Zpívám tělo Electric! (sbírka povídek) - I Sing the Body Electric! (short story collection)

Zpívám tělo Electric!
Ray Bradbury - I Sing the Body Electric - book cover.jpg
obálka prvního vydání
AutorRay Bradbury
ZeměSpojené státy
JazykAngličtina
ŽánrSci-fi povídky
VydavatelKnopf
Datum publikace
1969
Typ médiaTisk (Tvrdý obal )
Stránky305 stran
ISBN0-394-42985-0 (dotisk)
OCLC20058318

Zpívám tělo Electric! je 1969 sbírka povídky podle Ray Bradbury. Název knihy je odvozen od povídky se stejným názvem, z níž název převzal báseň podle Walt Whitman publikoval ve své sbírce Listy trávy.

Obsah

Sbírka obsahuje tyto příběhy:

"Zařízení Kilimandžáro" (původně s názvem „The Kilimanjaro Machine“), se poprvé objevil v roce Life Magazine, Leden 1965)
Po dlouhé jízdě dorazí do Idaho muž a začne se ptát na místního zemřelého. V baru konečně najde někoho, kdo znal osobu, kterou hledá. Ačkoli se o druhém jmenovaném nikdy nehovoří, je zřejmé, že ním není nikdo jiný než Ernest Hemingway. Na otázku, proč ho hledá, cestovatel odhalí, že jeho vůz má schopnost cestovat v čase. Jde dále a vysvětluje, že existují správné a špatné hroby; že lidé ne vždy umírají ve správný čas a tento místní muž je jedním z nich. Cestovatel poté odjíždí hledat Hemingwaye v naději, že mu pomůže najít lepší konec.
"Hrozná požár nahoře na místě"
Skupina rebelů spikne s cílem svrhnout místní panství a vyjádřit svou vlastní svobodu spálením jeho vznešeného domova. Než se do toho mohou pustit, samotné panství je chytí při činu a pozve je dovnitř. Nabídne nápoje a rezignuje, aby jim nechal spálit jeho dům, i když s nimi vyjednává následující noc, aby mohl s manželkou i nadále chodit do divadla. Rebelové se nakonec shodují, že je to jediná slušná věc. Než však opustí dům, lordstvo žádá, aby také ušetřili neocenitelná umělecká díla odpočívající v domě. Netrvalo dlouho a komplikace spalování domu se staly příliš velkými a lordstvo bylo příliš přátelské, takže povstalecké plány byly dlouho zapomenuty.
"Zítřejší dítě"
Peter a Polly jsou nadšení z narození jejich prvního dítěte, ale lékař má neblahé zprávy. Kvůli sérii poruch v nových porodních strojích se jejich novorozené dítě narodilo do jiné dimenze. I když je dítě nakonec zdravé, vypadá jako malá modrá pyramida s chapadlovými přívěsky. Peter a Polly se rozhodnou vzít dítě domů pod podmínkou, že lékaři budou pokračovat v probíhající práci a výzkumu, aby se pokusili přivést jejich dítě zpět do jeho právoplatné dimenze. Čas plyne a Peter i Polly se potýkají s břemenem výchovy svého nenormálního dítěte; Polly to bere zvlášť tvrdě a začne hodně pít. Po téměř přesně roce jim lékaři dali obtížnou volbu. Jejich pokusy o získání dítěte se ukázaly jako zbytečné, ale mohou poslat Petera a Polly do stejné dimenze, kde by se znovu sešli se svým dítětem, ale jejich změněný vzhled by je přinutil do samoty od zbytku společnosti.
"Ženy" (původně publikováno v Slavná Fantastická tajemství, Říjen 1948)
Muž a jeho žena jsou na pláži, ale ve vodě se probudilo něco zlověstného. Volající po muži, aby vstoupil do oceánu, se vodní entita pokusí vytáhnout ho do hlubin. Jeho žena si stále více uvědomuje nebezpečí a dělá vše pro to, aby ho odvrátila od volání oceánu. Čas běží, inteligence ve vodě roste zoufale, protože věděla, že pokud to muže nedokáže nalákat, než dnes odejde, bude po všem. Bouřková mračna se valí a manželka věří, že zvítězila; její manžel nechápe, proč se zdá být veselá, že jejich poslední den na pláži byl zničen. Když začnou odcházet, manžel najednou uslyší topící se hlas, který volá o pomoc, a vrhne se do vody, aby ji zachránil. Subjekt obklopuje muže a o několik hodin později uvolní jeho tělo, aby se umyl na břehu.
"Motel Inspired Chicken"
