Neslušné (přehrát) - Indecent (play)

Sprostý
NapsánoPaula Vogel
Datum premiéryŘíjen 2015
Místo mělo premiéruYale Repertory Theatre
Původní jazykAngličtina
ŽánrDrama

Sprostý je hra od Paula Vogel. To líčí kontroverze kolem hry Bůh pomsty podle Sholem Asch, který byl vyroben na Broadwayi v roce 1923 a za který byl producent a obsazení zatčen a odsouzen na základě obscénnosti.[1]

Sprostý byl poprvé vyroben v roce 2015. Měl Off-Broadway běh v roce 2016, následovaný a Broadway běh v roce 2017 na Cortovo divadlo. Hra byla nominována na tři Tony Awards a vyhrál Nejlepší režie hry pro Rebecca Taichman a Světelný design ve hře pro Christopher Akerlind.

Produkce

Hra byla uvedena do provozu Yale Repertory Theatre and American Revolutions: The United States History Cycle at the Oregonský shakespearovský festival, a obdržel cenu New American Plays Award Edgerton Foundation 2015.[2]

Sprostý měla světovou premiéru v divadle Yale Repertory Theatre v říjnu 2015[3] jako koprodukce s Divadlo La Jolla, od 13. listopadu do 10. prosince 2015.[4][5][6]

Hra měla premiéru v New Yorku Off-Broadway na Viniční divadlo, zahájeno 17. května 2016, podle náhledů z 27. dubna. Do 12. června 2016 hrálo omezené angažmá.[7] To bylo v režii Rebecca Taichman, choreografii David Dorfman a doporučená hudba od Lisa Gutkin a Aaron Halva. Obsazení představovalo Katrina Lenk Mimi Lieber, Max Gordon Moore, Tom Nelis, Steven Rattazzi, Richard Topol a Adina Verson. Za tuto výrobu obdržel Taichmann rok 2017 Cena Obie pro režii předloženou Americké divadelní křídlo.[8] Výroba převedena na Broadway kde se otevřelo u Cortovo divadlo 18. dubna 2017, po náhledech producentů ze 4. dubna Daryl Roth a Cody Lassen.[9] Toto je poprvé, co se na Broadwayi objevila hra od Vogela.[10] Obsazení zůstalo z produkce Off-Broadway, ke kterým se přidali Ben Cherry, Andrea Goss, a Eleanor Reissa.[9] Tato hra byla původně oznámena krátce po uzavření cen Tony Awards 25. června, ale 23. června producenti prodloužili běh do 6. srpna.[11]

Produkce na Broadwayi byla natáčena pro televizi 3. srpna 2017 s plánovaným uvedením v lednu 2018.[12] Nicméně, PBS přesunul datum vysílání dopředu na 17. listopadu 2017 a odsunul dříve naplánované vysílání z Prince of Broadway do roku 2018.[13]

V lednu 2019 oznámili producenti produkce na Broadwayi nahrávku produkčního alba s datem vydání 25. ledna 2019.[14] Záznam o 22 stopách bude obsahovat původní hudbu uvedenou ve hře - složil ji Lisa Gutkin a Aaron Halva - stejně jako písně zpívané během produkce.[14] Album zahrnovalo původní členy obsazení Broadway Mimi Lieber, Katrina Lenk, Max Gordon Moore Tom Nelis, Steven Rattazzi, Richard Topol a Adina Verson stejně jako hudebníci z produkce Broadway, Matt Darriau, Gutkin a Halva, s Lenku na violu.[14]

Izraelská produkce měla premiéru na Divadlo Cameri v Tel Aviv, zahájení 27. července 2018. Přeložil jej izraelský dramatik Yehoshua Sobol. Divadlo Cameri také produkovalo Bůh pomsty ve stejné sezóně.[15]

Synopse

Lemml, inspicient, představuje soubor herců a hudebníků, kteří budou vyprávět příběh hry, která změnila jeho život, hrát mnoho různých částí v převyprávění proložené písněmi. Když herci dorazili na jeviště, popel vylévá z jejich oblečení.

