Ishqiya - Ishqiya - Wikipedia
Ishqiya (2009 film) | |
---|---|
![]() Divadelní plakát | |
Režie: | Abhishek Chaubey |
Produkovaný | |
Napsáno | Gulzar |
Scénář |
|
V hlavních rolích | |
Hudba od | Vishal Bhardwaj |
Kinematografie | Mohana Krišna |
Upraveno uživatelem | Namrata Rao |
Výroba společnost | VB Pictures Shemaroo Entertainment |
Distribuovány | Shemaroo Entertainment |
Datum vydání |
|
Provozní doba | 115 minut |
Země | Indie |
Jazyk | hindština |
Rozpočet | ₹19,0 milionů rupií[1] |
Pokladna | ₹25,0 milionů rupií[2] |
Ishqiya (překlad Vášnivý) je rok 2010 indický černá komedie film hrát Naseeruddin Shah, Vidya Balan, Arshad Warsi a Salman Shahid v hlavních rolích. To bylo v režii Abhishek Chaubey ve svém režijním debutu, kinematografii Mohany Krishny, a produkoval jej Raman Maroo a Vishal Bhardwaj. Film byl propuštěn 29. ledna 2010.[3]
Film hrál u pokladny mírně. To bylo vybráno pro screening na 34. místě Mezinárodní filmový festival v Káhiře.[4] Pokračování Dedh Ishqiya byl propuštěn v lednu 2014 se stejným hercem a štábem, sans Vidya Balan, kterého nahradil Madhuri Dixit a Huma Qureshi.[5]
Spiknutí
Ishqiya začíná Krishna Verma (Vidya Balan ) se snaží přesvědčit svého manžela, Vidyadhar Verma (Adil Hussain ), místní pán gangů, že by se měl vzdát. Souhlasí, ale brzy je zabit při výbuchu plynu. Dva zločinci, Iftikhar aka Khalujan (Naseeruddin Shah ) a Razzak Hussain aka Babban (Arshad Warsi ), zpackat práci a uniknout ze spárů svého šéfa, Mushtaq (Salman Shahid ), který je chce pohřbít zaživa. Přistáli Gorakhpur v Uttarpradéši hledat útočiště v domě Vidyadhar Verma.
Místo toho potkají jeho vdovu Krišnu, která jim poskytne útočiště a pokusí se je svést, aby dosáhli svého vlastního tajného cíle. Navrhuje únos Kamalkant Kakkar aka KK (Rajesh Sharma ), malý podnikatel. Duo neochotně souhlasí, protože chtějí uniknout ze spárů Mushtaqu. Mezitím si Khalujan a Babban uvědomí, že se propadají Krišnovi, ale navzájem si neprozrazují své city. Babban nakonec svádí Krišnu a oba mají sex. Khalujan se rozhodne vyprávět Krišnovi své city, ale je šokován, když vidí, jak Krišna a Babban tancují po sexu. Khalujan je naštvaný, ale mlčí. Když však únos nepůjde tak hladce, jak by chtěl, Khalujan a Babban začnou bojovat.
Mezitím Krishna mučí KK a ptá se ho, kde se její manžel skrývá, což ukazuje, že Verma může být naživu. KK konečně volá Vermu. Babban a Khalujan si uvědomují, že je Krišna právě používal. Konfrontují ji, načež prozradí, že KK a Verma byli partnery v nelegálním podnikání a že Verma je stále naživu. Duo dorazí do továrny KK a je šokováno, že najde Vermu. Verma zabijáci zavázali dvojici oči a odvezli je na opuštěné místo. Když vytáhnou oči, uvidí Babban Nandu (Alok Kumar), chlapce, kterého předtím potkal, a namířil na ně zbraň. Nandu je nechává naživu a vysvětluje celý příběh. Říká, že Verma neměl v úmyslu opustit svůj kriminální život, a tak předstíral svou smrt před světem, aby získal dvě výhody, zbavil se své ženy tím, že ji zabil při výbuchu a předstíral svou smrt, aby mohl začít nový život s novou identitou policie byla po něm. Khalujan a Babban se vracejí zpět do Krišnina domu, kde ji nechali uvázanou na židli.
Kršnovi se mezitím podařilo otevřít trubku plynové láhve a způsobit únik. Verma ji postaví a ona se je pokusí zabít zapálením zapalovače. Zatímco dorazí duo, Verma zaútočí na Krišnu. Brzy dorazí na místo také policie. Verma zabijáci jsou zabiti při přestřelce, zatímco Verma je zabit při výbuchu plynu. Duo zachrání Krišnu a brzy je trojice viděna odcházet z hořícího domu.
Neznámý pro ně, Muštaq na ně míří pistolí. Najednou zavolá Mushtaqova žena. Trio je stále vidět skrz dělo Mushtaq, takže je jejich osud nejasný, i když lze předpokládat, že je Mushtaq nechal naživu.
Obsazení
- Naseeruddin Shah jako Khalujan / Khalu / Iftikhar
- Vidya Balan jako Krišna Verma
- Arshad Warsi jako Razzak Hussain aka Babban
- Salman Shahid jako Mushtaq Bhai
- Adil Hussain jako Vidyadhar Verma / Shyam Prasad Kulshreshtha
- Rajesh Sharma jako Kamalkant Kakkad
- Anupama Kumar jako Manju Kakkad
- Alok Aarav jako Nandu
- Gauri Malla jako Mamta
- Anisa Bano jako Tai
Soundtrack
Ishqiya | ||||
---|---|---|---|---|
Soundtrack album podle | ||||
Uvolněno | 1. ledna 2010 | |||
Nahráno | 2009 | |||
Žánr | Soundtrack k celovečernímu filmu | |||
Délka | 34:40 | |||
Označení | Řada T. | |||
Výrobce | Hitesh Sonik, Clinton Cerejo | |||
Vishal Bhardwaj chronologie | ||||
|
Soundtrack k filmu složil Vishal Bhardwaj a texty jsou napsány Gulzar. Hudba byla vydána 1. ledna 2010. Příjem hudby byl pozitivní, protože „Dil To Bachcha Hai“ a „Ibn-E-Batuta“ jsou okamžitými chartbustery. Dráha „Badi Dheere Jali“, založená na indické klasice Raaga "Lalit "a ghazal „Ab Mujhe Koi“ zpívá Rekha Bhardwaj.[6]
Seznam skladeb
Ne. | Titul | Umělci | Délka |
---|---|---|---|
1 | „Dil To Bachcha Hai Ji“ | Rahat Fateh Ali Khan | 5:36 |
2 | „Ibn-E-Batuta“ | Sukhwinder Singh, Mika Singh | 3:40 |
3 | „Ab Mujhe Koi“ | Rekha Bhardwaj | 5:43 |
4 | „Badi Dheere Jali“ | Rekha Bhardwaj | 7:04 |
5 | „Dil To Bachcha Hai“ (Remix) | Rahat Fateh Ali Khan, Clinton Cerejo | 4:02 |
6 | „Ibn-E-Batuta“ (Nucleya Remix) | Sukhwinder Singh, Mika Singh | 4:21 |
7 | „Ibn-E-Batuta“ (Remix) | Sukhwinder Singh, Mika Singh | 4:14 |
Recepce
Pokladna
Za tři dny překročily hrubé pokladní sbírky filmu v Indii Rs. 150 milionů na 522 obrazovkách. Páteční ranní představení zahájené 40–60 procenty v klíčových oblastech, jako je Dillí, Lucknow, Bombaj a Pune, se usadily na 65–70 procentech, přičemž průměrná obsazenost kultivovala hrubou pokladnu Rs první den. 38,5 milionu. Se zářivými recenzemi v rozmezí od 3–4 hvězdičkových hodnocení a silným z úst publika, sobota ukázala působivý skok o 25–30 procent a usadila se na Rs. 50 milionů; Neděle vykázala další skok o 30 procent oproti pátku a 8–10 procent ve srovnání se sobotou, sbírala další R. 54 milionů na kumulaci úvodní hrubé víkendové sbírky více než Rs. 140 milionů u pokladny.[7] Po pěti týdnech Ishqiya vydělal Rs.220.500.000 a byl prohlášen za průměrného umělce u pokladny.[8]
Kritický příjem