Vypravěč vzpomíná na čas, který strávil cestováním se svou rodinou během Velké hospodářské krize. Zejména se s láskou ohlíží zpět do motelu, kde byl majitel hrdým majitelem kuřete se schopností říkat štěstí. Když rodina dorazí, majitel je obdaruje dvěma vejci, která byla položena jen několik dní před jejich příjezdem. Na jednom je vyvýšený obraz tažného koně a na druhém je zpráva „Odpočívej v pokoji. Prosperita je blízko. “ Nejste si jisti, co si o zprávě myslet, ale nakonec dostali novou naději, se rodina vydala na cestu.
"Po větru od Gettysburgu" (původně publikováno v Playboy Magazine, červen 1969)
Když je v kině zastřelena robotická rekreace Abrahama Lincolna, najde Bayes mrtvého Lincolna na sedadle na jevišti a vzpomíná na minulost, když s Phippsem spolupracovali na jeho vytvoření. Bayes se postaví proti vrahovi, panu Boothovi, sebelítostnému muži, který má radost z ublížení. Bayes ho vyslýchá a zjistil, že pan Booth zabil Lincolna, aby získal pozornost a potěšení. Bayes to pak zabije vrahovi a zajistí, že pro vraždu nezíská žádnou pozornost. Vrah se brání, ale Bayes ho zastrašuje, až mu vyhrožuje smrtí, pokud bude o vraždě mluvit. Pan Booth prchá z divadla, zatímco Bayes přemýšlí nad tím, jak nechal vraha jít.
"Ano, shromáždíme se u řeky"
Malé městečko je konfrontováno s realitou výstavby nové vozovky. Nová silnice město úplně obchází a ohrožuje živobytí všech městských podniků. Majitelé obchodů uvažují o tom, jak se věci změnily; vybudování silnic trvalo roky, ale nyní trvá jen několik hodin. Každý ví, že i když se pohnou kupředu, část z nich spolu s městem zemře; nakonec to přijmou bez špatného pocitu, protože vidí nevyhnutelně se měnící směr cesty jako tekoucí řeka.
"Studený vítr a teplo" (původně publikováno v Harper je Magazine, červenec 1964)
V irském Dublinu dorazí David a jeho tým podivných cestovatelů do hotelu Royal Hibernian s úmyslem „udělat něco záhadného“. Setkávají se s několika městy, z nichž někteří považují návštěvníky za bizarní. Obyvatelé města považují návštěvníky za podezřelé, pozorují cestující a shledávají, že stojí v parku a sledují, jak listy mění barvy. Ohlásí své nálezy zpět do hospody, jen aby David vstoupil do hospody sám. Vypráví příběh dvou ras, které cestují do zemí druhé, aby unikly žáru nebo chladu, a odhaluje, že on sám se snažil uniknout žáru rovníkových zemí a navštívit chladnější zemi, jako je Irsko. Měšťané sledují, jak listy mění barvy, jak David a jeho tým cestují zpět do svých zemí.
"Night Call, Collect"
Muž uvízlý na Marsu sedí v prázdném městě, v prázdném domě. Zazvoní telefon a když zvedne, uslyší svůj vlastní hlas. Celé své rané roky trávil nahráváním zpráv pro své starší já, léty vytvářel spojení, aby se nikdy necítil sám. Nyní, o několik let později, všechna volání začínají přicházet najednou. Zpočátku jsou uklidňující, ale rychle se stávají šílenou připomínkou všeho, co ztratil. Jeho mladistvé já sedí mimo dosah času a vysmívá se mu, jak stárne. Šíleně se vydává po celé planetě a pokouší se zničit všechny stopy jeho vlastního hlasu. Na své cestě se mu ozve projíždějící loď; je nakonec zachráněn, nebo je to jen další trik, který na něj hraje jeho vlastní hlas?
"The Haunting of the New"
Nora, bohatá majitelka proslulého domu, zve Charlie k prozkoumání jejího domu poté, co zdánlivě způsobí, že její předchozí večírek utichne a rychle skončí. Když Charlie jede do jejího domu, vzpomíná na chvíle, které spolu s Norou strávily, a když dům prozkoumá, najde několik dobrých vzpomínek ze své minulosti. Nora poté odhalí, že skutečný dům před 4 lety vyhořel, ale pomocí mnoha řemeslníků jej znovu vytvořila do nejmenších detailů. Chce také, aby Charlie vlastnil dům s tím, že je pro dům příliš hříšná a stará, protože tvrdí, že její hříchy zapálily původní dům. Charlie to odmítne a on a Nora jedou do jejího druhého domova a drží se za ruce.
