Il cappello di paglia di Firenze - Il cappello di paglia di Firenze

Il cappello di paglia di Firenze (doslovně přeloženo jako Florentský slaměný klobouk ale obvykle s názvem v anglickém jazyce produkce jako Italský slaměný klobouk) je opera od Nino Rota do italského jazyka libreto skladatel a jeho matka, Ernesta Rota Rinaldi, založený na hře Le Chapeau de Paille d'Italie podle Eugène Labiche a Marc Michel.^[1]

Opera měla premiéru na Teatro Massimo „Palermo“ dne 21. dubna 1955. Prvním představením ve Spojených státech bylo představení Santa Fe Opera v roce 1977, s Ragnar Ulfung jako Fadinard, Ashley Putnam jako Elena, Den Kathryn jako Anaide a Stephen Dickson jako Emilio.^[2] První představení v New Yorku, v hlavní roli Vincenzo Manno jako Fadinard, se konal v roce 1978. Nověji byla opera uvedena v roce 2013 Wexfordský festival.^[3]

Role

Synopse

Místo: Paříž

Čas: 1850

1. dějství

Fadinardův dům

Svatební den Fadinarda, dobře připraveného mladého muže, a Eleny, dcery Nonancourta, bohatého venkovského bumpkina. Elenin neslyšící strýc Vézinet se objeví ve Fadinardově domě a ve velké lepenkové krabici nese svatební dar. Fadinard vstupuje, stále rozrušený dobrodružstvím, které právě zažil: návrat domů koncertem, jeho kůň okusoval a hltal florentský slaměný klobouk, který visel na stromě v lesích Vincennes. Majitelka klobouku Anaide se objevila v rozrušení, doprovázená jejím chraplavým doprovodem, důstojníkem Emilio. Vyděšený kůň však vyrazil cvalem a zametl svého pána domů. Když Fadinard čeká na svou nevěstu, neočekávaně se objeví Anaide a Emilio, kteří požadují klobouk přesně jako ten, který kůň právě snědl.

Na zvuk kočárů oznamujících příchod party svatebních hostů utekla Anaide a její rádoby doprovod a schovala se ve vedlejší místnosti. Chlípný Nonancourt vstupuje se svou dcerou Elenou, sladkou, nevinnou nevěstou, zábradlí svého zetě se stálým refrénem „Tutto a monte“ (Všechno je pryč). Nekonečný výbuch končí výkřiky bolesti na trýznivou těsnost jeho nového páru bot. Když se starý muž snaží se z nich alespoň dočasně dostat, Fadinard a Elena poprvé sami ustoupí jejich blaženému štěstí.

Mezitím je svatební party netrpělivě čekající ve vozech na ulici slyšet zpívat: „Tutta Parigi noi giriam, lieti e felici siam.“

Nonancourt jde dolů se svou dcerou, zatímco Fadinard zůstává pozadu, aby se pokusil zbavit dvou vetřelců. Majordomus Felice, který mezitím odešel k mlynáři se šrotem jako ukázka hledající klobouk stejného druhu, se vrací s prázdnou rukou. Anaide se rozplakala a přiznala, že bez klobouku nemůže jít domů, protože jí ji dal „žárlivý a velmi brutální“ manžel. Fadinard, kterého očekávají jeho svatby, marně protestuje: Anaide omdlí, Emilio hrozí soubojem. Odmítnutí ustoupit z domu, dokud se Fadinard nevrátí, přestože musí jít a oženit se, s kloboukem přesně jako Anaide.

Zákon 2

Intermezzo: Millinerův obchod

Fadinard poté, co bez úspěchu navštívil nespočet obchodů, vstupuje se vzorkem slámy. Ani tady se nic neděje: jediný slaměný klobouk, jako by byl prodán před několika dny vysoce módní baronce z Champigny. Fadinard vyrazil do vily baronky v Passy se všemi svatebními průvody za sebou.

Vila Baronessa z Champigny

Slavnostní příležitost v luxusním domě baronky: květiny, stoly k hostině, elegance, recepce na počest významné italské houslistky Minardi, která bude hrát. Fadinard, který plachě vstoupí, aby požádal o klobouk, si baronka mýlí se slavnou houslistkou. Překonat své počáteční rozpaky, Fadinard podaří předstírat, že je Minardi, a požádá o její klobouk na památku. Mezitím jeho tchán Nonancourt a svatební hosté tajně sledovali Fadinarda a vstoupili do sousední jídelny, přesvědčeni, že jsou na svatební hostině. Baronka se vrací s černým kloboukem. Fadinard prudce odletí z rukojeti a hrozivě požaduje florentský slaměný klobouk. Vyděšená baronka říká, že to dala jako dárek své kmotřence Madame Beaupertuis.

V tomto okamžiku svatební hosté, kteří se šklbali a probudili se, vesele vtrhli do místnosti k úžasům všech, když Elena, jemně opilá, zvedla sklenici v přípitku na ženicha. Úžas, panika, zmatek. Přijíždí skutečný houslista Minardi. Fadinard poté, co dostal adresu, kde se nachází nedosažitelný klobouk, využije zmatek k tomu, aby s sebou odnesl celou svatební hostinu, protože baronka mumlá a její hosté křičí „policie!“.

