím Izraelští osadníci. Prameny a studny, na které mají Palestinci lidské právo mezinárodní zákon, jsou vyhrazeny výhradně pro použití Izraelci a návštěvníky turistů.[1][2]
Nomenklatura
Topografický rys pružiny v semitské jazyky a konkrétně v obou arabština: (عين)A hebrejština: (ןיִעַ), Různě přepsané jako ayn, en, ein, znamená také „oko“ (zásuvka),[3] pramen ve vyprahlém terénu střední východ být přirozeně chápán jako jakési „oko krajiny“.[4] Vzhledem k jejich důležitosti mnoho toponyma v Palestině začlenit slovo z hlediska měst a lokalit.[4][A]
Pozadí
Zdroje podzemní vody, na kterých závisí Izrael, čerpají ze 3 vodonosných vrstev, z nichž pouze jedna je v Izraeli, a dobíjecí oblasti podzemních vod pouze 5% leží v Izraeli. Zdroje na západním břehu Jordánu jsou buď povrchové odtoky směrované do potoků a řek nebo do podzemních vod a populace do 80. let neměla přístup k více než 14–18% celkové dostupné vody.[5] Vnímaná a naprogramovaná vodní bezpečnost Izraele závisí na minimalizaci palestinského využívání vodonosných vrstev na jejich vlastním území Západního břehu.[6]
Historicky byla pramenitá voda vždy řízena vesnicemi sousedícími s prameny, které ležely v jejich hranicích. Čím dříve Britský povinný orgán měl problémy s formulováním zákona o vodě vzhledem k rozmanitosti regionálních postupů a veškeré jejich úsilí selhalo. V tomto období však Sionistické vedení často argumentoval svým důvodem rostoucí židovská imigrace tvrzením, že účinné moderní techniky vodního hospodářství by zajistily neomezenou kapacitu pro absorpci těchto přistěhovalců: voda, jak tvrdili, byla hojná, chyběla pouze odbornost v rozvoji moderní infrastruktury. Budoucí izraelská vodárenská společnost Mekorot byla za tímto účelem zřízena v roce 1937. Nicméně, s vznik státu Izrael, odhady rozsahu dostupných vodních zdrojů v Palestině byly významně zmenšeny a představovaná hojnost byla nahrazena uznáním nedostatku vody.[7] Izrael centralizoval a znárodnil své vodní zdroje v roce 1959.
Až do roku 1950, kdy Jordán tvrdil Západní břeh anexí - krok neuznávaný mezinárodním společenstvím - většina palestinských vesnic čerpala většinu své vody z pramenů a shromažďováním dešťové vody.[8] V návaznosti na Válka v Palestině v roce 1948, obyvatelé města historické jádro Jeruzaléma a jeho východní sousedství ztratil přístup k Ras al-'Ayn a „Arrubové pružiny, a dokud nebyla opravena zařízení čerpací stanice, krutost přídělového systému byla zmírněna natažením pružin dovnitř Silwan a Sur Bahir.[b]
Prameny byly tradičně spravovány společným majetkovým režimem.[8] Zavlažované zemědělství ve vesnicích záviselo hlavně na těchto pramenech.[6] Vylepšená technologie umožnila kopat vrty v následujícím desetiletí. Vesničané shromáždili prostředky za účelem vytvoření „dobře fungujících společností“ za účelem zajištění financování vrtání. V polovině 60. let založila společnost Jordan Water Utility, ale obsluhovala pouze tři města Betlém, Jeruzalém a Ramalláh. Tento projekt se zastavil, když Izrael v roce 1967 dobyli a obsadili Západní břeh.[C]
Izrael poté nerozšířil své vodní zákony na zajatá území, která řídila vojenská správa. Ten úřad rychle vydal Vojenský řád Ne. 92 investování vojenského důstojníka se všemi pravomocemi, pokud jde o správu vodních zdrojů v místě, které se stalo Palestinská území. Vojenský rozkaz č. 158 později stanovilo, že vrty lze vrtat až po získání vojenského povolení, a během následujících 23 let bylo vydáno pouze dvacet tři takových povolení.[8][d] Pramenité vody však byly ovlivněny jen zřídka a existující režim umožňující vesnicím pokračovat v hospodaření s majetkem, pokud jde o využívání těchto zdrojů.[8]
