Mezinárodní festival dětských divadel - International Festival of Childrens Theatres - Wikipedia
The Subotica Mezinárodní festival dětských divadel je mezinárodní festival věnovaný dětskému divadlu.
Festival
Festival se koná každoročně třetí týden v květnu. Má soutěžní charakter a ceny festivalu se udělují na základě hodnocení mezinárodní pětičlenné poroty. Na festivalu se hraje jak činoherní, tak loutkové divadlo.
Oficiální výběr se skládá z dvaceti soutěžních divadelních představení.
Kromě oficiálních výběrů festival zahrnuje doprovodný program zahrnující pouliční divadlo, venkovní představení, festivalová vystoupení po celém Srbsku a v sousedním Maďarsku, filmový program, vědecká setkání, výstavy, loutkářské dílny a vydavatelství.
Dějiny
Festival byl založen v roce 1994 obecním shromážděním Subotica (Vojvodina Provincie, Srbsko ). Tvůrcem festivalu a jeho manažerem (režisérem a selektorem) do současnosti je Slobodan Markovic. Od roku 2006 pracuje společně s Oliverou Mudrinićovou, současnou výkonnou ředitelkou.
Festival se koná pod záštitou Ministerstva kultury Republiky Srbsko a zemského ministerstva školství a kultury. Podporuje ji obec Subotica a řada sponzorů a dárců. Výkonným producentem festivalu je Subotica Open University.
Ministerstvo kultury Republiky Srbsko vyhlásilo festival za festival celostátního významu a za své úspěchy mu bylo uděleno největší kulturní uznání v Republice Srbsko - Vukova cena.
Cíle
Stanovené cíle festivalu jsou:
- představí nejcennější a umělecky nejrelevantnější scénické kreace v domácí i zahraniční produkci pro děti.
- přispívat k podpoře nových a k dalšímu uznávání již realizovaných kulturních hodnot na mezinárodní úrovni.
- přiblížit národy a zachovat rozmanitost každé kultury jako zdroje našeho společného bohatství.
- podporovat vytváření přátelství.
- poskytovat výměnu zkušeností a vytvářet kreativní spojení.
- podporovat divadelní život dětí a kulturu obecně.
- poskytnout divákům v Srbsku různé mezinárodní produkce pro děti a mládež různého věku a sociálního postavení.
Cílová skupina
Divadelní umělci a teoretici; děti do 18 let; pečovatelé, rodiče, pečovatelé a praktici; každý, kdo se zajímá o divadlo pro děti a mládež, loutkové divadlo nebo divadlo obecně.
Festivalová ocenění
Udělují se následující ceny:
- Grand Prix za nejlepší výkon
- Nejlepší směr
- Nejlepší scénografie
- Nejlepší originální hudba
- Nejlepší loutkový design
- Pět stejných cen za herecké dovednosti
Festival každoročně uděluje ceny za celoživotní dílo „Malý princ“ jednotlivcům, kteří výjimečně přispěli k rozvoji kultury a divadelního umění pro děti.
Účastníci
Od svého vzniku festival hostil více než 500 divadelních inscenací z různých částí světa, včetně Evropy a hostitelské země Srbsko. Asi 400 bylo představeno v oficiálním výběru, včetně:[1]
- Národní loutkové divadlo, Tirana (2004)
- Státní loutkové divadlo pojmenované po Hovhannesovi Tumanyanovi, Jerevan (2011)
- Sydney Loutkové divadlo, Sydney (2017)
- Divadlo MOKI, Vídeň (2003, 2005, 2007, 2008)
- Loutkové divadlo Trittbrettl, Pressbaum (2006)
- Divadlo postavy Karin Schäferové, Neusiedl am See (2009, 2013)
