Il mio canto libero (píseň) - Il mio canto libero (song)

„Il mio canto libero“
Lucio Battisti - Il mio canto libero (single) .jpg
Singl podle Lucio Battisti
z alba Il mio canto libero
B-strana„Confusione“
UvolněnoListopadu 1972
NahránoFonorama Studios, Milán
ŽánrPop
Délka5:09
OznačeníNumero Uno
Skladatel (y)Lucio Battisti, Mogol
VýrobceLucio Battisti
Lucio Battisti chronologie jednotlivců
„I giardini di marzo“
(1972)		"Il mio canto libero"
(1972)		„La collina dei ciliegi“
(1973)
Ukázka zvuku
„Il mio canto libero“

"Il mio canto libero" (Moje píseň zdarma) je píseň napsaná italským písničkářem Lucio Battisti a textař Mogol. Píseň byla nahrána Battisti pro album se stejným názvem, a vydán jako singl v listopadu 1972 pro Mogolovu nahrávací společnost Numero Uno.[1] Píseň byla v Itálii komerčním úspěchem a dosáhla vrcholu Musica e dischi žebříček jednotlivců v roce 1973 a stal se třetím nejprodávanějším singlem roku.[2] Během následujících let to bylo pokryto několika umělci a stalo se klasikou italské populární hudby.[3]

Na přední obálce singlu je fotografie Cesare Montiho s okem na bílém pozadí.[4]

Pozadí a složení

Mogol napsal text písně, inspirovaný jeho vztahem s mladou ženou po jeho odloučení od manželky.

„Il mio canto libero“ napsali Mogol a Battisti a produkoval ho sám Battisti.[1] Jak odhalil Mogol po Battistiho smrti, bylo původně navrženo Mina, která píseň odmítla nahrát, protože měla pocit, že není dostatečně silná, aby se stala hitem.[5][6]

Píseň pojednává o svobodě jednotlivce, popisuje pocity mladého páru, který s nadějí čelí obtížné chvíli, kdy musí začít žít jako dospělí, a zároveň cítí společný pocit odcizení ve společnosti, kterou považují za pokryteckou.[2][3] Během rozhovoru vydaného v roce 2009 pro italské noviny Corriere della Sera, Mogol vysvětlil, že „Italská společnost v těch letech byla velmi konformista. A [v písni] je pár, který se staví proti konvencím a požaduje právo na osobní svobodu, právo na lásku. “[7] Jak odhalil sám Mogol, píseň byla inspirována Mogolovým vztahem s mladou ženou po skončení jeho manželství a jeho pocitem, že „v té době ortodoxní takové věci nesouhlasily“.[2]

Anglickou verzi písně s názvem „A Song to Feel Alive“ s textem upraveným Peterem Powellem nahrál také Battisti a zahrnoval jej do svého alba snímky, vydané v roce 1977.[8] Battisti také nahrál píseň ve španělštině pod názvem „Mi libre canción“,[2] ve francouzštině a vydal jej jako singl v roce 1973 s názvem „Ma chanson de liberté“,[9] a v němčině, s texty napsanými Udo Lindenberg, pod názvem „Unser freies Lied“.[10]

Cover verze

Laura Pausini nahrála píseň jako duet s kolumbijskou zpěvačkou Juanes v roce 2006. Představila ji také v roce 2009 jako součást souboru Amiche per l'Abruzzo.

Cover písně byl zaznamenán v roce 1994 italský písničkář Cristiano De André. Jeho verze písně byla zahrnuta do alba kompilace Innocenti evasioni, pocta Battisti různými italskými umělci.[11] Následujícího roku José Feliciano přednesl píseň během italské televizní show Mina contro Battisti, soutěž mezi písněmi, které původně hráli Mina nebo Lucio Battisti.[12]

V roce 2003 byla píseň pokryta hráči italského fotbalového týmu Juventus FC v rámci charitativního projektu zaměřeného na získávání finančních prostředků na přestavbu opatství San Gerolamo v opatství Quarto v roce 2006 Janov, za účelem ubytování dětí hospitalizovaných v nemocnici Istituto Giannina Gaslini.[13] Píseň byla provedena týmem společně s dětským sborem během koncertu Hudební festival Sanremo 2003.[14]

V roce 2006 italská zpěvačka Laura Pausini pokryl píseň pro její album Io canto, duetování s kolumbijským umělcem Juanes. Pausini a Juanes nahráli píseň v italštině i španělštině.[15][16] Italská verze písně vyvrcholila u čísla 25 na FIMI Nejlepší digitální stahování v listopadu 2006.[17] Dne 21. června 2009 přednesli píseň všichni umělci zapojení do megakoncertu Amiche per l'Abruzzo, představující 55 italských zpěvaček a organizovaných za účelem získávání finančních prostředků na podporu obětí EU 2009 zemětřesení v L'Aquile. Píseň byla vybrána jako závěrečné vystoupení po online hlasování.[18][19] Živé vystoupení bylo později zahrnuto na DVD akce, vydané v červnu 2010.[20]

Španělští zpěváci Rosario Flores a Sergio Dalma nahráli „Mi libre canción“ pro svá alba Cuéntame a Přes Dalmuv letech 2009 a 2010.[21][22]Původní verze písně byla také pokryta Nathalie Během Hudební festival Sanremo 2011.[23] Studiové nahrávání její verze bylo zahrnuto v albu kompilace Nata na osobu.[24] Mezi další umělce, kteří nahráli cover písně, patří Fiorello, který jej zařadil do alba Modo mio v roce 2004,[25] a kapela Formule 3.[26]

Seznam skladeb

  1. „Il mio canto libero“ (Lucio Battisti, Mogol) – 5:09
  2. „Confusione“ (Battisti, Mogol) – 4:29
  • "Ma chanson de liberté" - 45 otáček za minutu single (Vogue, Numero Uno NU 3047) - 1973[9][10][27]
  1. „Ma chanson de liberté“ (Lucio Battisti, Mogol, Eddie Marnay) – 5:07
  2. „Vento nel vento“ (Lucio Battisti, Mogol) – 3:23
  • "Mi libre canción" - 45 otáček za minutu single (Rca Victor TPBO 9104) - 1973[10][28]
  1. „Mi libre canción“ (Lucio Battisti, Mogol, Carlos Ràmon Amàrt) – 5:07
  2. „Io vorrei ... non vorrei ... ma se vuoi ...“ (Lucio Battisti, Mogol) – 4:36

Úvěry a personál

Lucio Battisti byl původním umělcem písně.

Produkce a hudební kredity[27]

Grafy

Reference

  1. ^ A b C „Il mio canto libero / Confusione“ (v italštině). Discografia Nazionale della Canzone Italiana. Ministerstvo kulturního dědictví a činností. Citováno 4. srpna 2013.
  2. ^ A b C d E Ezio Guaitamacchi (2009). „Lucio Battisti - Il mio canto libero“. Mille canzoni che ci hanno cambiato la vita (v italštině). Rizzoli. p. 416. ISBN  9788817033923.
  3. ^ A b Robert Dimery (5. prosince 2011). „Il mio canto libero“. 1001 skladeb: Musíte slyšet, než zemřete. Hachette UK. 875–876. ISBN  978-1844037179.
  4. ^ Severino Colombo (8. září 2007). „Emozioni anche in russo per ricordare Lucio Battisti“. Corriere della Sera (v italštině). Citováno 4. srpna 2013.
  5. ^ Jacopo Granzotto (23. února 2009). „Clamoroso: quando Mina rifiutò Il mio canto Libero e Ancora tu“. Il Giornale (v italštině). Archivovány od originál dne 4. srpna 2013. Citováno 4. srpna 2013.
  6. ^ Aldo Cazzullo (28. června 2005). „Mogol: un braccio alzato per dirigere il coro“. Corriere della Sera (v italštině). Citováno 4. srpna 2013.
  7. ^ Aldo Cazzullo (15. června 2009). „Mogol: basta ipocrisie sulla canzone di Povia (la migliore dell'anno)“. Corriere della Sera (v italštině).
  8. ^ „Lucio Battisti - Images“ (v italštině). Discografia Nazionale della Canzone Italiana. Ministerstvo kulturního dědictví a činností. Citováno 4. srpna 2013.
  9. ^ A b Pippo Augliera (29. května 2013). „Lucio Battisti in edicola: dieci interessanti cd con brani noti e rarità“ (v italštině). Musicalnews.com. Citováno 6. srpna 2013.
  10. ^ A b C „Lucio Battisti - Brani“ (v italštině). Hitparadeitalia.it. Citováno 6. srpna 2013.
  11. ^ „Innocenti evasioni 2006: tributo a Lucio Battisti con Ligabue e altri“ (v italštině). Rockol.it. 19. července 2006. Citováno 4. srpna 2013.
  12. ^ Stefania Ulivi (6. prosince 1995). „Mina contro Battisti, sfida nemožná tra fantasmi“. Corriere della Sera (v italštině). Citováno 4. srpna 2013.
  13. ^ „Il canto libero della Juventus un cd per i bambini del Gaslini“. la Repubblica (v italštině). 16. září 2003. Citováno 4. srpna 2013.
  14. ^ „53 ° Festival della Canzone Italiana“. Corriere della Sera (v italštině). Citováno 4. srpna 2013.
  15. ^ „Laura Pausini - Io canto“ (v italštině). Rockol.it. 13. prosince 2006. Citováno 4. srpna 2013.
  16. ^ Ana Asensio (4. prosince 2006). „Laura Pausini: Un día querré parar y dedicarme a ser madre“. ABC (ve španělštině). Archivovány od originál dne 4. srpna 2013. Citováno 4. srpna 2013.
  17. ^ „Top Digital - Classificate settimanale WK 47 (dal 2006-11-20 al 2006-11-26)“ (v italštině). Federace italského hudebního průmyslu. Archivovány od originál dne 23. listopadu 2016. Citováno 23. listopadu 2016.
  18. ^ „San Siro Amiche per l'Abruzzo“. TGCOM (v italštině). Mediaset. 21. června 2009. Citováno 4. srpna 2013.
  19. ^ „Le Sorelle d'Abruzzo e i 55mila fan“. TGCOM (v italštině). Mediaset. 22. června 2009.
  20. ^ „Artisti Vari - Amiche per l'Abruzzo“ (v italštině). Rockol.it. 22. června 2010. Citováno 4. srpna 2013.
  21. ^ „Sergio Dalma - Via Dalma“. Allmusic.com. Citováno 4. srpna 2013.
  22. ^ Mariano švestky. „Cuéntame - Rosario Flores“. Allmusic.com.
  23. ^ Alessandra Vitali (17. února 2011). „All'Ariston sventola il tricolore. Gli artisti e i brani-nostalgia“. la Repubblica (v italštině).
  24. ^ „Sanremo 2011, esce 'Nata per unire': l'Italia cantata dagli artisti del Festival" (v italštině). Rockol.it. 17. února 2011. Citováno 4. srpna 2013.
  25. ^ „Fiorello - A modo mio“ (v italštině). Rockol.it. 30. října 2004. Citováno 4. srpna 2013.
  26. ^ „25 Anni di Lucio Battisti - Formule 3“ (v italštině). Veškerá muzika. Citováno 4. srpna 2013.
  27. ^ A b „Discografie - Lucio Battisti“ (v italštině). Hitparadeitalia.it. Archivovány od originál dne 6. srpna 2013. Citováno 6. srpna 2013.
  28. ^ „Lucio Battisti - Discografia“ (v italštině). SezioneMusica.it. Archivovány od originál dne 15. října 2012. Citováno 6. srpna 2013.
  29. ^ „Musica e Dischi - Singoli - 40 anni fa“. Musica e dischi (v italštině). Archivovány od originál dne 4. srpna 2013. Citováno 4. srpna 2013.