Minimální průměr pro denní spotřebu vody na obyvatele stanovený SZO je 100 litrů denně: průměr na západním břehu Jordánu je 66 litrů.[9] Státní izraelská společnost Mekorot odpichuje prameny a vrtá studny na Západním břehu a zásobuje osady vodou pro všechny průmyslové, zemědělské a domácí účely. Některé z nich také prodává palestinským vodárenským společnostem, podle plánů, které izraelské úřady stanoví, aby stanovily přípustnou částku. Pro mnoho vesničanů, jejichž přístup k místním zdrojům je přísně omezen, je konečným výsledkem to, že si často musí kupovat kamionovou vodu s cenou mnohem vyšší, než je voda dodávaná do osad,[E] a v nejchudších komunitách mohou měsíční výdaje na dováženou vodu vzrůst na polovinu příjmů rodiny.[1]
Osídlovací uzurpace pramenů po roce 1967
Nejméně 300 pramenů existuje na Západním břehu.[10] V procesu zakládání izraelských osad byli osadníci terčem mnoha z těchto pramenů a boj o vymanění se z oblastí krajiny, které je představují, byl a zůstává významným zdrojem konfliktů mezi místními Palestinci a přistěhovaleckými Židy. společenství.[11][12] V průzkumu provedeném v roce 2011 se Úřad OSN pro koordinaci humanitárních záležitostí obsadil palestinské území identifikovalo 56 pramenů, které byly buď převzaty osadníky (30), nebo byly předmětem cílení pro případné zahrnutí do sídelních oblastí (26). 93% z nich bylo v Oblast C., na pozemcích, které podle záznamů Izraelská civilní správa, z velké části (84%) jsou registrovány jako soukromé palestinské vlastnictví.[13][F]
Jedna technika se spoléhá na praxi ze strany IDF deklarace velkých ploch na západním břehu vojenské požární zóny kam (palestinští) civilisté nemohou vstoupit. Šest osadních regionálních rad na západním břehu Jordánu mají působit na základě vojenského nařízení upravujícího jejich činnost v rámci stanovených obecních hranic, ale podle Haaretz Yotam Berger, civilní / vojenská správa, zavírá oči před tímto jevem nebo dokonce podporuje usazovací skupiny, aby rozvíjely infrastrukturu na pozemcích mimo jejich obecní jurisdikci, které jsou jinak uzavřenými vojenskými zónami nebo soukromým palestinským majetkem.[14]
Mnoho z oddělených pružin je označeno jako Izraelské parky, v širším procesu toho, čemu se říká „koloniální ekologismus“,[15] nebo 'apartheidové pružiny.'[11]
Pružiny zabavené pro osady (do roku 2011)
Následuje seznam 30 pramenů, které do roku 2011 spadly pod úplnou kontrolu nad izraelskými osadami.[16]
| Jarní jméno | Palestinská vesnice | Izraelská osada / základna | hebraicizovaný název |
|---|---|---|---|
| Ein el-Azkut | Bardala[G] | Regionální rada Jordan Valley | Ein Sukot |
| Ein Um Al Jarah | Awarta | Itamar | Ein Nerya |
| Ein El Mukheimer | Al-Lubban ash-Sharqiya | Eli | N / A |
| Ein El Michna | Náčiní rytce | Har Brakha | Ein Yosef / Ein Amasa |
| Ein El Jneinah | Náčiní rytce | Yitzhar | Ein Magnunim |
| Ein El Sha'ara | Náčiní rytce | Yitzhar | N / A |
| Ein El Kbireh | Deir al-Hatab | Elon Moreh | Ein Kfir |
| Ein El Ariq | Qaryut | Eli | Ein Hagvura |
| Ein Ad Dweer | Al Jib | Giv'at Ze'ev | Ein Dvir |
| Al Uyoon | An-Nabi Samwil | Národní park Samuel | N / A |
| Ein El-Balad | An-Nabi Samwil | Národní park Samuel | Ein Tiltan |
| Ein Um Ntukh | Al-Mazra'a al-Qibliya | Nahliel Nerya | N / A |
| Ein Al Marj | Bayt Nuba | Canada Park | Beit Hakshatot |
| Ein Khaled | Nabi Salih | Halamish | |
| Ein Al Qaws | Nabi Salih | Halamish | Ein Meir |
| Ein Husein | Ein Yabrud | Beit El | N / A |
| Ein Addallah | Ein Yabrud | Beit El | N / A |
