Rozhovory Usámy bin Ládina - Interviews of Osama bin Laden

Od počátku 90. let několik rozhovory s Usáma bin Ládin se objevily v globálních médiích. Mezi nimi byl i rozhovor od střední východ specialista Robert Fisk.[1] V rozhovorech Bin Laden připouští, že zahájil bombové útoky Khobar a Rijád, ale popírá zapojení obou 1993 a 2001 útoků na Věže WTC v New Yorku.

Jako videa Usámy bin Ládina, je autenticita rozhovorů někdy považována za podezřelou.

Sám Bin Laden zmínil některé rozhovory přímo v a 2004 video „Když si to přejete, můžete si to přečíst v mém rozhovoru se Scottem [Macleodem] v časopise Time v roce 1996, nebo s Peterem Arnettem v CNN v roce 1997, nebo při mém setkání s Johnem Millerem v roce 1998.“[2]

The Independent: 1993, 1996 a 1997

Novinový článek z roku 1993 o Usámovi bin Ládinovi od Robert Fisk.

Robert Fisk rozhovor Usáma bin Ládin třikrát a nahlásil rozhovory v článcích publikovaných Nezávislý dne 6. prosince 1993, 10. července 1996 a 22. března 1997.

Bin Laden poskytl svůj první rozhovor Nezávislý Robert Fisk z novin v roce 1993. Bylo to vůbec první, co kdy dal západnímu novináři.[3] Byl nazván „Protisovětský bojovník staví svou armádu na cestu míru“ a souviselo s bin Ládinem a jeho rekrutovanými mudžáhidů Stavba silnic v Súdánu dohlíží na stavební a zemědělské projekty.[4] Také během prvního Fiskova rozhovoru v roce 1993 napsal o Usámovi Bin Ládinovi: „Se svými vysokými lícními kostmi, úzkými očima a dlouhým hnědým rouchem vypadá pan Bin Ládin na každý centimetr jako horský válečník mudžahedínské legendy. Chadored děti tančily před ním, kazatelé uznal svou moudrost „a zároveň poznamenal, že byl obviněn z„ výcviku dalších válek džihádu “.[5]

Fisk s Bin Ládinem znovu provedl rozhovor v roce 1996, Bin Ládin byl právě vyhoštěn ze Súdánu a byl zpět v Afghánistánu. Rozhovor byl proveden 10 dní poté, co bombový útok v Al-Khobaru zabil Saúdská Arábie 19 amerických vojáků, a přestože odpovědnost za tento útok byla přičítána al-Káidě i Íránu, bin Ládin řekl Fiskovi: „To neznamená vyhlášení války proti Západu a západním lidem, ale proti americkému režimu, který je proti každému Američanovi ... Výbuch v al-Khobaru nepřišel jako přímá reakce na americkou okupaci, ale jako výsledek amerického chování proti muslimům, jeho podpora Židé v Palestině a masakry muslimů v Palestině a Libanonu… “.[4]

Během jednoho z Fiskových rozhovorů s Bin Ládinem Fisk zaznamenal pokus Bin Ládina o jeho obrácení. Řekl Bin Ládin; „Pane Roberte, jeden z našich bratrů měl sen ... že jste duchovní člověk ... to znamená, že jste skutečný muslim“. Fisk odpověděl; „Šejch Usáma, nejsem muslim. ... Jsem novinář [jehož] úkolem je říkat pravdu“. Bin Ládin odpověděl: „Když řeknete pravdu, znamená to, že jste dobrý muslim.“[6][7]

Fisk znovu provedl rozhovor s bin Ládinem 22. března 1997; Bin Ládin o svých operacích v té době řekl: „Jsme stále na začátku naší vojenské akce proti americkým silám.“[8][9] Během závěrečného rozhovoru v roce 1997 bin Ládin řekl, že hledá Boží pomoc „„ proměnit Ameriku ve stín sebe sama “.[10]

Čas: 1996

V roce 1996 Scott MacLeod z Čas rozhovor s bin Ládinem Chartúm, Súdán v budově na okraji města.[11]

Abdel Bari Atwan: 1996

V roce 1996 Abdel Bari Atwan, šéfredaktor se sídlem v Londýně panarabský noviny Al Quds Al Arabi rozhovor s bin Ládinem. Musel cestovat po horách oblečený v afghánském oděvu. Později nazval tento zážitek svým „nejděsivějším výletem“. Jeho dojem z bin Ládina byl takový, že je „extrémní fenomén“.[12][13] Atwan zůstal v jeskyních dva dny a spal v primitivních podmínkách při teplotách pod nulou.[12]

CNN: 1997

Peter Arnett z CNN rozhovor s bin Ládinem v březnu 1997 poté, co bin Ládin vyhlásil džihád ve Spojených státech. Na otázku Arnetta: „Jaké jsou vaše plány do budoucna?“ Bin Laden řekl: „Uvidíte je a uslyšíte o nich v médiích, dá-li Bůh.“[14][15]

CNN výrobce Peter Bergen který produkoval bin Ládinův rozhovor s Arnettem, byl také přítomen během tohoto rozhovoru a stal se prvním televizním rozhovorem, ve kterém Bin Ládin poprvé vyhlásil válku proti USA západnímu publiku.[16]

Hamid Mir: 1997, 1998 a 2001

Hamid Mir pohovor Al-Káida vůdce Usáma bin Ládin v roce 1997.

Hamid Mir byl prvním pákistánským novinářem, který provedl rozhovor s Usámou bin Ládinem. Poprvé s Bin Ládinem udělal rozhovor pro Denně Pákistán v březnu 1997 v jeskyni Tora Bora hory ve východním Afghánistánu. Mir pohovořil s Bin Ládinem podruhé pro Ausaf v květnu 1998 v úkrytu poblíž Mezinárodní letiště Kandahár. Mir byl prvním a posledním novinářem, který po útocích z 11. září vyslechl Bin Ládina. Již potřetí s Bin Ládinem udělal rozhovor Svítání a Ausaf dne 8. listopadu 2001 na nezveřejněném místě poblíž Kábulu.[17][18][19][20]

ABC: 1998

Zaznamenaný rozhovor v květnu 1998, něco málo přes dva měsíce před Bombardování amerického velvyslanectví v Keni a Tanzanie, ukazuje bin Ládina, jak odpovídá na otázky některých jeho následovníků v horském táboře v jižním Afghánistánu. Ve druhé části rozhovoru ABC zpravodaj John Miller klade další otázky.[21]

Čas: 1999

Rahimullah Yusufzai, novinář pro Pákistán Zprávy International, ČAS, a ABC News V roce 1999 zajistil čtyřhodinový rozhovor s bin Ládinem v Afghánistánu Provincie Helmand. Během Yusufzaiho pozdního nočního rozhovoru se zdálo, že je bin Ládin v dobrém zdravotním stavu, i když přiznal bolest v krku a špatnou záda. Neustále usrkával vodu z kelímku a Yusufzai ho pomocí tyčinky zachytil na videokazetě. Tato druhá stopa byla vymazána bin Ládinovými bodyguardy.[22] Rozhovor se objevil ve vydání z 11. Ledna 1999 Čas Asie.

Umat: 2001

The Denně Ummat rozhovor s Usámou bin Ládinem 28. září 2001, týdny po Útoky z 11. září ve Spojených státech.[23][24] V rozhovoru bin Ládin popírá svou účast na útocích; rozhovor byl předán v angličtině monitorovací službou BBC.

Al Jazeera: 2001

Tayseer Allouni z Al-Džazíra provedl rozhovor s Bin Ládinem 21. října 2001. Síť však tento rozhovor nevysílala.[25][26][27][28]