V roce 1906 Polsko-židovský dramatik Sholem Asch píše hru v jidiš, Bůh pomsty, která se týká lásky mezi prostitutkou (Manke) a dcerou majitele nevěstince (Rifkele). Jeho manželka Madje je ohromená. Četl hru v místním salonu a od účastníků dostává smíšené reakce; některé jsou zděšeny lesbickým příběhem a házením a Tóra přes místnost. Někteří se také obávají, že udržuje antisemitismus, protože se zabývá prostitutkami. Ascheho jediná podpora pochází od Lemml, naivního mladého krejčího, který je hrou dojatý k slzám. Hra je nakonec vyrobena v Berlíně s Lemml jako scénickým manažerem a v hlavní roli slavného herce Rudolf Schildkraut. Hra je úspěšná v celé Evropě a nakonec směřuje do New Yorku, kde má úspěch v původním jidiši.

Nicméně, hra pak hledá více komerční běh, pobízet anglický překlad. Herečky hrající Rifkele a Manke, Reina a Dine, jsou v romantickém vztahu i mimo něj, ale jejich vztah je testován, když je Reina propuštěna kvůli jejím problémům s učením angličtiny a je nahrazena nezkušenou americkou herečkou. Hra se přenáší na Broadway, ale Dine a Lemml jsou pobouřeni, když producent hru změní, odstraní lásku mezi oběma ženami a místo toho naznačuje, že Manke svádí Rifkele, aby se také stala prostitutkou. Asche se vrací z návštěvy Evropy, kde je svědkem vzestupu antisemitismu a zanechává ho v hluboké depresi. Vyhledá radu a stane se samotářem ve svém domě na Staten Islandu. V roce 1923 má hra premiéru na Broadwayi, ale celé obsazení je kvůli obsazení hry zatčeno za obscénnost. Asch je přesvědčen, že se jedná o antisemitskou zápletku, ale obvinění byla odhalena, že byla organizována americkým rabínem skandalizovaným touto hrou. Reina a Dine se smíří.

Asch, stále v depresi, odmítá svědčit v hercově obscénním procesu, stydí se, že schválil změny ve své hře. Později se ukáže, že nerozuměl dostatečně dobře anglicky, aby věděl, jaké jsou změny. Herci jsou shledáni vinnými a Lemml se zlomeným srdcem se vrací do Evropy a vezme si s sebou jidiš rukopis hry. Asche zůstává v Americe a začíná dostávat dopisy od přátel, kteří se pokoušejí uprchnout Holocaust. V roce 1943 vede Lemml malou, vyhladovělou hereckou skupinu v představení druhého dějství hry v malém podkroví v Lodžské ghetto. Představení je přerušeno příchodem nacistů. V jeho posledních chvílích, než bude soubor pravděpodobně proveden, vklouzne Lemml do fantazie, které Manke a Rifkele unikli.

V roce 1952 si Asche a Madje balí dům na Staten Island, aby se přestěhovali do Anglie, protože Asche je pronásledován Výbor pro domácí činnost Unamerican. Mladý student židovsko-amerického divadla (hrál stejného herce, který hrál Asche jako mladý muž) navštíví Asche, aby získal povolení k provedení nového překladu Boha pomsty provedeného jeho divadelní skupinou na Yale. Asche odmítá, traumatizován zprávami o holocaustu a je přesvědčen, že čas hry je hotový, ale mladík odmítá přijmout porážku a slibuje, že hru jednou vyrobí. Když Asche stojí ve svém prázdném obývacím pokoji, vidí vizi zamilování Mankeho a Rifkeleho, jak tančí v dešti (není to poprvé, co se tato scéna odehrává, ale je to poprvé, co se na ni použije skutečná voda. ).

Obsazení

CharakterOriginální obsazení na Broadwayi
LemmlRichard Topol
Sholem Asch /Eugene O'Neill / ostatníMax Gordon Moore
Manke / Dine / dalšíKatrina Lenk
Rifkele / Reina / Madje / dalšíAdina Verson
Rudolf Schildkraut / Starší Asch / ostatníTom Nelis
Nakhman / Harry Weinberger / dalšíSteven Rattazzi
Esther / dalšíMimi Lieber
HudebníciLisa Gutkin, Aaron Halva, Matt Dariau

Poznámka: kromě Lemml je zbytek obsazení oficiálně připočítán jednoduše jako „herec“.