| Ein Issa | Al Bireh | Beit El | N / A |
| Ein El Masraj | Al-Janiya | Talmon | Ein Talmon |
| Ein El Mallah | Al-Janiya | Talmon | N / A |
| Ein El Thahra | Al Bireh | Beit El | N / A |
| Ein Ash Shunnar | Beitilu | Nahliel | N / A |
| Ein El Butmeh | Ras Karkar | Talmon Zait Raanan | N / A |
| Ein al-Sajma [h] | Khallet al Baluta | Bat Ayin | Ein Yitzhak |
| Ein Abu Zaid | Nahalin | Roš Tzurim | Ein Tzurim |
| Ein El Abhara | Jab'a | Bat Ayin | Ein Livne |
| Ein Ras al 'Idd | al-Khader | Efrat | Ein Ha'ama |
| Ein Hubileh | Khirbet Safa | Bat Ayin | Ein Hunile |
| Ein Abu Kleibeh | Nahalin | Havot Eyalin | Ein Misla |
| Uyoon al Beid | Yatta | Avigayil | Beseter Ha-har |
Pružiny v ohrožení do roku 2011
Následuje seznam palestinských pramenů, u nichž vyšetřovatelé OSN považovali v roce 2011 riziko převzetí osadníkem.[17]
2012-2020
Na západním břehu řeky Ein Hanya pramen, který od osmanských dob až do konce Britský mandát byl uznán jako majetek al-Walaja,[18] nyní leží uvnitř městských hranic Jeruzaléma a obyvatelé vesnice jsou od něj odříznuti Izraelská bariéra na západním břehu Jordánu.[19] Navštěvovali ji Izraelci a Palestinci. Problémy začaly, když byla označena jako turistická atrakce a uzavřena v rámci toho, co Izrael nazývá jeden ze svých národních parků, park Emek Refaim. Otevření bylo odloženo o dva roky jako policie, společně s Jeruzalémský magistrát a Úřad pro ochranu přírody a parků,[19] trval na tom, aby byl Palestincům odepřen vstup, a aby vláda přesunula kontrolní bod Ein Yael na jih, aby zablokovala přístup Palestinců, což je operace, která by stála 3,4 milionu dolarů. Během roku bylo otevřeno Židům tři dny Sukot festival, který se shodoval s Palestinská sezóna sklizně oliv[19] ale Palestincům, a to i těm, kteří chtějí sklízet plody svých olivových hájů, je odepřen přístup,[20][19][i] zákaz vztahující se také na obyvatele samotné Al-Walaja, kteří vlastní plochu 297 akrů (120 ha).[19]
| Jarní jméno | Palestinská vesnice | Izraelská osada / základna | hebraicizovaný název |
|---|---|---|---|
| ? | ? | Regionální rada Mateh Binyamin | Ein Oz[14] |
| Ein al-Major | Ein Qiniya | Dolev | Ein Mazor[21] |
Incidenty
Tři členové rodiny Shnerbů z Lod v Izraeli se procházeli po západním břehu Jordánu, když byla vybuchnuta bomba umístěná v Ein Bubin, která zabila dívku a zranila jejího bratra a otce.[22] Vražda se stala poblíž palestinské vesnice Deir Ibzi,[23] jejichž spodní země poblíž oblasti pramene jsou opuštěny, protože jim byl odepřen přístup, s výjimkou dvou nebo tří dnů v roce.[11] Izraelské osady jsou považovány nezákonné podle mezinárodního práva, něco, co Izrael zpochybňuje, a od té doby žilo ve zhruba 140 takových osadách více než 600 000 Židů Izrael oblast vojensky obsadil v roce 1967.[23] Zejména prameny jsou body vzplanutí v konfliktu mezi Izraelci, kteří se přicházejí usadit na Západní břeh Jordánu, a místními palestinskými vesničany,[j] s, podle Dror Ektes, za posledních 10 let dosud zachytilo více než 60 pramenů, a proto bylo vyhrazeno pouze pro židovské použití.[k]
Podle Amira Hass, je toto místo jedním z devíti v oblasti, kde se v průběhu tří desetiletí sídliště Dolev a Nahliel a nelegální Izraelské základny mezi nimi převzali kontrolu nad přibližně 3 700 akrů palestinské půdy. Palestinci v šesti sousedních vesnicích, Kobar, Ras Karkar, Al-Janiya, Deir 'Ammar, Al-Mazra'a al-Qibliya a Beitillu - všichni byli odříznuti od sebe navzájem zákazy používání silnic - byl jim odepřen přístup k jejich hájům, pramenům a pastvinám díky různým opatřením osadníků a armády - vandalismu se stromy, vojenskými rozkazy a útoky.
