Il est cinq heures, Paris séveille - Il est cinq heures, Paris séveille - Wikipedia

„Il est cinq heures, Paris s'éveille“
Il est cinq heures, Paris s'éveille sleeve.jpg
Singl podle Jacques Dutronc
UvolněnoBřezen 1968
Nahráno1968
ŽánrFrancouzský rock
Délka2:55
OznačeníDiskotéky Vogue
Skladatel (y)Jacques Lanzmann, Anne Ségalen, Jacques Dutronc
VýrobceNeznámý
Jacques Dutronc chronologie jednotlivců
"La publicité "
(1967)		"Il est cinq heures, Paříž s'éveille"
(1968)		"Le Courrier du Cœur "
(1968)

"Il est cinq heures, Paříž s'éveille„(„ Je pět hodin, Paris se probouzí “) je šestý singl francouzského písničkáře Jacques Dutronc, vydané v roce 1968. Objevuje se na jeho druhém albu, Jacques Dutronc.

V roce 1991 byl v anketě hudebních kritiků zvolen nejlepším francouzským singlem všech dob.[1][2]

Složení

Umístěte Dauphine, zmíněno v prvním řádku písně.

Píseň pochází z nápadu, který navrhl umělecký ředitel Jacques Wolfsohn Diskotéky Vogue, během jídla doma s písničkářskými partnery Jacquesem Dutroncem a Jacques Lanzmann. Navrhl ráno píseň na téma Paříž. Ostatní dva Jacques začali psát píseň kolem 23:00 toho večera a dokončili ji za úsvitu. Bere inspiraci z „Tableau de Paris à cinq heures du matin ", píseň z roku 1802 od Marc-Antoine Madeleine Désaugiers.[3]

Modernizované texty nahrazují Désaugiersovu svítárnu pekáren, ovocných stánků a čističů ulic méně uklidňující scénou nákladních automobilů, automobilů a striptérek.[3] Známé pařížské památky, jako je Umístěte Dauphine jsou znovu přezkoumány pro šedesátá léta; velké nádraží Gare Montparnasse je popsán jako „ne více než jatečně upravené tělo“ („... jatečně upravená těla n'est plus qu'une ..."), protože v době, kdy byla píseň napsána, byla v procesu demolice, aby se vytvořila cesta pro Prohlídka Montparnasse mrakodrap.[4]

Flétnové sólo v záznamu bylo přidáno na konci relace. Dutronc a Lanzmann nebyli spokojeni s uspořádáním a měli pocit, že mu něco chybí. Dutronc dostal nápad přidat a manouche Stylová kytarová parta, ale flétnista pracující jinde ve stejné budově, Roger Bourdin, byl požádán, aby si poslechl nahrávku, a souhlasil s improvizací krátkých, ale evokujících sól, která se objeví po každé zpívané linii na hotové skladbě.[1][3]

Text písně je připočítán k Lanzmannově manželce v té době, Anne Ségalen.[5]

Uvolnění a propagace

„Il est cinq heures, Paris s'éveille“ vyšlo jako čtyřstopé EP ve Francii v březnu 1968.

Dutronc přednesl píseň na Office de Radiodiffusion Télévision Française televizní pořady Naklonit časopis, vysílán 27. března 1968, a Palmarès des chansons, vysílán 18. dubna 1968.[6]

Recepce a dědictví

Dne 23. března 1968 byl „Il est cinq heures, Paris s'éveille“ třetím Dutroncovým singlem, který se dostal na první místo ve francouzských hitparádách, kde zůstal jeden týden. Rovněž dosáhla čísla dva v Belgii a čísla čtyři v Nizozemsku.[7]

Ačkoli tato píseň neměla mít žádný politický význam, její refrén „Paris s'éveille„(„ Paříž se probouzí “) našla zjevnou rezonanci v kontextu událostí v Květen 1968, několik týdnů po jeho vydání (první okupace kampusu v Paris X University Nanterre, začal den předtím, než skladba dosáhla čísla jedna). Proto byl popsán jako „hymnus“ těchto událostí.[3] Byla přepsána verze mimeografy a zpíval na barikády.[8] Píseň byla stažena ze seznamů skladeb většiny rozhlasových stanic a rychle ji upravil protestující zpěvák Jacques Le Glou, přičemž nové verše zobrazovaly město převrácené Peugeoti a mrtví policisté.[9]

V roce 1991 byl „Il est cinq heures, Paris s'éveille“ zvolen nejlepším francouzským singlem všech dob v anketě hudebních kritiků pořádané Le Nouvel Observateur pro speciální televizní vysílání na Anténa 2, bití Jacques Brel „“Ne me quitte pas „na druhé místo.[1][2] Rockový kritik Thierry Coljon popisuje Dutroncovu píseň jako „jednu z nejkrásnějších, jaké existují“.[10]

Cover verze

Píseň byla pokryta Sylvie Vartanová Patrick Genet, Ange, Dominique Grange (verze Le Glou) a Pierlé.[11]

Seznam skladeb

Slova od Jacques Lanzmann a Anne Ségalen, hudba od Jacques Dutronc.

Strana A

Ne.TitulDélka
1.„Il est cinq heures, Paris s'éveille“02:55
2.„L'augmentation“02:31

Strana B.

Ne.TitulDélka
1.„Komentovat Elles dorment“03:09
2.„Fais pas ci, fais pas ça“01:40

Reference

  1. ^ A b C „Jacques DUTRONC vainqueur des 45 tours“. Institut National de l'Audiovisuel.
  2. ^ A b „Nejlepší titul“. Le Soir. 2. února 1991. s. 28.
  3. ^ A b C d Monssens, Olivier (27. července 2004). „Succès en tubes:“ Il est cinq heures, Paříž s'éveille "". Le Soir (francouzsky). str. 10.
  4. ^ „La Tour Montparnasse fête ses 40 ans“. Le Télégramme. 14. září 2013.
  5. ^ „Jacques Dutronc biografie“. Hudba RFI.
  6. ^ „Jacques Dutronc“ Il est cinq heures Paris s'éveille"". Institut National de l'Audiovisuel.
    - „Jacques Dutronc“ Il est cinq heures Paris s'éveille"". Institut National de l'Audiovisuel.
  7. ^ "Hity světa". Plakátovací tabule. 27. dubna 1968. str. 53.
    - "Hity světa". Plakátovací tabule. 15. června 1968. str. 60.
  8. ^ „Le travail en chansons - Il est cinq heures“. La Cité des sciences et de l'industrie.
  9. ^ Kitschke, Beate (2013). Hudba a protest v roce 1968. Cambridge, Velká Británie: Cambridge University Press. str. 261.
    - Le Glou, Jacques (1974). Pour en finir avec le travail. Paříž: EPM.
  10. ^ Coljon, Thierry (30. prosince 1992). „Et moi, et moi, et moi“. Le Soir. str. 31.
  11. ^ „Oficiální web Sylvie Vartanové“. Sony Music.
    - "Discographie". Oficiální fanklub Ange.
    - „An Pierlé:“ Ce n'est pas une musique pour les rádios "". Evene.fr.

externí odkazy