Anupama Chopra z NDTV napsal: "Ishqiya by selhaly, kdyby se výkony neshodovaly s psaním, ale všechny tři hlavní postavy jsou naprosto úžasné, “zatímco filmu dává 3,5 hvězdičky z 5.[9] Rajeev Masand z CNN-IBN zatímco mu dal 3,5 z 5 hvězdiček, nazval jej „lahodným malým filmem, který nebezpečně balancuje mezi chlípnou komedií a napínavým noirem .... film jiskří svým inspirovaným psaním a nekompromisním směrem.“[10] Pratim D. Gupta z The Telegraph volala Ishqiya „projížďka na horské dráze rustikální cestou ishq aaj kal„a ocenil režiséra Abhisheka Chaubeyho, který označil jeho„ jeden z nejjistějších debutů v nedávném hindském kině “.[11] Noyon Jyoti Parasara z AOL dal 4 z 5 hvězdiček a řekl: "Ishqiya mohl by to být průměrný film, nebýt scénáře. “[12] The Indiatimes Recenze také dala 3,5 hvězdičky z 5.[13] Taran Adarsh z bollywood hungama zatímco filmu dával 4 na 5hvězdičkové škále, řekl: „Nemůžeš si pomoct, ale spadnout do ishq s Ishqiya. Už vás unavuje šerbat? Vyzkoušejte pro změnu tuto kořeněnou jaljeeru! “[14]
Ocenění
Cena | Datum obřadu[A] | Kategorie | Příjemce | Výsledek | Čj. |
---|---|---|---|---|---|
BIG Star Entertainment Awards | 21. prosince 2010 | Nejzábavnější filmový herec - žena | Vidya Balan | Vyhrál | [15] [16] |
Nejzábavnější hudba | Vishal Bhardwaj | Nominace | |||
Nejzábavnější zpěvák - muž | Rahat Fateh Ali Khan („Dil Toh Bachcha Hai Ji“) | Nominace | |||
Vyznamenání FICCI Frames Excellence | 23. – 25. Března 2011 | Nejlepší herečka | Vidya Balan | Vyhrál | [17] |
Filmfare Awards | 29. ledna 2011 | Nejlepší herečka | Nominace | [18] [19] | |
Cena kritiků za nejlepší herečku | Vyhrál | ||||
Nejlepší herec ve vedlejší roli | Arshad Warsi | Nominace | |||
Nejlepší hudební ředitel | Vishal Bhardwaj | Nominace | |||
Nejlepší textař | Gulzar („Dil Toh Bachcha Hai Ji“) | Vyhrál | |||
Nejlepší mužský zpěvák pro přehrávání | Rahat Fateh Ali Khan („Dil Toh Bachcha Hai Ji“) | Vyhrál | |||
Ceny indické filmové akademie | 23. – 25. Června 2011 | Nejlepší příběh | Abhishek Chaubey | Nominace | [20] [21] |
Nejlepší scénář | Abhishek Chaubey Sabrina Dhawan Vishal Bhardwaj | Nominace | |||
Nejlepší dialog | Vishal Bhardwaj | Vyhrál | |||
Nejlepší herečka | Vidya Balan | Nominace | |||
Nejlepší herec ve vedlejší roli | Arshad Warsi | Nominace | |||
Nejlepší hudební ředitel | Vishal Bhardwaj | Nominace | |||
Nejlepší textař | Gulzar („Dil Toh Bachcha Hai Ji“) | Nominace | |||
Nejlepší mužský zpěvák pro přehrávání | Rahat Fateh Ali Khan („Dil Toh Bachcha Hai Ji“) | Nominace | |||
Nejlepší zpěvačka přehrávání žen | Rekha Bhardwaj („Ab Mujhey Koi“) | Nominace | |||
Mirchi Music Awards | 27. ledna 2011 | Album roku | Vishal Bhardwaj Gulzar | Nominace | [22] [23] |
Hudební skladatel roku | Vishal Bhardwaj („Dil Toh Bachcha Hai Ji“) | Nominace | |||
Textař roku | Gulzar („Dil Toh Bachcha Hai Ji“) | Vyhrál | |||
Raagem inspirovaná píseň roku | „Badi Dheere Jali“ | Nominace | |||
Nejlepší programátor a aranžér roku | Hitesh Sonik a Clinton Cerejo („Dil To Bachcha Hai“) | Nominace | |||
Nejlepší nahrávka písní | Salman Khan Afridi a Farhad K Dadyburjor („Dil To Bachcha Hai“) | Vyhrál | |||
Národní filmové ceny | 9. září 2011 | Nejlepší hudební režie | Vishal Bhardwaj | Vyhrál | [24] [25] |