Zákon 3

Beaupertuisův dům

Brzy večer Beaupertuisovi vadí, že se jeho žena nevrátila ze zdlouhavého výletu do obchodů a má podezření, že má poměr. Fadinard přijde hledat slaměný klobouk, ale nepodaří se mu ho najít.

Zákon 4

Intermezzo: Pařížská ulice

Zchátralý a vyčerpaný svatební průvod s Nonancourtem a jeho dcerou zpívá stejný starý refrén: „Tutta Parigi noi giriam“ a vydává se do Fadinardova domu. Začíná pršet.

Náměstí se strážním sloupem před Fadinardovým domem

Svatební průvod dorazí s otevřenými deštníky, promočený a vyčerpaný. Nonancourt nařídí majordomovi Feliceovi, aby mu vrátil všechny svatební dárky a věno: vrací se se svou dcerou rovnou zpět do Charantonneau. Ale Elena, nyní zcela zamilovaná do svého nového manžela, odmítá odejít. Mezitím Fadinard vyčerpá dech: Beaupertuis se chystá dorazit s úmyslem zastřelit svou ženu, která je nahoře v jeho domě. Když Nonancourt uslyší, že v domě jeho zetě je další žena, jeho zuřivost nezná hranic; trvá na okamžitém odchodu se všemi svými věcmi. Následuje souboj, kterého se účastní neslyšící strýc Vézinet, aby zachránil krabici s jeho svatebním darem: florentský slaměný klobouk! Při pohledu na klobouk se Fadinard raduje a běží do domu, aby získal Anaide a dal jí klobouk, který byl nakonec nalezen. Hlídka se vrátila ze svých kol, jen aby našla Nonancourta a jeho příbuzné, kteří se chystají odejít se svazky a balíky, a měli podezření, že jsou zloději, nechte je zavřít v strážnici.

Když Fadinard vyjde s Anaide a Emiliem, klobouk už není v krabici: Nonancourt ho odnesl. Co dělat? Emilio, podnikavý důstojník, se vrhne na strážní stanoviště, aby získal klobouk.

Mezitím Beaupertuis přijíždí v kočáře. Následuje animovaná scéna: Fadinard se snaží skrýt Anaide před jejím manželem a zamaskovat ji jako hlídku. Emilio odhodí klobouk z okna strážného a klobouk zůstane viset na drátu, který drží pouliční lampu. Zatímco Fadinard dělá vše pro to, aby odvrátil pozornost kouřícího manžela, Emilio se podaří mečem přerušit drát: lampa dopadne na zem spolu s kloboukem a ponoří náměstí do temné tmy. SLUCHUJÍCÍ raketu, běhají stráže, lidé žijící na čtvercových lampách a vyhlížejí z oken v nočních košilích.

Ale do té doby si Anaide vítězně oblékla florentský slaměný klobouk a vystoupila a nadávala svému ohavnému manželovi za jeho nedbalost. Nonancourt, který slyšel o dobrém skutku svého zetě, se objeví v okně strážného a nakonec křičí: „Všechno je ... urovnáno!“ Díky dobrým milostem desátníka jsou všichni svatební hosté vypuštěni ze strážního stanoviště a obejmou milovaného ženicha a znovu doručují. Beaupertuis, zklamaný a kající se, klaní se své ženě a prosí o odpuštění, zatímco všichni křičí: „Má klobouk, má klobouk!“

Den dobrodružství je u konce. Každý může jít do postele a nově manželský pár může konečně vstoupit do jejich domu ... k odpočinku.

Filmy a nahrávky

Byly natočeny dva filmy opery, RAI a původně pro italskou televizi. Gregoretti vystřelil první v roce 1974 v Cinecittà; to bylo poprvé vysíláno v lednu 1975.^[5] Jeho slavný soundtrack, zaznamenaný ve studiích RCA v Itálii, dirigoval Rota sám a hrál Daniela Mazzucato (Elena), Edith Martelli (Anaide), Viorica Cortez (Baronessa di Champigny), Ugo Benelli (Fadinard), Giorgio Zancanaro (Emilio), Alfredo Mariotti (Nonancourt), Mario Basiola (Beaupertuis). Původně ho vydala společnost RCA a v poslední době je k dispozici na etiketě Ricordi ((katalogové číslo 74321551092, s chybně napsaným názvem Mazzucato). Kopie samotného filmu Gregoretti, které je poměrně vzácné najít, vyrábějí sběratelské předměty, i když je film zachován a byl promítán až v roce 2009 v Itálii pro členy IRTEM.^[5]

Druhý film vznikl v roce 1999 pod režií Pier Luigi Pizzi. Bruno Campanella vedl obsazení v čele s Juan Diego Flórez, Elizabeth Norberg-Schulz, Francesca Franci, Alfonso Antoniozzi a Giovanni Furlanetto.

Kromě toho Opera d'Oro uvádí na trh živou bruselskou nahrávku z roku 1976, kterou provedla Boncompagni; Devia, Olivero, E. Giménez, Davià a Socci zpívají hlavní role.

Reference

externí odkazy

• Video scén z produkce Wexford Festival Opera 2013 na Youtube, (oficiální kanál YouTube z Wexford Festival Opera )
• Zvuk z Ugo Benelli zpěv Fadinardovy árie „Voglio quel cappello“ (oficiální web Uga Benelliho)