- Běloruské divadlo "Lialka", Vitebsk (1999, 2000, 2010)
- Mogilevovo regionální loutkové divadlo, Mogilev (2001)
- Minské regionální loutkové divadlo "Batleyka", Molodechno (2003)
- Běloruské státní loutkové divadlo, Minsk (2004)
- Loutkové divadlo Brest, Brest (2006, 2010)
- Loutkové divadlo Grodno, Grodno (2007, 2008, 2013)
- Loutkové divadlo, Mostar (2000, 2001, 2004, 2007)
- Loutkové divadlo - Mostar, Mostar (2002)
- SARTR - Sarajevské válečné divadlo, Sarajevo (2003, 2005)
- Loutkové studio Sarajevo a divadlo SARTR, Sarajevo (2016)
- Dětské divadlo Republiky Srbské, Banja Luka (1996, 1998, 1999, 2000, 2006, 2008, 2009, 2011, 2012)
- Společnost Opera na Mala, Sao Paulo (2011)
- Státní loutkové divadlo, Silistra (1994)
- Ústřední loutkové divadlo, Sofie (1998, 1999, 2005)
- Divadlo "Atelie 313", Sofie (2004, 2007, 2009, 2011)
- Státní loutkové divadlo, Plovdiv (1995)
- Státní loutkové divadlo, Varna (1996, 2006)
- Státní loutkové divadlo, Vidin (1997, 2001, 2010, 2013)
- Činohra a loutkové divadlo Konstantina Velichkova, Pazardžik (2000, 2002, 2003)
- Plavidlo divadlo, Veliko Tarnovo (2014)
- Aladinovo divadlo, Sofie (2017)
- Loutková společnost Davida Zuazoly, Santiago (2012)
- Loutkové divadlo, Chaozhou (2000)
- Pampeliška - The Chinese Children Puppeteer Troupe, Zhangzhou (2005)
- Zhangzhou Loutkové divadlo (2006)
- Šanghajské loutkové divadlo, Šanghaj (2007)
- Divadelní nadace Madretierra, Palmira (2016)
- Dětské divadlo Branka Mihaljeviće, Osijek (2000, 2001, 2016)
- Záhřebské loutkové divadlo, Záhřeb (2002, 2003, 2004, 2006, 2008, 2009, 2011, 2015)
- Městské loutkové divadlo v Rijece, Rijeka (2005, 2008, 2013)
- Splitské loutkové divadlo, Rozdělit (2007)
- Divadlo Malá scéna, Záhřeb (2012)
- Točka na i, Záhřeb (2017)
- Loutkové divadlo na Královské cestě, Praha (1996)
- Drakovo divadlo, Hradec Králové (2003,2005)
- Naivní divadlo, Liberec (2006)
- Divadlo Alfa, Plzeň (2007, 2009)
- Pavel Vangeli - herec a loutky, Praha (2010)
- Jihočeské divadlo, České Budějovice (2011)
- Káhirské loutkové divadlo, Káhira (2012)
- Estonské státní loutkové divadlo, Tallinn (2006, 2008)
- Divadlo Tuuleveski (větrný mlýn), Jõhvi (2014)
- Loutkové divadlo Sampo, Helsinki (1996, 2003)
- Theater Du Petit Miroir, Paříž (2006)
- Divadlo Pointure 23, Paříž (2007)
- Společnost Garin Trousseboeuf, Savenay (2008)
- Barbara Mélois, Charleville-Mézières (2009)
- Divadlo Turak, Lyon (2010)
- Společnost Jean-Pierre Lescot, Fontenay-sous-Bois (2011)
- Bouffou Théâtre, Hennebont (2012)
- Společnost Le Lutin, Balma (2013)
- Batumi Loutkové a Mládežnické státní divadlo, Batumi (2014)
- Magdeburské loutkové divadlo, Magdeburg (1996)
- Waidspeicher Theater, Erfurt (1998)
- Loutkové divadlo, Erfurt (2003)
- Divadlo Das Weite, Berlín (2000, 2011)
- Divadlo Maer (pohádka), Hamburg (2002)
- Theaterwerkstatt (divadelní dílna), Hannover (2004)
- Divadlo Handgemenge, Berlín (2007)
- Theater des Lachens, Frankfurt (Odra) (2015)
- Loutkové divadlo Tiritomba, Larissa (1999, 2000)
- Marionette Company, Vasiliki (2005)
- Hop Signor Loutkové divadlo, Athény (2015)