Pozadí

Režisérka produkce Rebecca Taichmanová byla postgraduální studentkou na Yale School of Drama. Pro svou diplomovou práci napsala a režírovala hru na základě okolností hry Sholem Asch Bůh pomsty. Taichman nazvala její hru Lidé vs. „Bůh pomsty' který byl představen na Yale Repertory Theatre v květnu 2000.[16]

Taichman vysvětlil: „Napsal jsem svou vlastní verzi [hry], ale já nejsem dramatik, takže to nikdy úplně nekliklo. Ale nikdy to nezmizelo, stále jsem se jí chtěl věnovat a nakonec jsem našel Paulu Vogel, který se o to stejně zajímal, a od té doby jsme ten kousek vytvořili společně. “[17]

Kritický příjem

Hra získala pozitivní recenze. Ve své recenzi na výrobu na Broadwayi pro The New York Times, Ben Brantley řekl o hře "Sprostý je především slušný, v nejúplnějším smyslu slova. Je ctnostný, pevně sestavený, poučný a plný dobré víry. Území, které pokrývá za hodinu a 45 minut, je obrovské. “[18] Ve své recenzi pro Newsday, Linda Winerová se zeptala: „Bylo tu někdy něco podobného Sprostý, hra, která se dotýká - mám na mysli hluboce se dotýká - tolik bohatých emocí o historii a divadle, antisemitismu, homofobii, cenzuře, světových válkách, červené návnadě a, ano, radostné lidské vášni? ... Je to poutavá a zábavná show se smíchem a slzami a skutečnou bouřkou, ve které dvě ženy z úžasného desetičlenného obsazení zopakují to, co bylo v roce 1921 prvním lesbickým polibkem na americké scéně. “[19]

Frank Rizzo ve své recenzi na produkci Yale Rep pro Hartford Courant napsal: „Ale v jeho srdci je to příběh transformačního tahu umění: Taichmanova lyrická a obrazově bohatá režie, fascinující choreografie Davida Dorfa a hudba s atmosférickým složením, kterou složili Gutkin a Halva, přispívají k působivému divadelnímu světu vyprávění příběhů. “[20]

Ceny a vyznamenání

RokCeremoniál předávání cenKategorieKandidátVýsledekČj
2017Cena ObieRežieRebecca TaichmanVyhrál[8]
Cena Drama LeagueNejlepší hraNominace[21]
Outer Critics Circle AwardVynikající nová hra na Broadwayi[22][23]
Vynikající režisér hryRebecca TaichmanVyhrál
Vynikající světelný designChristopher AkerlindNominace
Vynikající projekční designTal Yarden
Vynikající Nejlepší herec ve hřeRichard Topol
Vynikající Nejlepší herečka ve hřeKatrina Lenk
Cena Drama DeskVynikající hra[24]
Vynikající světelný design pro hraníChristopher AkerlindVyhrál
Tony AwardNejlepší hraNominace[25][26]
Nejlepší režie hryRebecca TaichmanVyhrál
Nejlepší světelný design hryChristopher Akerlind