"Zpívám tělo Electric!" (původně s názvem „The Beautiful One is Here“), se poprvé objevila v McCall's Časopis, srpen 1969; původně scénář autora, který se objevil v televizním seriálu Zóna soumraku s původním datem vysílání 18. května 1962)
Po předčasné smrti své matky se rodina rozhodne koupit elektrickou babičku, aby pomohla s domem a sloužila jako chůva pro tři děti. Tom, Timothy a Agatha, nadšení touto myšlenkou, jdou se svým otcem do showroomu společnosti Fantoccini, aby si postavili novou babičku na zakázku. Děti si střídavě vybírají její části, barvu očí, dokonce i tón jejího hlasu. O několik týdnů později dorazí záhadný balíček, sarkofág obsahující jejich továrně čerstvou elektrickou babičku. Na přelomu klíče ožije a rychle se stane nedílnou součástí rodiny. Tom, Timothy a jejich otec ji okamžitě začnou milovat, ale Agatha zůstává vzdálená a nedůvěřivá. Pomalu se ukazuje, že Agatha nevěří, že tu pro ně bude babička vždy; bojí se, že je opustí, stejně jako jejich matka, když zemřela. Jednoho dne Agatha v slzách vyběhne z domu přímo do provozu. Bleskově ji babička tlačí do bezpečí, jen aby ji srazilo samotné auto. Agatha pláče, ale zjistí, že ji utěšuje babička, která je při nehodě nezraněna. Babička trvá na tom, že ji nikdy neopustí a že ani smrt by je nemohla oddělit. Agatha si uvědomuje, že babička je jediná, která může tento slib dodržet, a nakonec se jí otevře.
"Den náhrobků" (původně publikováno v Shenandoah, Podzim 1952)
V malém městečku v Missouri bude nevyužitý hřbitov vyprázdněn, aby byl později součástí nové silnice. Místní obyvatelé souhlasili s odstraněním starých kostí. Stará žena exhumuje svého snoubence mládí a přináší svou rakev domů na poslední zádušní mši. S úžasem zjistí, že její milovaný zůstává přesně tak, jak byl pohřben před 60 lety: veselý 23letý muž. Žena najednou cítí, že její stáří je tíživé, protože se nedokáže vyrovnat své minulé kráse.
"Každý přítel Nicholase Nicklebyho je můj přítel" (původně s názvem „Charlie je můj miláček“), poprvé se objevil v roce McCall's Magazine, leden 1966)
Muž, který si říká Charles Dickens přijíždí do malého středozápadního amerického města a přestěhuje se do penzionu, který provozuje matka vypravěče, mladý chlapec. Pokračuje v „psaní“ románů Dickense, někdy je diktuje chlapci a někdy perem a papírem. Pro chlapce je muž inspirací; dospělým ve městě je podvodník.
"Těžký set" (původně publikováno v Playboy Magazine, říjen 1964)
Odloučený třicetiletý muž stále žije se svou matkou. Jeho matka se obává a stará se o jeho blaho, ale je na něm něco zlověstného, ​​o tom, že každý večer hodně cvičí, že odmítá většinu pozvánek na společenskou činnost.
"Muž v tričku Rorschach" (původně publikováno v Playboy Magazine, říjen 1966)
Po odchodu do důchodu jako profesionální psychiatr se muž rozhodne uplatnit své odborné znalosti jako outdoorový koníček. Za tímto účelem nosí košile s Rorschachův test zatímco se ptá lidí kolem sebe, co vidí v jeho košili.
"Henry devátý" (původně s názvem „A Final Scepter, a Lasting Crown“), se poprvé objevil v roce Fantasy a sci-fi, Říjen 1969)
Kvůli drsnému a zhoršujícímu se počasí se lidé ze severní polokoule rozhodnou trvale migrovat do teplejšího podnebí. Celá Velká Británie bude brzy evakuována, kromě neochotného muže, který se rozhodl postarat se o nyní opuštěnou zemi.
"Ztracené město Marsu" (původně publikováno v Playboy Magazine, leden 1967)
Bohatý obchodník, unavený obvyklým luxusem, chce nové dobrodružství: objevte legendární ztracené město Mars, Dia-Sao, město zkázy. Organizuje zvláštní posádku a zaplavuje dlouho suché marťanské vodní toky, protože Mars nikdy nebyl prozkoumán lodí. Posádka skutečně najde město ukryté v hoře, ale jaké zlověstné tajemství v něm zahnalo své původní obyvatele ve strachu?
"Christus Apollo"
Kantáta slaví osmý den stvoření a příslib devátého.