- Divadlo "Kolibri", Budapešť (1994, 1995, 1999)
- Budapešťské loutkové divadlo, Budapešť (1996, 1997, 2003, 2005, 2007, 2008, 2010, 2013, 2014)
- Divadlo Hattyu-Dal (Labutí píseň), Budapešť (2002)
- Divadlo Levendula, Pécs (1998)
- Loutkové divadlo Ciroka, Kecskemét (2000, 2004, 2012)
- Vojtínské loutkové divadlo, Debrecín (2001, 2006)
- Loutkové divadlo Kövér Béla, Segedín (2008, 2010, 2012)
- Loutkové divadlo Bóbita, Pécs (2009, 2013, 2017)
- Inversedance - společnost Zoltan Fodor, Budapešť (2015)
- Griff Loutkové divadlo, Zalaegerszeg (2017)
- Vinod Bhatt & Party, Jaipur, Rádžasthán (2014)
- Trust Katkatha Puppet Arts Trust, Nové Dillí (2015)
- Apple Tree Group, Teherán (2007)
- Divadlo Ariya, Teherán (2011)
- Divadlo Deemak, Teherán (2017)
- Divadlo „Koom-Koom“, Jeruzalém (2006)
- Galilejské multikulturní divadlo, DN Merom Hagalil (2009)
- Divadlo Orna Porat pro děti a mládež, Tel Aviv (2010)
- Piccoli Di Podrecca, Terst (2003)
- Di Pietro - Colombaioni, Řím (2000)
- Teatro Dei Piedi, Řím (2006)
- Tieffeu - Teatro Figura Umbro, Perugia (2002)
- Giullare Little Theatre, Bologna (2005)
- Figli D'arte (Children of Art) Cuticchio, Palermo (1998)
- Zachesovo divadlo, Scandicci (2011, 2015)
- Teatro Verde Company, Řím (2012)
- La Capra Ballerina, Acquapendente (2013)
- Yuki ☆ Loutkové práce, Kamakura (2013)
- Žánr divadla: Šedá = groteska od egoistických předmětů a služebných těl, Tokio (2014, 2015)
- Alakay Loutkové divadlo, Aktobe (2011)
- Lotyšské státní loutkové divadlo, Riga (2005)
- Divadlo dětí a mládeže, Skopje (1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2002, 2005, 2009, 2012, 2013)
- Muf divadlo, Mexico City (1996)
- Loutkové divadlo La Cucaracha, Jalisco (2015)
- Loutkové divadlo, Kišiněv (2001)
- Republikánské loutkové divadlo „Licurici“, Kišiněv (2004)
- Dětské divadlo, Podgorica (1994, 1997, 1999)
- Městské divadlo Podgorica, Podgorica (2001, 2014, 2015, 2016)
- Divadlo Nikšic, Nikšic (2000)
- Loutkové divadlo kočky, Tønsberg (2015)
- Loutkové divadlo „Guliwer“, Varšava (1996, 2005, 2008, 2013)
- "Rabcio" Státní loutkové divadlo, Rabko (1995, 1998, 2000)
- Opolské loutkové divadlo, Opole (1997)
- Herec a loutkové divadlo, Łomża (1999, 2008, 2015)
- Conieco Loutkové divadlo, Białystok (2001, 2004)
- Loutkové divadlo Tecza, Słupsk (2002)
- Animační divadlo, Poznaň (2003)
- Divadlo Maska, Rzeszów (2006, 2009, 2010)
- Divadlo K3, Białystok (2007)
- Olsztyn Loutkové divadlo, Olsztyn (2011)
- Divadlo loutek a herců Walbrzych (2012)
- Bialystok Loutkové divadlo, Bialystok (2014)
- Divadlo „Baj“ ve Varšavě (2016)
- Loutkové divadlo "Colibri", Craiova (1994, 2003, 2004, 2006)
- Národní divadlo Craiova (2006)
- Loutkové divadlo „Tândărica“, Bukurešť (1995, 1996, 2010, 2012)
- Divadlo Ariel, Târgu Mureş (1997, 2011, 2016)
- Divadlo Gong, Sibiu (1999)
- Loutkové divadlo „Vasilache“, Botoşani (2001)
- Státní divadlo Csiky Gergely, Temešvár (2002)
- Loutkové divadlo Baia Mare, Baia Mare (2005, 2009)
- Puck Loutkové divadlo, Kluž (2007, 2017)
- Dětské divadlo Arlechino, Brašov (2008)
- Maďarské divadlo - Lilliput Troupe, Oradea (2011)
- Prichindelovo loutkové divadlo, Alba Iulia (2012)
- Ilona Hrestic, Bukurešť (2014)
- Klasické divadlo Ioan Slavici, Arad (2015)
- Divadlo Ion Creanga, Bukurešť (2016)
- Státní akademické komediální divadlo "N.P. Akimov", Petrohrad (1994)
- Činohra "V. F. Kommissarzhevskaya", Petrohrad (1995)
- Státní petrohradské dětské divadelní divadlo „Na Něvě“, Petrohrad (1996, 1999)
- „Kukolny Dom“ („Domov loutek“) Loutkové divadlo, Petrohrad (2004)
- Petrohradské loutkové divadlo „Sobachka“ („Malý toulavý pes“), Petrohrad (2006)
- Astrahanské státní loutkové divadlo, Astrahan (2000)
- Loutkové divadlo „Kolobok“ („Malá kulatá buchta“), Volgograd (2001, 2002, 2014)
- Murmanské regionální loutkové divadlo, Murmansk (2003)
- Loutkové divadlo "Loutky a lidé", Moskva (2005)
- Kamčatské regionální loutkové divadlo, Petropavlovsk-Kamčatskij (2007)
- Omské státní divadlo loutek, herců a masek "Arlekin", Omsk (2008)
- Petrohradské státní divadlo hudební komedie, Petrohrad (2008)
- Penza Regionální loutkové divadlo "Kukolny Dom", Penza (2009, 2010)
- Khakassianské národní loutkové divadlo "Skazka", Abakan (2009)
- Jekatěrinburgské loutkové divadlo, Jekatěrinburg (2010)
- Sachalinské loutkové divadlo, Južno-Sachalinsk (2010)
- Republika Kalmyk pro mládež „Dzhangar“, Elista (2010)
- Irkutské regionální loutkové divadlo "Aistenok", Irkutsk (2011)
- Krasnojarské loutkové divadlo, Krasnojarsk (2011)
- Státní loutkové divadlo Belgorod, Belgorod (2012)
- Loutkové divadlo Kostroma, Kostroma (2012)
- Státní loutkové divadlo Kursk, Kursk (2012)
- Činohra "Na levém břehu", Novosibirsk (2012)
- Divadlo pro mladé publikum republiky Sacha, Jakutsk (2012)
- Tomské loutkové a herecké divadlo "Skomorokh", Tomsk (2013)
- Vologdské regionální loutkové divadlo "Teremok", Vologda (2013, 2017)
- Státní loutkové divadlo "Ulger", Ulan-Ude (2013)
- Ivanovo Loutkové divadlo, Ivanovo (2014)
- Northern Stage Theatre, Nový Urengoy (2015)
- Samarské loutkové divadlo, Samara (2015)
- Divadlo "Karabaska", Perm (2016)
- Divadlo "Skládací žirafa", Petrohrad (2016)
- Státní loutkové divadlo Tula, Tula (2017)
- („Kurir Jovica“) Dětské divadlo, Subotica (1994 X 2, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2010, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017)
- Národní divadlo "Toša Jovanovic", Zrenjanin (1994, 1999, 2001, 2003, 2004, 2008, 2010, 2013)
- Mládežnické divadlo, Novi Sad (1994, 2000, 2003, 2004, 2005, 2006, 2008, 2009, 2012, 2013, 2014, 2015, 2017)
- Srbské národní divadlo, Novi Sad (2006, 2016)
- Loutkové divadlo „Pinokio“, Zemun / Novi Bělehrad (1994, 1997, 1998, 2000, 2002, 2003, 2006, 2008, 2009, 2015, 2016)
- Malé divadlo "Duško Radovic", Bělehrad (1995, 2004, 2005, 2011, 2017)
- Divadlo Boška Buhy, Bělehrad (1997, 2004, 2005)
- Malé divadlo "Puž", Bělehrad (2004)
- Loutkové divadlo Pepino, Niš (2002)
- Niš Loutkové divadlo, Niš (1994, 1999, 2002, 2003, 2006, 2007, 2008, 2012, 2013, 2017)
- Národní divadlo, Kikinda (2012)
- Loutkové divadlo, Nitra (1994, 2001)
- Staré divadlo, Nitra (2005)
- Trnavské divadlo, Trnava (1995)
- Bratislavské loutkové divadlo, Bratislava (1996, 2003, 2006, 2008, 2017)