Tvrdí, že pět z devíti pramenů vesnic bylo přivlastněno Palestinci,[12] kteří je dříve používali k plavání, piknikům a k zemědělským účelům. Záchvaty je přizpůsobují jako rekreační místa výhradně pro osadníky a cestující izraelské Židy. Ztráta půdy a vodních zdrojů způsobila, jak pokračuje, ekonomickou ránu pro obyvatele šesti vesnic, což způsobilo, že mnoho rodin se nyní spoléhá na pomoc. Pokud jde o incident, konkrétně Hass dospěl k závěru, že „ti, kdo připravili bombu, jistě vědí, že se jedná o strategii Izraele na Západním břehu. Jednotlivé osady se mění v široké bloky, pouze pro Židy, a chlubí se hojností, vyrovnaností, obchodními centry, vinicemi, ovocnými sady, turistickými stezkami a judaizovanými přírodními prameny. “[12]
Viz také
Poznámky
- ^ Na rozdíl od přírodních pramenů kopaná studna v arabštině بئر (bir) a v hebrejštině ראֵבְּ (pivo) jako v Beersheba „studna sedmi“. (Freund 2009, str. 319)
- ^ Zdroj nedokáže objasnit, proč již nemohly být využívány prameny Arrub, které zůstaly pod jordánskou kontrolou, aby sloužily městu. Jeruzalém se tradičně mohl spolehnout také na studnu v birdu Arrub dále v údolí. (Sklápěč 1997, str. 131 135)
- ^ V předvečer války spotřeba vody v židovském sektoru Západní Jeruzalém bylo 36 000 metrů krychlových ve srovnání s 2 000 metry krychlovými pro obyvatele jordánského sektoru ovládaného na východ, kteří měli na obyvatele přístup k 21% dostupné vody západně od Zelená čára. (Sklápěč 1997, str. 135)
- ^ Lowi však v roce 1995 napsal: „Žádný palestinský jednotlivec ani vesničan nedostal od července 1967 povolení k vrtání nového vrtu pro zemědělské účely ani k opravě blízkého izraelskému vrtu. Potopené studny na horském hřebeni, poloha Yarkon-Taninim Aquifer, je přísně zakázáno. Občas je uděleno povolení k vrtání studní určených pro domácí použití. ““ (Lowi 1995, str. 187)
- ^ 6–10 USD za metr krychlový
- ^ „Analýza provedená protiokupační organizací Kerem Navot ukazuje, že od té doby Oslo souhlasí Byly podepsány, tyto rady fungovaly na zhruba 550 000 akrech (220 000 ha) ležící v oblasti C západního břehu, což představuje téměř 40 procent celé oblasti západního břehu. Více než 225 000 akrů (91 000 ha) z nich jsou však uzavřené vojenské oblasti, zatímco dalších 70 000 akrů (28 000 ha) jsou palestinské země v soukromém vlastnictví. ““ (Berger 2019 )
- ^ Farmář v nedaleké vesnici Ein al-Beida údajně za poslední 2 a půl desetiletí viděl místní pramen postupně vysychat poté, co izraelská společnost Mekorot vyvrtal dvě studny poblíž sousední palestinské komunity Bardala, aby sloužily Mehola, izraelská osada. Množství vody, které izraelské orgány vesnici přidělují, se podle něj v průběhu let snižovalo a při mnoha příležitostech bylo zcela odříznuto. Navzdory dohodě o odškodnění palestinských vesnic Bardala a Ein al-Beida od poloviny 70. let Izrael výrazně snížil množství vody dostupné pro obě komunity. ““ (Lein 2000, str. 30–31, Amnesty International 2017 )
