Isabel Burton - Isabel Burton

Isabel Burton
Isabel Burton-1861.jpg
Burton v roce 1861
narozený
Isabel Arundell

(1831-03-20)20. března 1831
Londýn, Anglie
Zemřel22. března 1896(1896-03-22) (ve věku 65)
Londýn, Anglie
OdpočívadloHřbitov v Římskokatolický kostel sv. Máří Magdalény Mortlake, Londýn, Anglie
Národnostbritský
Manžel (y)
​
​
(m. 1861⁠–⁠1890)​

Isabel Burton (rozená Arundell; 20. Března 1831 - 22. Března 1896), později známý jako Lady Burtonová, byl anglický spisovatel, průzkumník a dobrodruh. Byla manželkou a partnerkou průzkumníka, dobrodruha a spisovatelky Sir Richard Francis Burton (1821–1890).

Časný život

Isabel Arundell se narodila v roce Londýn, Anglie, 20. března 1831. Byla dcerou Hon. Henry Raymond Arundell (1799–1886) z Kenilworth, Warwickshire, synovec Jamese Everarda Arundella (1785–1834), 10. barona Arundella z Wardour.[1] Její matka, Eliza Gerard, byla sestrou Roberta Tolvera Gerarda (1808–1887), 13. Baroneta z Bryn, Lancashire a 1. místo Baron Gerard Bryna.

Arundell byl jedním z jedenácti dětí narozených do Wardourova rodina, respektovaný a dobře provedený římský katolík rodina v Anglii. Vyrůstala zapletená do londýnské společnosti a navštěvovala klášter kněžek Božího hrobu, kde vynikala jako spisovatelka a teologická studia.

Během Krymská válka, Arundell byla třikrát odmítnuta ve snaze být „sestrou slavíka“ a místo toho vytvořila skupinu 150 stejně smýšlejících žen z katolických rodin známých jako Stella Club, aby pomáhala manželkám a dětem vojáků, kteří se vzali bez povolení a za které armáda nepřijala žádnou odpovědnost. Takové ženy a děti byly doma často v zoufalých podmínkách. Arundell a její skupina šli na základě doporučení policie do londýnských slumů, aby rozdali pomoc.[2]

Manželství

Rodina Arundel přešla přes Kanál na Boulogne v roce 1850, snižování jejich výdajů a vyhýbání se antikatolicismu po návratu Dr. Nicholas Wiseman jako Anglie Kardinál Arcibiskup z Westminsteru. Dívky se během dne učily francouzštinu v klášteře Sacré Coeur, ale mohly se procházet po hradbách Haute Ville, když se Isabel a Blanche setkaly s Richardem Burtonem. Isabel později napsala: „Díval se na mě, jako by mě za okamžik četl skrz naskrz ... Byl jsem úplně zmagnetizovaný.“ Isabel řekla své sestře: „Ten muž si mě vezme.“ Poté, co se Burton vrátil z Krymská válka v 1856, on navrhoval, souhlasit, že se vezme v katolické církvi a vychovávat jejich děti jako katolíci. Přesto její matka nesouhlasila z důvodů, že Burtonová nebyla křesťankou a neměla peníze. V roce 1860, po Burtonově návratu ze své cesty do Spojených států, dal Burton Isabel ultimátum, na které Isabel odpověděla: „Vezmu si tě dnes tento den tři týdny ...“ Tak se vzali dne 22. ledna 1861, poté, co Burton obdržel zvláštní výjimka pro smíšené manželství z Nicholas Cardinal Wiseman a písemně slíbit, že nechá Isabel praktikovat své náboženství, nechá své děti vychovávat jako katolíky a vdát v katolické církvi. Isabelina matka byla nakonec s manželstvím smířena, Isabelinými slovy: „Milovala ho stejně jako své vlastní syny.“[3]

Isabel Burton byla inteligentní, vynalézavá a zbožná žena, ale vždy je vidět ve stínu svého manžela, jednoho z nejslavnějších ze všech Viktoriánů. Byla silným zastáncem a obhájcem svého manžela a pomáhala mu při mnoha jeho nejvýznamnějších spisech. Připsal jí, že je jeho nejhorlivějším podporovatelem. Vyzval ji, aby psala, a ona napsala řadu knih, mimo jiné včetně historie jejich cest dovnitř Sýrie a Palestina, stejně jako autobiografie, publikovaná posmrtně. Někteří vědci se domnívají, že Richard Francis Burton sám psal pod jejím jménem, ​​i když je to nejasné.

Isabel Burton je možná nejlépe známý tím, že po své smrti spálil některé své papíry a rukopisy, včetně revidovaného překladu Parfémovaná zahrada, který měl být volán Vonná zahradaa jehož největší část tvořila obvykle nepublikovaná závěrečná kapitola pojednávající o pederasty, plus Burtonovy rozsáhlé (a komplexní) poznámky k tomuto tématu.

