Zajímalo by mě, jak bloudím - I Wonder as I Wander - Wikipedia

Zajímalo by mě, jak bloudím
Lt.-John-Jacob-Niles.jpg
John Jacob Niles
ŽánrVánoce
JazykAngličtina

„Zajímalo by mě, jak bloudím“ je křesťan lidový hymnus, obvykle provádí jako Vánoční koleda, napsaný americkým folkloristou a zpěvákem John Jacob Niles. Hymnus má svůj původ ve fragmentu písně, který shromáždil Niles 16. července 1933.[1][2][3][4][5]

Zatímco ve městě Murphy v Appalachian Severní Karolina „Niles se zúčastnil fundraisingového setkání evangelikálů, kteří byli policií vykázáni z města.[1][5] Ve své nepublikované autobiografii napsal o vyslechnutí písně:

Na okraj malé plošiny připojené k automobilu vystoupila dívka. Začala zpívat. Její šaty byly neuvěřitelně špinavé a otrhané a také ona byla neumytá. Její popelavě blond vlasy visely dolů v dlouhých přadénkách. ... Ale co bylo nejlepší, byla krásná a svým neučeným způsobem dokázala zpívat. Usmívala se, když zpívala, usmívala se docela smutně a zpívala jen jednu linii písně.[2]

Dívka jménem Annie Morgan fragment zopakovala sedmkrát výměnou za čtvrtinu za představení a Niles odešel s „třemi veršovými liniemi, zkomoleným fragmentem melodického materiálu - a nádherným nápadem“.[2][5] (V různých zprávách o tomto příběhu Niles slyší mezi jedním a třemi řádky písně.[2][4][5][6]) Na základě tohoto fragmentu složil Niles verzi „I Wonder as I Wander“, která je dnes známá, a rozšířil melodii na čtyři řádky a text na tři sloky.[2][3][5] Jeho skladba byla dokončena 4. října 1933.[2] Niles poprvé přednesl píseň 19. prosince 1933 na koncertě Lidová škola Johna C. Campbella v Brasstown, Severní Karolína.[2][6] To bylo původně publikováno v Songs of the Hill Folk v roce 1934.[4][6]

Nilesův proces „lidového složení“ způsobil zmatek mezi zpěváky a posluchači, z nichž mnozí věřili, že je tato píseň anonymního původu.[7][8] Niles podnikl soudní spory o založení svého autorství a požadoval honoráře od dalších umělců písně.[7][8]

Nastavení a uspořádání

„Zajímalo by mě, jak bloudím“, od svého sběru, se vždy zpívalo na melodii vydávanou Nilesem.[1] Podle akademika a teologa Ian Bradley, „čistá, strašidelná melodie ... udržuje atmosféru pod širým nebem a v první linii vykouzlil pocit toužebného putování.“[1]

Součástí je nastavení melodie Benjamin Britten Aranžování lidových písní pro vysoký / střední i střední / nízký hlas. Ujednání původně publikoval G. Schirmer v roce 1934.

Barbra Streisand na albu z roku 1967 Vánoční album.

Luciano Berio nastavit to pro soprán a soubor jako součást jeho Lidové písně v roce 1964: cyklus písní složil a nahrál: Cathy Berberian.

Pozoruhodné nedávné sborové nastavení švýcarského skladatele Carl Rütti, s původními slovy a zcela novou melodií, byla provedena na Festival devíti lekcí a koled na King's College Chapel, Univerzita v Cambridge.

Westminster Choir College provádí každoročně aranžmá Steva Pilkingtona na koncertu Readings and Carols.

Vanessa Williams nahrál verzi v ní Vánoce album Star Bright.

Wovenhand poskytuje experimentální / ambientní lidové ztvárnění písně na křesťanské indie folkové etiketě Zní to rodinně první vánoční kompilace.[9]

připomínáme provádí aranžmá písně Johna Ruttera na jejich EP 2020, Počítání duchů.[10]

Reference

  1. ^ A b C d Bradley, Iane. Penguin Book of Carols. Penguin (1999), str. 148. ISBN  0-14-027526-6.
  2. ^ A b C d E F G Pen, Rone. „Zajímalo by mě, jak bloudím“. Kentucky Vánoce (George Ella Lyon, redaktor). University Press of Kentucky (2003), p200–201. ISBN  0-8131-2279-1.
  3. ^ A b Studwell, William E. The Christmas Carol Reader. Haworth Press (1995), p111. ISBN  1-56024-974-9.
  4. ^ A b C Emmons, Shirlee & Wilbur Watkin Lewis. Výzkum písně: Lexikon. Oxford University Press (2006), p242. ISBN  0-19-515202-6.
  5. ^ A b C d E Niles, John Jacob. „Zajímalo by mě, jak bloudím“. John-Jacob-Niles.com.
  6. ^ A b C Stulken, Marilyn K. S One Voice: Reference Companion. Augsburgská pevnost (2000), p25. ISBN  0-8066-3843-5.
  7. ^ A b Pen, Rone. "Úvod do nového vydání". Balada Kniha Johna Jacoba Niles. University Press of Kentucky (2000), strxiv. ISBN  0-8131-0987-6.
  8. ^ A b Pegolotti, James A. Považuje Taylor: Životopis. UPNE (2003), p285. ISBN  1-55553-587-9.
  9. ^ "Sounds Familyre Christmas Bandcamp".
  10. ^ „Počítání duchů na Bandcampu“.