Pokud ti řeknou, že jsem spadl - If They Tell You I Fell

Pokud ti řeknou, že jsem spadl
Si te dicen que caí.jpg
Divadelní plakát
Režie:Vicente Aranda
ProdukovanýEnrique Viciano
NapsánoVicente Aranda
V hlavních rolíchJorge Sanz,
Victoria Abril,
Javier Gurruchaga,
Antonio Banderas
Hudba odJosé Nieto
KinematografieJuan Amorós
Upraveno uživatelemTeresa písmo
Datum vydání
  • 19. září 1989 (1989-09-19) (Španělsko)
  • 13. listopadu 1992 (1992-11-13) (NÁS)
Provozní doba
120 minut
ZeměŠpanělsko
Jazykšpanělština
Pokladna115 993 370 (Španělsko)

Pokud ti řeknou, že jsem spadl (španělština: Si te dicen que caí) je 1989 Španělský film scénář a režie Vicente Aranda, v hlavních rolích Jorge Sanz a Victoria Abril. Film je adaptací románu stejného titulu od Katalánský autor Juan Marsé, který byl založen na zabití Carmen Broto.[1] Zasazeno převážně do staré čtvrtiny 40. let Barcelona Film se soustředí na mladého obchodníka s hadry a kostmi, který se zamiluje do prostitutky. Pokud ti řeknou, že jsem spadl má složité vyprávění, ve kterém se skutečné a imaginární příběhy mísí ve stylu křížovky.

Spiknutí

V poště španělská občanská válka let, Katalánština děti seděly v kruzích mezi ruinami a vyprávěly příběhy známé jako otevřené příběhy „aventis“, které se časem pohybovaly sem a tam. Tyto příběhy jsou spojeny s hrůzou a zvráceností a kombinují válečné příběhy, místní drby, komiksové postavy, fantasy a skutečné události. „Aventis“ tohoto filmu je vyprávěn v retrospektivě v letech 1970, 1940, 1936 a v polovině 80. let.

V roce 1970 Nito, pomocná lékařka a sestra Paulina, sestra-sestra (která vyrostla společně a nyní jsou spolupracovníky v nemocnici), identifikovala mrtvolu páru, který se utopil během autonehody. Mrtvým mužem je Daniel Javaloyes „Java“, jedna z hlavních postav „aventis“ jejich dětství a dospívání. Ta žena se zdá být Juanitou, která před čtyřiceti lety byla jedním z mnoha sirotků. Objev těla Javy (dlouho předpokládaného mrtvého) je vede k tomu, aby si pamatovali, co se stalo před několika desítkami let. Flashbacky odhalují příběh, který se může nebo nemusí stát.

Ve staré čtvrti 40. let se obyvatelé Barcelony snaží přežít mezi ruinami, které zanechala španělská občanská válka. Daniel Javaloyes, „Java“ je jedním z nich. Je to mladý muž, který se jakýmkoli způsobem snaží zanechat utrpení kolem sebe. Žije v zchátralém domě se svou babičkou, lovkyní němých. Aby si vydělala nějaké peníze, tvrzená Jáva provádí zvrácené sexuální činy pro voyeurské potěšení Dona Conrada, bohatého sadistického muže, který po zranění během války používá invalidní vozík. V jednom z těchto sexuálních setkání za účelem pronájmu měla Java násilný sex s Ramonou, viditelně těhotnou prostitutkou. Od té doby je Java poražena padlou ženou. Zpočátku se o ní dozví velmi málo, ale když ho Conradova matka navštíví a hledá ji, Java se dozví, že Ramona byla služebnou v domácnosti Don Conrada. Nosí zjizvenou levou bradavku způsobenou jeho sadismem.

Marcos, starší bratr Javy, byl během války anarchista a nyní se skrývá v areálu rodinného domu. Touží znovu vidět svou přítelkyni Auroru Nin, jejíž identita by se mísila s Ramonovou v příbězích vyprávěných Sarnitou, jedním z dětí v sousedství Jávy. Sarnita baví své přátele tím, že jim říká aventis, míchá skutečné události s ostatními, které byly vynalezeny. Aurora Nin a Java jsou významnými osobnostmi těchto příběhů. Mezitím zvrácený Don Conrado režíruje náboženskou amatérskou hru o oběti křesťanského mučedníka. Vedoucí roli hraje Fueguiña, jeden ze sirotků v instituci, kde Paulina pracuje. Java chce být hercem a vydírá Fueguiñu, aby ve hře převzala roli ďábla. Conrado mu neochotně umožňuje účast, alespoň během zkoušek.

Blesk zpět do roku 1936. Během války se Marcos bojující za republiku pomstí brutalitě Dona Conrada vůči své přítelkyni Aurora Nin. Když muži pod Marcovým velením Conrada nenajdou, místo toho zabijí Conradova otce. Conradova matka sotva unikne se svým životem díky zásahu Aurory.

V jednom ze svých sexuálních úkolů pro Conrada má Java místo sexuálního partnera mladého muže. Neustupuje, ale protože věděl, že teenagerovi Adovi bylo vyplaceno dvakrát tolik, jde za ním, aby získal větší část peněz. Prostřednictvím Ado se Java zapojuje do bohatého prodejce šperků. Java v něm vidí příležitost uniknout ze svého života omezeného chudobou.