- Piki divadlo, Pezinok (1997)
- Divadlo v kufru, Košice (1999)
- Loutkové divadlo, Košice (2000, 2009)
- Maškrta (Titbit) divadlo, Košice (2002, 2004)
- Loutkové divadlo na křižovatce, Banská Bystrica (2007)
- Žilinské loutkové divadlo, Žilina (2010)
- Studio loutek, Lublaň (2001)
- Mini divadlo, Lublaň (2002, 2004, 2010, 2012, 2013, 2014, 2016)
- Loutkové divadlo, Maribor (2003)
- Loutkové divadlo Konj, Lublaň (2007)
- Divadlo Matita, Koper (2008)
- Lublaňské loutkové divadlo (2009, 2015, 2016)
- Zavod Federacija Ljubljana (2010)
- Forum Ljubljana (2011)
- Divadlo Glej, Lublaň (2013)
- Loutkové divadlo "El Retablo", Madrid (2006)
- Společnost Fernana Cardamy, Alcalá la Real, Andalusie (2007)
- Cia. Jordi Bertran, Barcelona (2009)
- Dejabu Panpin Laborategia, Pasaia (2010)
- El Teatre de L'Home Dibuixat, Castellon de la Plana (2012)
- Tradiční turecké stínové loutkové divadlo "Karagoz", Bursa (2003)
- Istanbulské stínové divadlo, Istanbul (2006)
- Létající ruce loutkové divadlo, Lüleburgaz (2011)
- Kyjevské státní divadlo mladých diváků „Na Lipkách“, Kyjev (2000)
- Zakarpatské regionální loutkové divadlo „Bavka“, Užhorod (2002, 2003, 2009, 2014)
- Užhorodské loutkové divadlo, Užhorod (2005)
- Rovno Oblastní loutkové divadlo, Rovno (2004)
- Loutkové divadlo Doněck (2006)
- Poltavské regionální loutkové divadlo, Poltava (2007)
- Tradiční anglické divadlo "Mr Punch", Konrad Fredericks, Londýn (2002, 2003)
- String Theatre Marionettes, London (2012)
- Jim Gamble Puppet Productions, Los Angeles (2000, 2003, 2005)
- Divadlo Masque, Betlém, Connecticut (2006)
- Činohra Brooklyn, New York City (2007)
Ocenění udělena
Grand Prix festivalu
- 1994 - Rusko. Akademické divadlo komedie "N.P. Akimov" - Petrohrad Kůň hrbatý. Režisér: I. M. Makarov
- 1995 - Slovensko. Trnavské divadlo - Trnava. Zimní pohádka. Režisér: Ladislav Kocan
- 1996 - Slovensko. Státní loutkové divadlo - Bratislava. Elixír lásky. Režisér: Jozef Bednářik
- 1997 - Maďarsko. Budapešťské loutkové divadlo - Budapešť. Petrushka. Režisér: Kató Szőnyi
- 1998 - Jugoslávie. Loutkové divadlo Pinokio - Zemun. Příběh koně. Režisér: Živomir Jokovic
- 1999 - Bělorusko. Běloruské divadlo "Lialka" - Vitebsk. Ztracená duše neboli utrpení hříšníka. Režisér: Oleg Zhugzhda
- 2000 - Makedonie. Divadlo dětí a mládeže - Skopje. Set, Set (jasné slunce). Režisér: Bonjo Lungov
- 2001 - Bulharsko. Státní loutkové divadlo - Vidin. Petrushka. Režie: Jana Čanková
- 2002 - Německo. Pohádkové divadlo - Hamburg. Královna barev. Režisér: Mark Lovic
- 2003 - Slovensko. Bratislavské loutkové divadlo - Bratislava. Louskáček. Režisér: Jozef Bednářik
- 2004 - Maďarsko. Loutkové divadlo Ciroka - Kecskemét. Stíny. Režisér: Laszlo Rumi
- 2005 - Srbsko a Černá Hora. Dětské divadlo - Subotica. Chudák Bootmaker a Wind King. Režisér: Hernyak Gyorgy
- 2006 - Estonsko. Státní loutkové divadlo - Tallinn. Troll-Boy. Režisér: Finn Poulsen
- 2007 - Rakousko. MOKI - mobilní divadlo pro děti - Vídeň. Popelka. Režisér: Jakub Krofta
- 2008 - Estonsko. Estonské státní loutkové divadlo - Tallinn. Hráči. Režisér: Jevgenij Ibragimov
- 2009 - Bosna a Hercegovina. Dětské divadlo Republiky Srbské - Banja Luka. Folklórní kouzlo. Režisér: Bonjo Lungov
- 2010 - Maďarsko. Budapešťské loutkové divadlo - Budapešť. Líra a Epika. Režisér: Pál Mácsai
- 2011 - Francie. Cie Jean-Pierre Lescot - Fontenay-sous-Bois. Můj Pinocchio. Režisér: Jean-Pierre Lescot
- 2012 - Slovinsko. Mini divadlo - Lublaň. Sněhurka. Režisér: Marek Bečka
- 2013 - Rusko. Vologdské regionální loutkové divadlo "Teremok" - Vologda. Carmen. Režisér: Boris Konstantinov
- 2014 - Maďarsko. Budapešťské loutkové divadlo - Budapešť. Boribon a Annipanni. Režisér: Edina Ellinger
- 2015 - Srbsko. Mládežnické divadlo - Novi Sad. Jak bylo vynalezeno létání. Režisér: Emilija Mrdaković
- 2016 - Černá Hora. Městské divadlo Podgorica. Příběh rybáře a ryby. Režisér: Jevgenij Ibragimov
- 2017 - Rusko. Vologdské regionální loutkové divadlo "Teremok" - Vologda. The Story of Dionysius - The Icon Painter. Režisér: Oleg Zhugzhda
Cena „Malý princ“ za celoživotní dílo
7. festival 2000
- Henryk Jurkowski – Polsko
- Srboljub Lule Stankovic - Jugoslávie (Srbsko )
8. festival 2001
- Margareta Niculescu - Rumunsko
- Milenko Misailovic - Jugoslávie (Srbsko)
9. festival 2002
- Josef Krofta - Česká republika
- Hártig Sándor - Jugoslávie (Srbsko)
10. festival 2003
- Albrecht Roser - Německo
- Slobodan Markovič - Srbsko a Černá Hora
11. festival 2004
- Radoslav Lazic - Srbsko a Černá Hora
- Meczner János - Maďarsko
12. festival 2005
- Atanas Ilkov - Bulharsko
- Milena Jeftic Niceva Kostic - Srbsko a Černá Hora
- Živomir Jokovic - Srbsko a Černá Hora
13. festival 2006
- Ljubivoje Ršumovic - Srbsko a Černá Hora
- Edi Majaron - Slovinsko
14. festival 2007
15. festival 2008
- Ripcó László - Srbsko
- Jim Gamble - Spojené státy
16. festival 2009
- Miroslav Radonjic - Srbsko
- Vladimir Predmersky - Slovensko
17. festival 2010
- Igor Bojović - Srbsko
- Nikolay Naumov - Rusko
18. festival 2011
- Eustatiu Gregorian - Rumunsko
- Irena Tot - Srbsko
19. festival 2012
- Luko Paljetak - Chorvatsko
- Donka Špiček - Srbsko
20. festival 2013
- Eva Farkašová - Slovensko
- Predrag Bjelošević - Republika Srbská, Bosna a Hercegovina
21. festival 2014
- Géza Balogh - Maďarsko
- Timothy John Byford - Velká Británie / Srbsko
22. festival 2015
23. festival 2016
24. festival 2017
Citáty
„Bylo napsáno o BITEF (Bělehradský mezinárodní divadelní festival) v polské encyklopedii, že repertoár tohoto mezinárodního festivalu ve skutečnosti představuje historii světového divadla druhé poloviny 20. století. Totéž lze říci o Mezinárodním festivalu dětských divadel Subotica. Jeho čtrnáct sezón současně představuje historii světového loutkového divadla pro děti. “ Jovan Ćirilov, Předseda Rady festivalu
„Jako vědec a kritik zapojený do činnosti dětských divadel po celém světě využiji této příležitosti a zdůrazním, že Mezinárodní festival dětských divadel ze Subotice si získal respekt v celém světě díky vysokému uměleckému rozsahu, vynikající organizaci a zřízení fóra pro výměnu zkušeností v duchu přátelské spolupráce ... "Profesor Henryk Jurkowski
Viz také
Reference
- ^ Archiv dokumentace a katalogu festivalu
- ^ http://www.lutfestsubotica.net