- ^ Toto jaro je na soukromé palestinské půdě. (Berger 2019 )
- ^ "Když jsme sem dorazili, pod jeho fíkovníkem seděl starý muž a pastýři přišli zalévat svá stáda - místo bylo očarované. Bylo to jako ohnisko aktivit v této oblasti. Naším záměrem bylo to uklidit trochu a pak odejít, jako bychom tu nikdy nebyli, “vzpomíná zahradní architekt Iris Tal, který byl pověřen modernizací oblasti v okolí Ein Hanya, druhého největšího pramene v Judských horách ... Po 3000 letech, ve kterých jaro bylo otevřeno a navštěvováno místními Židy, křesťany a muslimy, plánuje jeruzalémská samospráva zřídit poblíž silnice překážku, která zabrání tisícům obyvatel z přilehlých palestinských vesnic al-Walaja a Battir a okolí z přístupu na stránky. “(Riba 2018 )
- ^ „Prameny na Západním břehu se staly bodem vzplanutí mezi Palestinci, kteří v nich koupají nebo zalévají svá stáda, a židovskými osadníky, kteří se jim stále častěji snaží v tom zabránit. Zpráva OSN z roku 2012 identifikovala 30 pramenů, které osadníci zcela „převzali“, a dalších 26, včetně Ein Bubina, kterým „hrozí“ převzetí, ať už častým cestovním ruchem nebo přítomností ozbrojených hlídek, které jsou zastrašující Palestinci. “[24]
- ^ „Podle Drora Etkese, zakladatele organizace Kerem Navot, která studuje izraelskou pozemkovou politiku na Západním břehu, je dnes na centrálním západním břehu Jordánu více než 60 pramenů, po kterých osadníci vyhledávali a využívali je v rámci projektu kořistí před 10ti lety. Terénní úpravy a renovace asi u poloviny z nich byly dokončeny, vyvlastnění se stalo absolutním, Palestinci blokovali, že se ani nemohli přiblížit k pramenům a jejich zemím. Další prameny zaměřené osadníky jsou v různých fázích převzetí.[11]
Citace
- ^ A b Amnesty International 2017.
- ^ Amnesty International 2009.
- ^ Sharon 2004, str. 70.
- ^ A b Stanley 1856, str. 500.
- ^ Lowi 1995, str. 183 185.
- ^ A b Lowi 1995, str. 185.
- ^ Trotter 2013, str. 147.
- ^ A b C d Trotter 2013, str. 148.
- ^ Daghara, Al-Khatib a Al-Jabari 2019, str. 1.
- ^ Daghara, Al-Khatib a Al-Jabari 2019, str. 2.
- ^ A b C d Levy a Levac 2019.
- ^ A b C Hass 2019.
- ^ OCHA 2012, str. 1.
- ^ A b Berger 2019.
- ^ Gorney 2016, str. 340.
- ^ OCHA 2012, str. 24.
- ^ OCHA 2012, str. 25.
- ^ Riba 2018.
- ^ A b C d E Tatarsky 2019.
- ^ Hasson 2019.
- ^ Forat 2020.
- ^ Sokol 2019.
- ^ A b BBC 2019.
- ^ Halbfinger 2019.
Zdroje
- Amnesty International (2009). „Okupace vody“ (PDF). Amnesty International.
- Amnesty International (29. listopadu 2017). „Problémová voda - Palestinci odepřeli spravedlivý přístup k vodě“. Amnesty International.