Reference

  1. ^ Curtin, Kaier (1987). „První lesbická postava, která byla kdy viděna na anglické scéně“. Můžeme jim vždy říkat Bulhaři: Vznik lesbiček a homosexuálů na americké scéně. Boston, Massachusetts: Publikace Alyson. s. 25–42. ISBN  0-932870-36-8.
  2. ^ „Yale Rep zahajuje svou novou sezónu světovou premiérou filmu„ Indecent “'". Yale News. univerzita Yale. 23. září 2015. Citováno 2017-04-30.
  3. ^ Gold, Sylviane (15. října 2015). "'Indecent 'otevírá sezónu divadel Yerova repertoáru ". The New York Times. Archivováno z původního dne 19. října 2015. Citováno 11. dubna 2020.
  4. ^ Viagas, Robert (31. října 2016). „Paula Vogel Sprostý Knihy na Broadwayském divadle ". Playbill. Citováno 2017-04-30.
  5. ^ "Sprostý". Divadlo La Jolla. 2015. Archivovány od originál 3. prosince 2015. Citováno 2017-04-30.
  6. ^ Pierpont, Katie (13. listopadu 2015). „Neslušné začít v La Jolla Playhouse“. TheaterMania. Citováno 11. dubna 2020.
  7. ^ Isherwood, Charles (17. května 2016). „Recenze:„ Neslušný “se vrací ke hře, která koliduje s Broadway Mores a dalšími“. The New York Times. ISSN  0362-4331. Citováno 2017-04-30.
  8. ^ A b „Obie Awards - vítězové“. 2017. Archivovány od originál 29. září 2017.
  9. ^ A b Clement, Olivia (18. dubna 2017). „Neslušné se otevírá na Broadwayi 18. dubna“. Playbill. Citováno 2017-04-30.
  10. ^ Paulson, Michael (22. března 2017). „Na Broadway dorazily dvě ženské dramatičky. Co to trvalo tak dlouho?“. The New York Times. Citováno 2017-04-30.
  11. ^ Gerard, Jeremy (23. června 2017). „Členové publika křičí:„ Poslechněme si to pro producentky! “Jak se rozšiřuje běh Tonyho vítěze„ Neslušný “. Termín Hollywood. Citováno 2017-07-05.
  12. ^ McPhee, Ryan (3. srpna 2017). "Sprostý Bude natočeno pro budoucí vydání BroadwayHD ". Playbill.
  13. ^ Hetrick, Adam (16. srpna 2017). „Broadway je Sprostý Nastavuje listopadové datum vysílání na skvělých výkonech PBS “. Playbill.
  14. ^ A b C Huston, Caitlin (8. ledna 2019). "'Indecent 'vydá originální album obsazení Broadway ". Broadway News. Citováno 2019-01-08.
  15. ^ Rosenthal, David (22. listopadu 2018). "אל סליחות:" מעשייה מגונה "הוא התיקון של" אל נקמות"" [Selichotovi: „Obscene Doing“ je oprava „žádné pomsty“]. Walla! (v hebrejštině). Citováno 2020-02-08.
  16. ^ Klein, Alvin (30. dubna 2000). „DIVADLO; další hra na jidiš“. The New York Times.
  17. ^ Onofri, Adrienne (23. března 2016). „BWW Interview: A Women's History Month Special with FAMILIAR Director Rebecca Taichman“. BroadwayWorld.com.
  18. ^ Brantley, Ben (2017-04-18). „Recenze:„ Neslušný “vzdává upřímnou poctu stádiu skandálu“. The New York Times. ISSN  0362-4331. Citováno 2017-04-30.
  19. ^ Vítěz, Linda (2017-04-18). "'Neslušná recenze: Strhující, mimořádná hra o hře ". Newsday. Citováno 2017-04-30.
  20. ^ Rizzo, Frank. „Neslušný Yale Rep oslavuje transformační sílu divadla“ Hartford Courant, 9. října 2015
  21. ^ Cox, Gordon (2017-04-19). „Daniel Craig, Cate Blanchett, Allison Janney nominována na Drama League Awards“. Odrůda. Citováno 2017-04-30.
  22. ^ Cox, Gordon (2017-04-25). „Nominace vnějších kritiků:„ Anastasia “,„ Hello, Dolly! “ Lead Pack (Úplný seznam) ". Odrůda. Citováno 2017-04-30.
  23. ^ Hetrick, Adam. „Bette Midler,„ Come From Away “a„ The Band’s Visit “vyhrávají ceny Outer Critics Circle Awards“ Playbill, 7. května 2017
  24. ^ Gerard, Jeremy (2017-04-27). "'Ahoj, Dolly! ' A „The Hairy Ape“ Lead Drama Desk Musical, Drama Nominations “. Uzávěrka. Citováno 2017-04-30.
  25. ^ „AKTUALIZACE NAŽIVO: Podívejte se zde na nominace na Tony Award 2017“. Playbill. 2017-05-02. Citováno 2017-05-02.
  26. ^ Hetrick, Adam. „Kompletní seznam vítězů Tony z roku 2017:„ Milý Evan Hansen “a„ Hello, Dolly! “ Vést balíček " Playbill, 11. června 2017

externí odkazy