Irina Feodorová - Irina Feodorova

Irina Konstantinovna Feodorova Ирина Константиновна Фёдорова
Irina Fedorová, 1956. Vystudoval Leningradská státní univerzita (Fylologická fakulta)
narozený	(1931-11-28)28. listopadu 1931 Leningrad, SSSR
Zemřel	7. prosince 2010(2010-12-07) (ve věku 79) Petrohrad, Rusko
Národnost	ruština
Alma mater	Leningradská státní univerzita
Známý jako	dešifrování rongorongo
Ocenění	Premium po N.N. Miklouho-Macklay z Akademie věd SSSR (1981) Prémie prezidia Ruské akademie věd (1995)
Vědecká kariéra
Pole	Dějiny, etnografie, epigrafie, dešifrování
Instituce	Muzeum antropologie a etnografie (Ruská akademie věd) pojmenované podle Petra Velikého (Kunstkamera) Petrohrad
Podpis

Irina Konstantinovna Feodorova (28. listopadu 1931, Leningrad, SSSR - 7. prosince 2010, Petrohrad ) byl sovětský historik. Její odbornou oblastí byla etnografie, kultura, folklór a jazyk obyvatel východní Polynésie. Feodorova byla doktorkou historických věd a předním vědcem z oddělení Austrálie, Oceánie a Indonésie v Muzeu antropologie a etnografie (Ruská akademie věd) na Kunstkamera, St. Petersberg, první ruské muzeum, které bylo pojmenováno po Petru Velikém. V roce 1981 dostal Feodorova čest být jmenován laureátem N. N. Miklouho-Maclay z prezidia Ruské akademie věd.^[1]

Rodinný a osobní život

Feodorova se narodila v Leningradu v roce 1931. Její otec Konstantin Andreevich Mozhajsky pracoval v tiskárně. Učila její matka, Lydia Romanovna Steinbergová Němec ve školách v Leningradu. Feodorova a její manžel Michail Lvovich Fedorov měli jednu dceru Olgu Fedorovou.

Vzdělání a časná kariéra

V roce 1964 se Fedorova zúčastnila „VII. Mezinárodního kongresu archeologie a etnografie“ v Moskvě. V roce 1966 ji dokončila Magisterský titul s teze s názvem „Folklór Velikonočního ostrova jako historický pramen“.

Vědecké příspěvky

Mýty, legendy o Velikonočním ostrově

V roce 1978 vydala Feodorova první monografie „Mýty a legendy o Velikonočním ostrově“.^[2] Jedná se o klíčové studium relikvií rapanuiského folklóru. Tato publikace vynesla Feodorovou čest být jmenována „Laureátem N. N. Miklouho-Macklaye“ „Prezidia Ruské akademie věd“ v roce 1981. V roce 1987 byla její práce přeložena do maďarský a znovu publikovány v Budapešť. Kniha obsahuje Feodorovy překlady legend o Velikonočním ostrově zaznamenané v rukopisech z roku 1956 Norština výzkumník Thor Heyerdahl. Heyerdahl se obrátil na Kunstkameru, aby pomohl s překladem jazyka Rapanui, a to kvůli reputaci instituce v dešifrování. Překlady Feodorovy publikoval ve svém díle Norské archeologické expedice (svazek 2, 1965).^{[Citace je zapotřebí ]}

Mýty a legendy o Velikonočním ostrově

Feodorova pokračovala ve studiu rapanuiské kultury a v roce 1988 vydala svou druhou monografii na toto téma.^[3] Tato práce obsahuje základní slovník jazyka Rapanui (přímý a reverzní). Zahrnuje také překlad publikace Rapanuiho textu z roku 1974, kterou vydal Němec výzkumník, Thomas Barthel.

Velikonoční ostrov. Náčrtky kultury 19. a 20. století

V roce 1994 ji získala Feodorova Doktorát s knihou, Velikonoční ostrov. Náčrtky kultury devatenáctého a dvacátého století^[4] Kniha zkoumá historii obyvatel Velikonočního ostrova; etnogeneze jeho obyvatel; a teorie o původní starověké civilizaci. Feodorova analyzovala kulturu domorodých obyvatel Rapanui, včetně jejich folklóru, jazyka, zpěvu spojeného s provázkovými hrami, rysů tetování a kamenných soch. Zkoumala význam pohřebních copánků a vyřezávaných dřevěných figurek.

Tablety Kohau Rongorongo od společnosti Kunstkamera

V roce 1995 vydala Feodorova třetí monografii. Obsahovala její pokus o dešifrování dvou tablet rongorongo v Kunstkamera. Tato práce získala Feodorovu prémii za prezidium Ruské akademie věd.^[5] Monografie představuje plné texty a Feodorovy překlady dvou desek Rapanui ze sbírky Kunstkamera.

Peer review výzkumu skriptů Kohau Rongorongo

Feodorova studie o Kohau RongoRongo datum skriptu ze 60. let. Přísnější než většina pokusů omezuje každý glyf na jeden logografické čtení.^[6] Výsledky však nedávají smysl jako texty. Například Mamari Calendar, jediný text rongorongo, který lze číst, neobsahuje žádné dešifrovací informace ve Feodorově dešifrování, ale místo toho čte jako následující ukázka:

kořen, kořen, kořen, kořen, kořen, kořen [to znamená hodně kořenů], hlízu, kterou vzal, rozsekal bramborovou hlízu, vykopal jamové výhonky, jamovou hlízu, bramborovou hlízu, hlízu,

což dokonce Fedorova charakterizovala jako „hodné maniaka“.^[7] To, co Feodorova překládá jako „kořen“, malá komunita odborníků na rongorongo souhlasí, je místo toho kalendářní noc. Konstantin Pozdniakov dospěl k závěru, že Feodorova překlady „nejsou doprovázeny nejmenším zdůvodněním“.^[8]

Mluvící tablety z Velikonočního ostrova

V roce 2001 zveřejnila Feodorova své pokusy o dekódování, čtení a překlad všech příkladů starověkého textu Rapanui z muzeí po celém světě.^[9] Tato práce zahrnuje tablet „Tomenika Tau a Ure“ zaznamenaný v rukopisu Francise Maziera.

Misionáři Velikonočního ostrova

Feodorova pátá kniha, Misionáři Velikonočního ostrova (2004) se věnuje historii první katolické mise Rapanui a vztahu misionářů k původní kultuře Rapanui. Využívá vzácné archivní materiály a publikace katolické mise „Congregation de Sacres Coeurs“ (Kongregace Nejsvětějších Srdcí Ježíše a Marie ). Feodorova ukazuje pozitivní úlohu, kterou misionáři hráli v Rapanui v 19. století při studiu a uchování domorodého obyvatelstva a jeho kultury.^[10]

Jiná práce

Články

Feodorova přispěla mnoha články do mezinárodní vědecké komunity. Zaměřuje se na etnografii, kulturu, folklór a jazyk obyvatel Velikonočního ostrova. Psala také o obyvatelích jiných ostrovů Polynésie, jako jsou Havaj, Nový Zéland, Markýzy, Mangarewa, Tahiti, Samoa a Tonga. Feodorova další studie se týkají původu obyvatel Oceánie; Tichomořské oceánské kontakty; role Areoi (společnost tajných válečníků) v Polynésii; lingvistika polynéských a indiánských jazyků. Zkoumala také petroglyfy, znamení zvěrokruhu, staré kalendáře, paleoastronomii, toponyma, podmínky vztahů a sociálních systémů, hmotnou kulturu, mytologii, náboženské pohledy, kouzelné pohádky, hry, tetování a význam polynéských sochařských a vyřezávaných obrazů.

Cesta předků

Od roku 1995 byla Feodorova členkou neformální kulturní skupiny „Cesta předků“. Skupina zkoumala a publikovala historii a dílo první ruské expedice po celém světě (1803-1806). V rámci ruské světové expedice A. J. Krusenstern v „Nadeshda“ a J. F. Lisjansky v „Nevě“ se plavili na ostrovy ve východní Polynésii, včetně Velikonočního ostrova, Markýzy a Havaje.^[11] Feodorova přispěla na vědecké album, Po celém světě s Krusensternem (2005) a spoluautorem kolektivní monografie „Rusové v„ Tichém moři ““ (2006). V roce 2001 vzpomínkové vydání „Ruská geografická společnost: 165 let služby vlasti“. Feodorova studovala deníky a dopisy I. K. Hornera, F. I. Shemelina, M. I. Ratmanova a dalších účastníků první ruské plavby kolem světa.^{[Citace je zapotřebí ]}

Nepublikovaná práce

Feodorova poslední práce „Sémantika sochařských a vyřezávaných obrazů v předmětech polynéských sbírek Muzea antropologie a etnografie (Ruská akademie věd)“ a mnoha dalších prací nepublikována.

Bibliografie děl I. K. Fedorové

1. Mýty, legendy o Velikonočním ostrově. 1978. Překlad: Husvet-szigeti mitoszok ... Budapešť, 1987.
2. Mýty a legendy o Velikonočním ostrově. 1988.
3. Velikonoční ostrov. Náčrtky kultury XVIII. - 19. století. 1993.
4. Tablety Kohau rongorongo od společnosti Kunstkamera. 1995.
5. «Mluvící tablety» z Velikonočního ostrova. Dekódování, čtení, překlad. 2001 ..
6. Misionáři Velikonočního ostrova. 2004.
7. «Rusové v« Tichém moři »» 2006. (Ve spoluautorství s O. M. Fedorovou).

Reference

externí odkazy

• www.garshin.ru - webová stránka o I. K. Fedorové na webu Igora Garshina (rus) (Přístup 25. května 2012)