V roce 1940 ho hledají také Marcosovi staří válečníci. Stále zkoušejí tajné protivládní spiknutí, uchýlili se hlavně k trestné činnosti. Palau, vůdce gangu, si vybral svůj cíl: Menchu, bělicí blonďatá prostitutka, která pracuje pro elitní falangistu města. Aby je Palau a jeho partneři Fusam a Sendra zaútočili, zaútočí na Menchu ​​a brutálně ji zabijí. Když se jeho honba za Ramonou ukáže jako bezcílná, Java, nyní si jistá, že Ramona je ve skutečnosti Aurora Nin, vede Ramonu do Marcosova tajného úkrytu a bývalí milenci se šťastně sejdou. S využitím rozruchu v sousedství se Marcosovi a Ramoně podařilo uniknout z města.

V moderní Barceloně, v polovině 80. let, má Palau na rušné ulici pohled na starý pár, který žádá o peníze. Zdá se, že jsou to Marcos a Aurora Nin.

Obsazení

Pokud ti řeknou, že jsem spadl má velké obsazení v čele s Jorge Sanz a Victoria Abril. Byla to jejich první ze tří spoluprácí pod vedením Vicente Arandy. Victoria Abril, Arandina oblíbená herečka, hraje ve filmu tři různé role. Byla v šestém měsíci těhotenství, když natáčela explicitní sexuální scény ve filmu.[2] Antonio Banderas má malou roli. Dva z mladých herců: Juan Diego Botto a Maria Botto (jsou sourozenci) se v následujících letech staly velmi populární na španělských obrazovkách.

Výroba

Producent Enrique Viciano navrhl filmové zpracování románu katalánského autora Juan Marsé řediteli Vicente Aranda, který předtím adaptoval Marsého román Dívka se zlatými kalhotkami, čímž se stal hitem uměleckého domu. Aranda dostala na výběr mezi Marsými romány: Ronda de Guinardó a Pokud ti řeknou, že jsem spadl. Vybral si ten druhý. Ve skutečnosti Aranda chtěla z toho románu udělat film, ale projekt byl příliš riskantní kvůli složitému vyprávění a komplikovanému spiknutí románu.[3] Vicente Aranda napsal scénář v létě 1987 mezi natáčením svých filmů El Lute: Běh o život a El Lute II: Zítra budu volný.[4] Zjednodušil příběh, ale zachoval záhadnou strukturu knihy.[3] Film byl natočen s rozpočtem P 168 milionů peset a P 60 milionů podpora od španělského ministerstva kultury.[3] Film byl natočen Barcelona.[5]

Recepce

Pokud ti řeknou, že jsem spadl zahájeno 19. září 1989 na filmovém festivalu v San Sebastianu. Ve Španělsku to bylo přijato chladně diváky a kritiky.[6] Jorge Sanz však za svůj výkon vyhrál španělskou cenu Goya jako nejlepší herec.

Film měl omezené vydání ve Spojených státech v New Yorku. Recenze v Odrůda pochválil směr, ale poznamenal: „Ti, kteří mají trpělivost vidět tento film dvakrát nebo třikrát, nebo si předem přečíst román od Juana Marsého, na kterém je založen, možná pochopí jeho spletitou zápletku. aby dávali smysl tomu, co vidí na obrazovce. “[7]

Ocenění a nominace

  • Sedm Ocenění Goya nominace.[5] Vyhrál jeden: Jorge Sanz jako nejlepší herec. (1990)
  • Ocenění ADIRCAE: Nejlepší herec (Jorge Sanz)[8]
  • Fotogramas de Plata: Nejlepší filmový herec (Jorge Sanz), Nejlepší filmová herečka (Victoria Abril) [5]
  • Ocenění Sant Jordi: Nejlepší herec (Jorge Sanz)[5]

Vydání DVD

Pokud ti řeknou, že jsem spadl vyšlo na DVD v Severní Americe dvakrát. To bylo vydáno na DVD Vanguard Cinema v květnu 2005 jako Si te dicen que caí (Pokud ti řeknou, že jsem spadl), ve španělštině s anglickými titulky. Film byl propuštěn jako Aventis (název filmu v Katalánština ) od Edi Video v roce 2006 ve španělštině nebo dabované angličtině bez titulků, jako nabízené možnosti.

Poznámky

  1. ^ Minder, Raphael (2020-07-23). „Juan Marsé, který napsal španělské temné roky, je mrtvý ve věku 87 let“. The New York Times. ISSN  0362-4331. Citováno 2020-09-06.
  2. ^ Colmena, Vicente Aranda, str. 185
  3. ^ A b C Cánovás, Miradas sobre el cine de Vicente Aranda, str. 64
  4. ^ Cánovás, Miradas sobre el cine de Vicente Aranda, str. 63
  5. ^ A b C d Si te Dicen que Caí na IMDB
  6. ^ Colmena, Vicente Aranda, str. 184
  7. ^ Odrůda, 4. října 1989, str. 37
  8. ^ Jorge Sanz na IMDB

Bibliografie

  • Cánovás Belchí, Joaquín (ed.), Různí autoři: Miradas sobre el cine de Vicente Aranda, Murcia: Universidad de Murcia, 2000.
  • Colmena, Enrique: Vicente Aranda, Cátedra, Madrid, 1986, ISBN  84-376-1431-7

externí odkazy