Viz také

Reference

  1. ^ Berube, Michael (2009). Levice ve válce. NYU Press. str.62. ISBN  978-0-8147-9984-0. Citováno během rozhovoru Radiem B92
  2. ^ „Celý přepis projevu bin Ládina“. aljazeera. Citováno 29. listopadu 2009.
  3. ^ Fisk, Robert (6. prosince 1993). „Protisovětský válečník staví svou armádu na cestu míru“. Nezávislý. Citováno 7. září 2012.
  4. ^ A b „Bin Ládinovy ​​rozhovory se západními médii“. www.counterextremism.com. Citováno 20. května 2020.
  5. ^ „Protisovětský válečník staví svou armádu na cestu míru“, The Independent, 6. prosince 1993 https://www.independent.co.uk/news/world/anti-soviet-warrior-puts-his-army-on-the-road-to-peace-the-saudi-businessman-who-recruited-mujahedin- 1465715.html
  6. ^ Naparstek, Ben (30. srpna 2008). „Sledování válečníků“. Posluchač Nového Zélandu, Svazek 215 č. 3564.
  7. ^ Fisk, Robert (2007). Velká válka za civilizaci: Dobytí Blízkého východu. Vinobraní. str. 29–30. ISBN  978-1-4000-7517-1.
  8. ^ Fisk, Robert (15. 9. 2001). „Usáma bin Ládin: Kmotr teroru?“. Nezávislý. Londýn. Citováno 30. listopadu 2009.
  9. ^ Přepis rozhovoru Fisk 1996
  10. ^ Fisk, Robert. „Robert Fisk na Bin Ládina ve věku 50“. Nezávislý (Londýn). 4. března 2007.
  11. ^ „Jak ČAS zajistil svůj první rozhovor s Usámou bin Ládinem“. time.com. 24. listopadu 2014. Citováno 16. května 2020.
  12. ^ A b „Festival spisovatelů v Brisbane, září 2007“ (PDF). Archivovány od originál (PDF) dne 30. srpna 2007. Citováno 5. září 2007.
  13. ^ Sloupec Bari Atwan Guardian o jeho rozhovoru
  14. ^ „Peter Arnett: Usáma bin Ládin a návrat do Afghánistánu“. CNN. 2001-12-05. Citováno 30. listopadu 2009.
  15. ^ Přepis rozhovoru s Arnettem
  16. ^ Rychlá fakta o Usámovi bin Ládinovi. CNN.com
  17. ^ Mir, Hamid (3. května 2011). „Usámu bin Ládina, kterého jsem znal“. Zprávy International. Citováno 3. října 2017.
  18. ^ Ali, Syed Hamad (9. března 2009). „Muž, který rozhovoroval s Usámou bin Ládinem ... třikrát“. Nezávislý. Citováno 3. října 2017.
  19. ^ Mohamed Shaheeb, Ahmed Zahir (20. dubna 2002). „Hamid Mir - poslední novinář, který provedl rozhovor s Usámou bin Ládinem“. Huvaas. Kultura Malediv. Archivovány od originál dne 23. prosince 2008. Citováno 3. října 2017.
  20. ^ „Usáma tvrdí, že má jaderné zbraně: Pokud USA použijí N-zbraně, získá stejnou odpověď“. Svítání. 10. listopadu 2001. Citováno 3. října 2017.
  21. ^ "Rozhovor". Citováno 30. listopadu 2009.
  22. ^ „Boží hněv Usáma bin Ládin bije proti Západu“. Čas. 11. ledna 1999. Citováno 30. listopadu 2009.
  23. ^ „Skupina Al-Káida neměla s útoky z 11. září nic společného“. Khilafah. 28. září 2001. Archivovány od originál 16. listopadu 2001. Citováno 16. listopadu 2001.
  24. ^ BBC: Mezinárodní zprávy: Plné znění „exkluzivního“ rozhovoru pákistánského papíru s Usamah Bin-Ladin. Archiv Newsbank. (vyžadováno předplatné) Archivováno 18. 06. 2018 na Wayback Machine
  25. ^ „Přepis říjnového rozhovoru Bin Ládina“. CNN. 5. února 2002. Citováno 2019-08-30.
  26. ^ Risen, James; Tyler, Patrick E. (12. prosince 2001). „NÁROD VÝZVA: PROPAGANDA; Rozhovor s bin Ládinem dělá kola“. The New York Times. ISSN  0362-4331. Citováno 2019-08-30.
  27. ^ Bernstein, Paula; McClintock, Pamela (8. října 2001). „Newsies bojují o rozhovor s bin Ládinem“. Odrůda. Citováno 2019-08-30.
  28. ^ „Dokument - nevydaný rozhovor s Usamah bin Ládinovou“. czech.religion.info. 20. července 2002. Citováno 20. května 2020.

Další čtení

externí odkazy