(Pokud je ráj) napůl tak hezký - (If Paradise Is) Half as Nice
 | tento článek potřebuje další citace pro ověření. (Březen 2014) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
"(Pokud je ráj) napůl tak hezký"je populární píseň z roku 1968, kterou původně napsal italština písničkář Lucio Battisti[1] pro La Ragazza 77, alias Ambra Borelli, v roce 1968 jako „Il paradiso della vita“ („Ráj života“) a později v roce 1969 pro Patty Pravo jako „Il Paradiso“ („Ráj“).
Verze Amen Corner
Píseň byla přeložena do Angličtina Jack Fishman.[1] Když to bylo nabídnuto Tremeloes jako potenciální singl to odmítli. Dave Clark 5 to také chtěl nahrát. to bylo zaznamenáno podle Amen Corner jako jejich debut singl pro jejich nové nahrávací společnost, Okamžité záznamy, a byl vyrobeno podle Shel Talmy.[1] Nejúspěšnější ze šesti kapely udeřil singles, dosáhlo to číslo jedna na UK Singles Chart na dva týdny v únoru 1969,[2] a číslo 34, kdy byl znovu vydán v roce 1976.[3]Existují dvě různé verze písně od Amen Corner; jeden s orchestrem a prominentním rohem uprostřed osmičky, a jedna verze bez obou. Základní skladba a zpěv se však v obou zobrazují stejně.[Citace je zapotřebí ]
Verze Toby Jug
Píseň byla pokryta Toby Jug a povolený v Austrálii v roce 1970, kde to vyvrcholilo u čísla 65.[4]
Verze obálky
- V roce 1978 severní irská poprocková kapela Rosetta Stone nahrál píseň a vydal ji jako singl.[5]
- V roce 1987 Bucks Fizz člen Cheryl Baker nahrál píseň a vydal ji jako singl.[6]
- V roce 2010 matka a dcera Norma Waterson a Eliza Carthy zaznamenané výňatky z písně spolu s Lady Ukelele, na jejich albu Dárek.
Reference
- ^ A b C „Amen Corner - (If Paradise Is) Half As Nice (Vinyl) at Discogs“. Discogs.com. Citováno 26. března 2014.
- ^ Roberts, David (2006). Britské hitové singly a alba (19. vydání). Londýn: Guinness World Records Limited. str. 229. ISBN 1-904994-10-5.
- ^ Roberts, David (2006). Britské hitové singly a alba (19. vydání). London: Guinness World Records Limited. str. 22. ISBN 1-904994-10-5.
- ^ Kent, David (1993). Australská grafická kniha 1970–1992 (ilustrované vydání). St Ives, N.S.W .: Australian Chart Book. str. 311. ISBN 0-646-11917-6.
- ^ „Rosetta Stone (2) - (If Paradise Is) Half As Nice (Vinyl)“. Discogs.com. Citováno 4. března 2017.
- ^ „Cheryl Baker - If Paradise Is Half As Nice (Vinyl)“. Discogs.com. Citováno 4. března 2017.
 | Tento 1960 singl související článek je a pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |