Illa (arabština) - Illa (Arabic)

tento článek se zdá být a definice slovníku. Prosím přepiš to představit předmět z encyklopedického hlediska. Pokud to v blízké budoucnosti nebude možné změnit na celý encyklopedický článek, zvažte přesun do Wikislovník. Kroky pro přechod na Wikislovník: Zkontrolujte, zda tento článek splňuje Kritéria Wikislovníku pro zařazení. Zkontrolujte, zda Wikislovník neobsahuje článek o tomto slově nebo frázi ověřeno pomocí vyhledávací stránky. Pokud již má Wikislovník definici, změňte tuto značku na {{TWCleanup2}} nebo jinak zvažte měkké přesměrování do Wikislovníku nahrazením textu na této stránce řetězcem {{Wi}}. Pokud Wikislovník dosud definici nemá, zvažte přesun celého článku do Wikislovníku nahrazením této značky šablonou {{Zkopírovat do Wikislovníku}}. Tato šablona již nebude automaticky kategorizovat články jako kandidáty na přesun do Wikislovníku.

Arabské slovo illa je negativní slovo odpovídající angličtině až na, pouze a ale.^[1]

Použití

Je to často se opakující fráze v Korán, často se používá k posílení výroků tím, že nejprve neguje všechny možnosti a poté odkazuje na předmět. Například v islámský Krédo (arabština: Shahada‎):

• arabština text:

• أشهد أن لا إله إلاَّ لله ، وأشهد أن محمدًا رسول الله

• Romanizace:

• 'ašhadu' al-lā ilāha illā-llāh, wa 'ašhadu' anna muħammadan rasūlu-llāh

• Angličtina překlady:

• Svědčím o tom, že kromě Boha neexistuje žádný bůh, a svědčím o tom, že Mohamed je Božím poslem.^[2]

To lze také vidět na modlitbě La hawla wa la quwwata illa Billah „Neexistuje ani změna, ani moc až na skrze Boha.

Viz také

• Negace v arabštině

Reference

Tento článek se týká arabština je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.