Irène Heidelberger-Leonard - Irène Heidelberger-Leonard
Irène Heidelberger-Leonard je čestným profesorem na Queen Mary, University of London. Byla profesorem německé literatury na Université Libre de Bruxelles (ULB), kde učila téměř 30 let, než se v roce 2009 přestěhovala do Londýna.[1] Je vdaná za Dick Leonard, britská spisovatelka a novinářka, a je matkou Mark Leonard, odborník na zahraniční politiku, a Miriam Leonard, klasický učenec.[2]
Člen Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung (Darmstadt), rozsáhle psala o poválečné německé literatuře, včetně autorů jako Alfred Andersch, Ingeborg Bachmann, Jurek Becker, Thomas Bernhard, Günter Grass, Ruth Klüger, W. G. Sebald a Peter Weiss.[3]
Heidelberger-Leonard je generálním editorem devítidílného vydání sebraných děl Jean Améry (Klett Cotta, Stuttgart, 2002-2008).[4] Její životopis Jean Améry, Revolte in der Resignation, byl Německou kulturní nadací (2004) jmenován knihou literatury faktu a byl oceněn bienále Einhardova cena za vynikající evropskou biografii v roce 2005. Francouzský překlad od Sachy Zilberfarbové (Actes Sud, 2004) získal v roce 2005 Cenu Raymonda Arona.[5] Životopis do španělštiny přeložila také Elisa Renau (Universitat de València, 2010) a do angličtiny Anthea Bell (I. B. Tauris, 2010) pod názvem Filozof Auschwitz: Jean Améry a Život s holocaustem.[6]
Nejnovější práce Heidelberger-Leonarda je intelektuální životopis maďarského spisovatele Imre Kertész, příjemce Nobelovy ceny za literaturu v roce 2002.
Hlavní publikace
- Imre Kertész: Leben und Werk. Wallstein Verlag. Göttingen, 2015.
- Jean Améry. Revolte in der Resignation. Klett-Cotta Verlag. Stuttgart 2004.
- Jean Améry, Werke, Band 1: Die Schiffbrüchigen, Lefeu oder Der Abbruch Aufsätze. Klett Cotta Verlag. Stuttgart 2007.
- Jean Améry, Werke, skupina 9: Materialien. Mit einer Bibliographie und einem Register von Gudrun Bernhardt. Klett Cotta Verlag. Stuttgart 2008.
- Jean Améry im Dialog mit der zeitgenössischen Literatur: Eseje. Vyd. Hans Höller. Akademischer Verlag. Stuttgart 2002.
- Jean Améry. Der Schriftsteller. Vyd. s Hansem Höllerem. Akademischer Verlag. Stuttgart 2000.
- Text-Tollhaus für Bachmann-Süchtige? Westdeutscher Verlag. Wiesbaden 1998.
- Antiautobiographie zu Thomas Bernhards ‚Auslöschung '. S Hansem Höllerem. Suhrkamp Verlag. Frankfurt / Main 1995.
- Alfred Andersch. S Volkerem Wehdekindem. Westdeutscher Verlag. Wiesbaden 1994.
- Peter Weiss. Westdeutscher Verlag. Wiesbaden 1994.
- Jurek Becker. Suhrkamp Verlag. Frankfurt / Main 1992.
- „Jean Jean Améry. Universitätsverlag Winter GmbH. Heidelberg 1990.
Viz také:Gedächtnis und Widerstand, Festschrift für Irene Heidelberger-Leonard, editoval Mireille Tabah se Sylvií Weilerovou a Christianem Poetinim. Stauffenburg Verlag, Tübingen 2009.
Reference
- ^ „Gedächtnis und Widerstand“. Nejprve publikováno na belgieninfo.net. Archivovány online zde: https://web.archive.org/web/20130926130042/http://www.belgieninfo.net/artikel/view/article/gedaechtnis-und-widerstand. Citováno dne 27. prosince 2015.
- ^ Sokrates a Židé: helenismus a hebraismus od Mojžíše Mendelssohna po Sigmunda Freuda Miriam Leonard, University of Chicago Press, 2012, strana xiv
- ^ Frankfurter Allgemeine Zeitung, Pátek 28. ledna 2005, s. 46. Článek online tady. Citováno dne 29. března 2013.
- ^ http://www.klett-cotta.de/autor/Irene_Heidelberger-Leonard/522?bereich_subnavi=herausgeber. Citováno dne 29. března 2013.
- ^ http://www.bosch-stiftung.de/content/language1/html/53235.asp. Citováno dne 27. prosince 2015.
- ^ Anglický překlad najdete v popisu tady. Citováno dne 29. března 2013.