If Youe Love Me - If Ye Love Me

„If You You Love Me“
Motet podle Thomas Tallis
Hudební skóre If Ye Love Me
Začátek v moderní notaci
ŽánrPosvátný sborová hudba
TextThe bible, Jan 14: 15–17
JazykAngličtina
Publikováno1565 (1565)
BodováníSATB pěvecký sbor

"If Youe Love Me„je čtyřdílný motet nebo hymna od anglického skladatele Thomas Tallis, nastavení průchodu z Janovo evangelium. Poprvé publikováno v roce 1565 za vlády Elizabeth I., je to příklad Tudorská hudba a je součástí repertoáru Anglikánská církevní hudba. Brzy homofonní Motet v angličtině, to je často vykonáváno dnes a bylo zpíváno při zvláštních příležitostech, včetně papežské návštěvy a královské svatby.

Text

Text je převzat z Překlad bible od Williama Tyndale který byl běžně používán v EU Church of England Během Anglická reformace.[1] Používá verše z Janovo evangelium, slova mluvená Ježíš svým učedníkům předpovídajícím svou vlastní smrt a slibujícím to Bůh Otec pošle jim Svatý Duch (a „Šidítko "):[2]

Pokud mě milujete, zachovávejte má přikázání.
A já se budu modlit k Otci,
a dá vám dalšího šidítka,
aby s tebou mohl navždy čekat;
E'en sp'rit pravdy.

— Jan 14: 15–17

Tento text byl jmenován Čtení evangelia pro Svatodušní neděle v lektorský z 1549 Kniha společné modlitby, i když je možné, že Tallisovo složení je dřívější. Další nastavení existuje stejných veršů neznámého skladatele, o nichž se předpokládá, že byly napsány za vlády Král Jindřich VIII.[3]

Dějiny

If Youe Love Me v Wanley Partbooks of C. 1548–1550 (hole 3–5, co je nyní altová část)

Před Anglická reformace, Anglická církevní hudba spočívala hlavně v nastavení textů v latinský, tak jako Latinská mše. Když se anglická církev odtrhla od Římskokatolický kostel, jeho latinská liturgie byla nahrazena písmem a modlitbami Angličtina, zejména zveřejněním Skvělá Bible v angličtině v roce 1539.[4][5][6]

Tyto změny se odrazily v církevní hudbě a za vlády Král Edward VI, církevní skladatelé, kteří dříve psali vokální hudbu v latině, byli povinni používat anglické texty a psát jednoduchým stylem, „ke každé slabice prostá a jasná nota“. Thomas Tallis, významný hudebník skupiny Královská kaple v té době byl mezi prvními, kdo psal duchovní hudbu v angličtině.[7]

„If Ye Love Me“ je nastavení pro a cappella sbor čtyř hlasových částí a je to v zásadě známý příklad tohoto reformačního kompozičního stylu homofonní ale s určitým rozpracováním a napodobováním. Typicky pro anglikánské motety tohoto období je to napsáno v Formulář ABB s opakováním druhé části.[8]

Hymna je součástí Wanley Partbooks, malá sada partbooks datování od C. 1548–1550 které jsou hlavním zdrojem tudorovské církevní hudby. Partbooky kdysi vlastnil učenec Humphrey Wanley a nyní je drží Bodleian knihovna, Oxford. "If Ye Love Me" byl poprvé publikován v roce 1565 autorem John Day ve sbírce Určité noty jsou uloženy ve čtyřech a třech částech.[poznámky 1][10][11][12] Dílo bylo do značné míry zapomenuto během náboženských nepokojů v 17. století a je známo, že byly reprodukovány pouze dva příklady Obnovení v roce 1660. Avšak „If Ye Love Me“ vyšlo v roce 1847 společností Motett Society a rychle se stalo nejhranějším z Tallisových děl.[13] Dnes je hymna oblíbenou volbou pro církevní sbory a byla zahrnuta do různých publikací moderní hudby, jako je Oxford Book of Tudor Anthems.[14]

Hymna byla vybrána, aby byla zpívána, když Papež Benedikt XVI zúčastnil Večerní pobožnost v Westminsterské opatství během jeho 2010 návštěva Velké Británie,[15] a také na svatba prince Harryho a Meghan Markle v Kaple sv. Jiří, hrad Windsor v roce 2018.[16]

Poznámky

  1. ^ Hymna byla poprvé publikována v roce 1565 autorem John Day v Určité noty jsou uloženy ve čtyřech a třech částech (OCLC  79617658 ). Části této publikace byly vytištěny dříve a jsou označeny datem 1560.[9]

Reference

  1. ^ Jolly, James (26. května 2011). „Oslava Bible krále Jakuba na 400“. Gramofon. Archivováno z původního dne 22. května 2018. Citováno 22. května 2018.
  2. ^ Stallings, Jack Wilson (1989). Biblický komentář Randall House: Janovo evangelium. Publikace Randall House. p. 206. ISBN  9780892651375. Citováno 22. května 2018.
  3. ^ Harley, John (2015). Thomas Tallis. Routledge. p. 70. ISBN  978-1472428066.
  4. ^ Unger, Melvin P. (2010). Historický slovník sborové hudby. Lanham, MD: Strašák Press. p. 116. ISBN  9780810873926. Citováno 3. září 2016.
  5. ^ Procter, F .; Frere, W. H. (1905). Nová historie Knihy společné modlitby. Macmillana. p. 31.
  6. ^ Hoch, Matthew (2015). Vítejte v Church Music & The Hymnal 1982. Church Publishing, Inc. str. 2–11. ISBN  9780819229427. Citováno 23. srpna 2017.
  7. ^ Turner, Ryane. „If Ye Love Me: Thomas Tallis (1505–1585)“. Emmanuel Music. Citováno 21. května 2018.
  8. ^ „Thomas Tallis / If youe love me“. Carus. Citováno 21. května 2018.
  9. ^ Nixon, Howard M. (1984). „Denní servisní kniha, 1560–1565“ (PDF). Britská knihovna Časopis. Londýn. Citováno 22. května 2018.
  10. ^ Le Huray, Peter, vyd. (1965). The Treasury of English Church Music 1545–1650. Cambridge University Press. p. xix. Citováno 22. května 2018.
  11. ^ Harley, John (24. února 2016). Thomas Tallis. Routledge. str. 63–64. ISBN  978-1-317-01036-4.
  12. ^ „Partyzány Wanley“. Digitální Bodleian. Oxford: Bodlean knihovna.
  13. ^ Cole, Suzanne (2008). Thomas Tallis a jeho hudba ve viktoriánské Anglii. Boydell Press. p. 43. ISBN  978-1843833802.
  14. ^ Christopher, Morris, vyd. (1978). Oxford Book of Tudor Anthems: 34 Anthems for Mixed Voices ([Partitur] ed.). London: Music Department, Oxford University Press. ISBN  978-0193533257.
  15. ^ Hall, Jane (29. března 2012). „Ch.7“. Queen Elizabeth II and Her Church: Royal Service at Westminster Abbey. Kontinuum. ISBN  978-1441120724.
  16. ^ „Manželství jeho královské výsosti prince Henryho z Walesu s paní Meghan Markle - řád služby“ (PDF). St.George's Chapel, Windsor Castle. Archivováno (PDF) z původního dne 19. května 2018. Citováno 19. května 2018.

externí odkazy