Nejlepší zpěvačka přehrávání žen | Rekha Bhardwaj (Badi Dheere Jali) | Vyhrál | |||
Nejlepší audiografie (Záznam zvuku umístění) | Kaamod Kharade | Vyhrál | |||
Nejlepší audiografie (Re-recordist of Final Mixed Track) | Debajit Changmai | Vyhrál | |||
Producers Guild Film Awards | 11. ledna 2011 | Nejlepší film | Raman Maroo a Vishal Bhardwaj | Nominace | [26] [27] |
Nejlepší příběh | Abhishek Chaubey | Nominace | |||
Nejlepší scénář | Abhishek Chaubey Sabrina Dhawan Vishal Bhardwaj | Nominace | |||
Nejlepší herečka v hlavní roli | Vidya Balan | Vyhrál | |||
Nejlepší herec ve vedlejší roli | Naseeruddin Shah | Nominace | |||
Nejlepší hudební ředitel | Vishal Bhardwaj | Nominace | |||
Nejlepší textař | Gulzar („Dil Toh Bachcha Hai Ji“) | Vyhrál | |||
Nejlepší mužský zpěvák pro přehrávání | Rahat Fateh Ali Khan („Dil Toh Bachcha Hai Ji“) | Nominace | |||
Ocenění obrazovky | 6. ledna 2011 | Nejslibnější ředitel debutu | Abhishek Chaubey | Nominace | [28] [29] |
Nejlepší herec | Naseeruddin Shah | Nominace | |||
Nejlepší herečka | Vidya Balan | Vyhrál | |||
Nejlepší herec ve vedlejší roli | Arshad Warsi | Vyhrál | |||
Nejlepší hudební ředitel | Vishal Bhardwaj | Nominace | |||
Nejlepší hudba na pozadí | Nominace | ||||
Nejlepší textař | Gulzar („Dil Toh Bachcha Hai Ji“) | Vyhrál | |||
Gulzar („Ibn-e-batuta“) | Nominace | ||||
Nejlepší mužský zpěvák pro přehrávání | Rahat Fateh Ali Khan („Dil Toh Bachcha Hai Ji“) | Vyhrál | |||
Nejlepší ženské přehrávání | Rekha Bhardwaj („Ab Mujhe Koi“ a „Badi Dheere Jali“) | Nominace | |||
Nejlepší střih | Namrata Rao | Nominace | |||
Nejlepší zvukový design | Shajith Koyeri | Nominace | |||
Stardust Awards | 6. února 2011 | Nejžhavější nový ředitel | Abhishek Chaubey | Nominace | [30] [31] |
Nejlepší režisér - Thriller nebo Akční | Nominace | ||||
Nejlepší film - Thriller nebo Akční | Ishqiya | Nominace | |||
Nejlepší herec v thrilleru nebo akci | Naseeruddin Shah | Nominace | |||
Arshad Warsi | Nominace | ||||
Nejlepší herečka v thrilleru nebo akci | Vidya Balan | Vyhrál | |||
Hvězda roku - žena | Nominace | ||||
Ocenění Zee Cine | 14. ledna 2011 | Nejslibnější ředitel debutu | Abhishek Chaubey | Nominace | [32] [33] [34] |
Nejlepší herec - žena | Vidya Balan | Vyhrál | |||
Cena kritiků pro nejlepšího herce - žena | Vyhrál | ||||
Nejlepší herec ve vedlejší roli - muž | Naseeruddin Shah | Nominace | |||
Nejlepší textař | Gulzaar („Dil To Bachcha Hai Ji“) | Vyhrál | |||
Nejlepší skladba roku | „Dil To Bachcha Hai Ji“ | Nominace |
Pokračování
Na soukromé večírku producenti IshqiyaShemaroo a Vishal Bhardwaj oznámili pokračování se stejným obsazením a štábem.[35]V dubnu 2012 Madhuri Dixit přihlášen pro pokračování Ishqiya, její první film poté, co se v listopadu 2011 přestěhovala zpět do země a hrála šedou postavu jménem Shahi Begum.[36] Oba muži vedou Naseeruddin Shah a Arshad Warsi byly zachovány z originálu.[37] Nejprve byla nabídnuta role vedlejší herečky Asin Thottumkal ale odmítla pracovat ve vedlejší roli ve filmu Dedh Ishqiya a v jednom rozhovoru řekla, že si myslí, že její role není příliš atraktivní, proto projekt opustila. Kangana Ranaut poté podepsal Dedh Ishqiya[38] a řekla, že brzy začne střílet.[39] Ale v prosinci 2012 se odhlásila kvůli problémům s datem.[40] Huma Qureshi vystřídal Kangna Ranaut.[41] Arshad Warsi uvedl, že byl spárován s Humou a Madhuri byl spárován naproti Naseeruddin Shah.[42]