- „Izraelská dospívající dívka zabita při bombovém útoku na Západním břehu“. BBC novinky. 23. srpna 2019.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Berger, Yotam (31. května 2019). „Vylepšení izraelských osadníků na západním břehu Jordánu k uzurpování palestinské země“. Haaretz.
- Daghara, Azza; Al-Khatib, Issam A .; Al-Jabari, Maher (23. června 2019). „Kvalita pitné vody z pramenů v Palestině: Západní břeh jako případová studie“ (PDF). Journal of Environment and Public Health. 2019: 1–7. doi:10.1155/2019/8631732. ISBN 978-0-521-55836-5. PMC 6612393. PMID 31341486.
- Dumper, Michael (1997). Politika Jeruzaléma od roku 1967. Columbia University Press. ISBN 978-0-585-38871-7.
- Forat, Umm (31. ledna 2020). „Šel jsem na běh a viděl jsem osadníky převzít pramen poblíž palestinské vesnice“. Haaretz.
- Freund, Richard A. (2009). Kopání Biblí: Moderní archeologie a starověká Bible. Rowman & Littlefield. ISBN 978-0-742-54645-5.
- Gorney, Edna (2016). „Roots of Identity, Canopy of Collision: Re-Visioning Trees as a Evolving National Symbol within the Israel -Palestinian Conflict“. V de Melo, Cristina Joanaz; Vaz, Estelita; Costa Pinto, Lígia M. (eds.). Historie životního prostředí při tvorbě: Svazek II: Herectví. Springer. 327–343. ISBN 978-3-319-41139-2.
- Halbfinger, David M. (23. srpna 2019). „Bomba zabíjí izraelskou dívku, 17 let, v oáze na západním břehu“. New York Times.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Hass, Amira (26. srpna 2019). „Tragická túra, která nemá nic společného s krajinou a zemí“. Haaretz.
- Hasson, Nir (15. října 2019). „Jeruzalém znovu otevírá přírodní jaro, ale ne Palestincům“. Haaretz.
- „Jak k vyvlastnění dochází: Humanitární dopad převzetí palestinských vodních pramenů izraelskými osadníky“ (PDF). Úřad pro koordinaci humanitárních záležitostí obsadil palestinské území. Březen 2012.
- Lein, Yehezkel (červenec 2000). „Žízeň po řešení: Vodní krize na okupovaných územích a její řešení v dohodě o konečném stavu“. B'Tselem.
- Levy, Gideone; Levac, Alex (30. srpna 2019). "'Toto místo je jen pro Židy: Apartheid Springs na Západním břehu “. Haaretz.
- Lowi, Miriam R. (1995) [nejprve publikováno 1993]. Voda a síla: politika omezeného zdroje v povodí řeky Jordán. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-55836-5.
- Pearce, Fred (2018). Když řeky vyschnou: Globální vodní krize a jak ji vyřešit. Knihy Portobello. ISBN 978-1-846-27649-1.
- Riba, Naama (16. března 2018). „Jaro Ein Hanya: Okouzlující, vyprchané místo v Jeruzalémě bez Palestinců“. Haaretz.
- Rinat, Zafrir (20. března 2012). „Zpráva: Židovští osadníci nyní ovládají desítky pramenů Západního břehu“. Haaretz.
- Rinat, Zafrir (5. dubna 2012). „Pramenitá voda teče na Západním břehu, ale kdo ji ovládá?“. Haaretz.
- Sharon, Moshe (2004). Corpus Inscriptionum Arabicarum Palaestinae (CIAP): D-F. Svazek 3. BRILL. ISBN 978-9-004-13197-2.
- Stanley, Arthur Penrhyn (1856). Sinai a Palestina: V souvislosti s jejich historií. Svazek 1. Londýn: J. Murray.
- Tatarsky, Aviv (22. října 2019). „Jak se jeden palestinský pramen stal pro Izraelce místem pro trávení volného času“. +972 časopis.
- Trotter, Julie (2013). "Voda". In Peters, Joel; Newman, David (eds.). Příručka Routledge o izraelsko-palestinském konfliktu. Routledge. str. 145–153. ISBN 978-1-136-16069-1.