V dodatku k její nedokončené autobiografii[4] Posmrtná spolupracovnice Isabel Burtonové William Henry Wilkins poukázal na to, že měla první nabídku £ 6 000 za rukopis a navíc, že ​​nikdy nemusela své činy vůbec prozradit nebo z toho vinit manžela. Dále tvrdil, že jednala z upřímného přesvědčení, že „z tisíce mužů, kteří si dílo přečetli, 15 jej přečte ve vědeckém duchu, v jakém bylo napsáno, a dalších 985 pouze kvůli špíně“, a obával se této publikace by zničilo světskou pověst jejího manžela - protože jeho zájem o toto téma byl proslulý - ale tím, že pokoušel ostatní hřích, jeho vyhlídky ve světě, který přijde.[5]

Minulé roky

Hrob sira Richarda a lady Burtonové v Mortlake v jihozápadním Londýně

Navzdory bolesti z rakoviny dokončila lady Burtonová dvousvazkovou biografii svého manžela s názvem Richard, Život kapitána Sir Richard Francis Burton, která byla zveřejněna 11. července 1893.[6] Svou vlastní autobiografii dokončila pomocí W. H. Wilkinse. Románek Isabel Burtonové byla zveřejněna v roce 1897.[6]

Lady Burton se přestěhovala do Eastbourne v září 1895 a do Londýna se vrátila v březnu 1896. Zemřela v Londýně 22. března.[6] Její tělo a tělo jejího manžela leží na hřbitově v Římskokatolický kostel sv. Máří Magdalény Mortlake v jihozápadním Londýně, v komplikované hrobce ve tvaru a beduín stan, který navrhla.[7] Rakve sira Richarda a lady Burtonové lze vidět oknem v zadní části stanu, které je přístupné krátkým pevným žebříkem. Vedle lady kaple v kostele je památník vitráž Siru Richardovi, postavenému lady Burtonovou.

Bibliografie

Prostředky knihovny o
Isabel Burton
Isabel Burton
  • Vnitřní život Sýrie, Palestiny a Svaté země: z mého soukromého deníku. Londýn: H.S. King & Co., 1875.
  • Arábie, Egypt, Indie: příběh cestování. London: W. Mullan and Son, 1879.
  • Předcházení krutosti a anti-vivisekci. London: William Mullan, 1879.
  • Oživení křesťanství v Sýrii: jeho zázraky a mučednictví. Londýn: E. Stanford, 187- ?.
  • Iracema, medové rty: legenda o Brazílii José de Alencar. Přeložila lady Isabel Burton. London: Bickers & Son, 1886. (New York: Luso-Brazilian Books, 2006. ISBN  0-85051-524-6)
  • Edice arabských nocí jejího manžela od lady Burtonové: přeložil doslovně z arabštiny sir Richard Francis Burton. London: Waterlow, 1886–1887.
  • Život kapitána sira Richarda F. Burtona. London: Chapman & Hall, 1893.
  • Romantika Isabel, lady Burtonové, příběh jejího života. London: Hutchinson & Co., 1897
  • Vášeň v Ober-Ammergau. London: Hutchinson, 1900.

V populární kultuře

Fiona Shaw vylíčil ji ve filmu z roku 1990 Hory měsíce a Barbara Leigh Hunt ji vylíčil v seriálu BBC Hledání Nilu, 1971.

Viz také

Reference

Citace

  1. ^ Lovell, Mary S. Vztek žít, W.W. Norton, 1998
  2. ^ Rappaport, Helen (2008). Žádné místo pro dámy. Oakhill Publishing Limited. ISBN  978-1846483721.
  3. ^ Rice, Ed (1990). Kapitán Sir Richard Francis Burton: tajný agent, který se vydal na pouť do Mekky, objevil Kámasútru a přinesl arabské noci na Západ. New York: Synové Charlese Scribnera. p.175 -176,328-329,350-353. ISBN  978-0684191379.
  4. ^ slepé střevo Archivováno 26. června 2006 v Wayback Machine
  5. ^ Wilkins, W. H. (1897). Románek Isabel Burtonové. Londýn.
  6. ^ A b C „Po smrti sira Richarda Burtona“. Poznámky k místní historii - Sir Richard a Lady Isabel Burton. London Borough of Richmond upon Thames. Citováno 11. října 2012.
  7. ^ Cherry, Bridget a Pevsner, Nikolaus (1983). Budovy Anglie - Londýn 2: Jih. Londýn: Knihy tučňáků. p. 513. ISBN  0-14-0710-47-7.CS1 maint: více jmen: seznam autorů (odkaz)

Další informace

externí odkazy