Střelba měla původně začít v září a byla přesunuta na listopad později, ale byla odložena ještě dále.[43] Natáčení Dedh Ishqiya byla zahájena 27. února 2013.[44] The Mahmudabad palác poblíž Barabanki byl smrk pro natáčení.[45] Madhuri Dixit provedl mudra k písni s názvem Apne Karar Mein.[46] Pandit Birju Maharaj choreografii taneční sekvence pro Madhuri Dixita pro film.[47] První vzhled filmu byl vydán 25. října 2013, trailer byl vydán 8. listopadu a film byl celosvětově vydán 10. ledna 2014 s 1200 obrazovkami v Indii.[48]
Viz také
Poznámky
- ^ Datum je spojeno s článkem o cenách pořádaných v daném roce, kdykoli je to možné.
Reference
- ^ „Ishqiya - film - BOI“. Pokladna Indie. Citováno 12. listopadu 2016.
- ^ „Domácí výzkum a analýza pokladny 2010 Suniel Wadhwa“. Boxofficeindia. Citováno 4. února 2011.
- ^ Datum vydání Ishqiya
- ^ "Ishqiya na filmovém festivalu v Káhiře". NDTV. Archivovány od originál dne 11. října 2010. Citováno 9. října 2010.
- ^ Kunal M Shah (19. března 2011). „Ishqiya 2 oznámil“. Časy Indie. Citováno 19. března 2011.
- ^ "Ishqiya : Filmfare ". Filmfare. Citováno 18. února 2010.
- ^ Ishqiya skóroval vysoko v pokladně
- ^ Výdělek v pokladně. Boxofficeindia.com
- ^ Anupama Chopra (29. ledna 2010). "Recenze: Ishqiya". NDTV Filmy. Archivovány od originál dne 4. října 2011. Citováno 3. února 2010.
- ^ Rajeev Masand (29. ledna 2010). „Recenze filmu Masand: Ishqiya, vynikající malý film“. CNN IBN.
- ^ Pratim D. Gupta (30. ledna 2010). „Love Sex Aur Dhokha“. www.telegraphindia.com. The Telegraph. Citováno 19. března 2010.
- ^ Noyon Jyoti Parasara (29. ledna 2010). „Recenze filmu: Ishqiya“. AOL Indie.
- ^ "Ishqiya: Recenze filmu". Indiatimes. 29. ledna 2010. Archivovány od originál dne 2. února 2010. Citováno 30. ledna 2010.
- ^ „Recenze filmu: Ishqiya“. bollywood hungama. 28. ledna 2010.
- ^ „Nominace BIG Star Entertainment Awards“. Bollywood Hungama. 16. prosince 2010. Citováno 19. června 2020.
- ^ „Vítězové ocenění BIG Star Entertainment Awards“. Pinkvilla. 24. prosince 2010. Citováno 19. června 2020.
- ^ „Vítězové ocenění FICCI FRAMES Excellence Honors Awards“. Bollywood Hungama. 26. března 2011. Citováno 19. června 2020.
- ^ „Nominace na 56. Filmfare Awards 2011“. Bollywood Hungama. 14. ledna 2011. Citováno 19. června 2020.
- ^ „Vítězové 56. cen filmfare 2011“. Bollywood Hungama. 29. ledna 2011. Citováno 19. června 2020.
- ^ „Nominace na IIFA Awards 2011“. Bollywood Hungama. 5. dubna 2011. Citováno 19. června 2020.
- ^ „Vítězové 12. ročníku IIFA Awards 2011“. The Hollywood Reporter. 25. června 2011. Citováno 19. června 2020.
- ^ „Nominovaní - Mirchi Music Award Hindi 2010“. 30. ledna 2011. Archivovány od originál dne 30. ledna 2011. Citováno 30. září 2018.