Zpívám tělo Electric! a další příběhy

V roce 1998 byly vydány knihy Avon Books Zpívám tělo Electric! a další příběhy, který obsahuje všechny příběhy z původní sbírky i následující příběhy z Dlouho po půlnoci:

  • „Modrá láhev“
  • „Jedno nadčasové jaro“
  • „Papoušek, který potkal tátu“
  • "Hořící muž"
  • „Kus dřeva“
  • „Mesiáš“
  • „G.B.S - Mark V“
  • „Naprosto dokonalá vražda“
  • „Trest bez zločinu“
  • „Nějak se dostat do neděle“
  • „Drink Entire: Against the Madness of Crowds“

Recepce

Joanna Russ recenzoval sbírku příznivě slovy: „Většinou se jedná o Bradburyho třetího stupně. Je to hloupé. Úplně to narušuje citát Whitmana, který používá ve svém názvu. Je to velmi dobré.“ Russ poznamenal, že Bradbury „představuje téměř vše buď v lyrickém katalogu, nebo dramaticky, a zatímco lyrické katalogy někdy upadnou, dramatický dialog to téměř nikdy neudělá. To dává jeho práci obrovskou okamžitou přítomnost.“[1] The New York Times také obdržel Body Electric příznivě, když říká: „Ať už je předpoklad jakýkoli, autor si zachovává nadšení jak pro přírodní svět, tak pro nadpřirozeno, které vysílá štiplavost vzrušení i přes křehkou domýšlivost.“[2]

Adaptace

Titulní příběh „Zpívám tělo elektrický!“ Byl adaptován od roku 1962 Soumraková zóna epizoda stejného jména, který Bradbury napsal.[3] Později byl upraven jako televizní film z roku 1982, Elektrická babička, v hlavních rolích Maureen Stapleton.[4]

Poznámky

  1. ^ "Knihy", F&SF, Červenec 1970, s. 46.
  2. ^ „Zpráva čtenáře,“ Recenze knihy New York Times, 28. prosince 1969.
  3. ^ IMDB - Twilight Zone: I Sing the Body Electric
  4. ^ IMDB - Elektrická babička

Reference

externí odkazy