- ^ „Vítězové - Mirchi Music Award Hindi 2011“.
- ^ „National Film Awards 2011: Winner's List“. Archivovány od originál dne 22. května 2011. Citováno 19. května 2011.
- ^ „Seznam vítězů: 58. národní filmové ceny“. Novinky CNN18. 19. května 2011. Citováno 19. června 2020.
- ^ „Vítězové 6. ceny cechu filmových a televizních producentů Apsara Guild Awards“. Bollywood Hungama. Archivovány od originál dne 14. ledna 2011. Citováno 23. ledna 2011.
- ^ „Nominace na 6. cenu Apsara Film & Television Producers Guild Awards“. Bollywood Hungama. Archivovány od originál dne 9. ledna 2011. Citováno 23. ledna 2011.
- ^ „Nominace na 17. výroční cenu Star Screen Awards 2011“. Bollywood Hungama. Archivovány od originál dne 6. ledna 2011. Citováno 7. ledna 2011.
- ^ „Vítězové 17. výroční ceny Star Screen Awards 2011“. Bollywood Hungama. Archivovány od originál dne 9. ledna 2011. Citováno 7. ledna 2011.
- ^ „Nominace Stardust Awards 2011“. Bollywood Hungama. 22. ledna 2011. Citováno 19. června 2020.
- ^ „Vítězové Stardust Awards 2011“. Pinkvilla. 19. února 2011. Citováno 19. června 2020.
- ^ „Nominace na Zee Cine Awards 2011“. Bollywood Hungama. Archivovány od originál dne 5. ledna 2011. Citováno 7. ledna 2011.
- ^ „Vítězové Zee Cine Awards 2011“. Bollywood Hungama. Archivovány od originál dne 22. října 2011. Citováno 14. ledna 2011.
- ^ „Zee Cine Awards 2011“. Zee News. 14. ledna 2011. Citováno 19. června 2020.
- ^ Kunal M Shah, Mumbai Mirror (20. března 2011). „Arshad, Vidya nadšený z Ishqiya 2“. The Times of India. Citováno 31. května 2013.
- ^ Upala KBR, TNN (10. dubna 2012). "Madhuri jednat v Ishqiya pokračování". The Times of India. Citováno 31. května 2013.
- ^ "Madhuri Dixit potvrzen pro Dedh Ishqiya | Bollywood News | Zprávy o hindských filmech | Zprávy". Bollywood Hungama. 10. dubna 2012. Citováno 31. května 2013.
- ^ „Kangna se odhlásil z„ oddělení “pro pokračování„ Ishqiya ““. Střední den. 1. srpna 2011. Citováno 31. května 2013.
- ^ Bina Trivedi (9. září 2011). „Lady Luck je se mnou: Kangna Ranaut“. The Times of India. Citováno 31. května 2013.
- ^ „Kangna Ranaut se odhlásil z filmu Vishala Bhardwaje. Hindustan Times. 27. prosince 2012. Archivovány od originál dne 22. března 2013. Citováno 31. května 2013.
- ^ „Huma Qureshi nahrazuje Kangna Ranaut za Dedha Ishqiya“. Hindustan Times. 2. února 2013. Archivovány od originál dne 7. dubna 2013. Citováno 31. května 2013.
- ^ IANS (16. února 2013). „Párování s Madhuri by bylo divné: Arshad.“. The Times of India. Citováno 31. května 2013.
- ^ Vickey Lalawani, Mumbai Mirror (10. srpna 2011). „Dedh Ishqiya odložen!“. The Times of India. Citováno 31. května 2013.
- ^ IANS (28. února 2013). „Nakonec‚ Dedh Ishqiya 'na podlaze, vzrušený. The Times of India. Citováno 31. května 2013.
- ^ "Madhuri se připravuje střílet na Dedha Ishqiya". The Times of India. 20. února 2013. Citováno 31. května 2013.
- ^ „Madhuri Dixit se vrací s mudrou v Dedh Ishqiya“. Hindustan Times. 9. května 2013. Archivovány od originál dne 7. června 2013. Citováno 31. května 2013.
- ^ „Madhuri je fantastický tanečník: Pt Birju Maharaj“. The Times of India. 19. května 2013. Citováno 31. května 2013.
- ^ „Boxofficeindia.com“. Boxofficeindia.com. 10. ledna 2013. Citováno 14. ledna 2014.