Odpustil jsem Ježíši - I Have Forgiven Jesus

„Odpustil jsem Ježíši“
MorrisseyJesus.jpg
Singl podle Morrissey
z alba Jsi lom
Uvolněno13. prosince 2004
NahránoLos Angeles, 2004[1]
ŽánrAlternativní rock
Délka3:41
OznačeníAttack Records / Sanctuary Records
Skladatel (y)
VýrobceJerry Finn
Morrissey chronologie jednotlivců
"Nech mě tě políbit "
(2004)		"Odpustil jsem Ježíši"
(2004)		"Pláž Redondo "
(2005)

"Odpustil jsem Ježíši" je alternativní rock skladba, která se objeví na Morrissey album z roku 2004 Jsi lom. To bylo spoluautorem Morrissey a jeho člen kapely Alain Whyte a produkoval Jerry Finn. Trať odráží výchovu zpěváka v irské katolické komunitě a jeho status jako odpadl katolík. Píseň je balada který vypráví příběh dítěte, které je rozčarováno z náboženství kvůli své neschopnosti vyrovnat se s vlastními touhami. Název odkazuje na vinu postavy a následné odpuštění Ježíš Kristus za to, že ho vytvořil jako milé stvoření, které nemá šanci vyjádřit svou lásku. Píseň, která byla popsána jako zpovědní i vtipná, byla interpretována jako rouhačská kritika organizovaného náboženství a ambivalentní způsob, jak Morrissey popsal svou vlastní religiozitu.

Píseň byla vydána v prosinci 2004 jako čtvrtý singl z Jsi lom; jejímu vydání předcházelo v listopadu 2004 hudební video, ve kterém Morrissey hraje roli kněze. Tento výkon zvýšil kontroverzi kolem trati, která obdržela polarizované recenze; někteří kritici to popsali jako „žalostné“ vydání a jiní jej zařadili mezi nejlepší písně alba i kariéry zpěváka. Přesto, že není v seznamu skladeb BBC Radio 1, jedna z nejpopulárnějších britských rozhlasových stanic, dosáhl singl čísla 10 na UK Singles Chart a trumfl Nezávislý britský žebříček jednotlivců. Díky tomu se trať stala jeho čtvrtým hitem první desítky roku, něčeho, co dosud nikdy nedosáhl. Píseň zůstala významná pro Morrisseyovu kariéru a byla zahrnuta na jeho turné v letech 2004, 2006 a 2014.

Pozadí a vydání

Morrissey byl vychován v katolické rodině a to inspirovalo „Odpustil jsem Ježíši“.[2] Nelíbilo se mu jeho výchovy, když se v roce 1989 popsal jako „vážně upadající katolík… poté, co byl nucen chodit do kostela a nikdy nepochopil proč a nikdy si to neužíval, viděl tolik negativních věcí a uvědomil si, že to pro něj [nebylo] ".[3] Na konci roku 2004, před vydáním písně, se objevil na halloweenském koncertě a v televizi oblečený jako kněz.[2][4] Později použil stejný kostým na hudebním videu.[2][4]

Skladba „I Have Forgiven Jesus“ se poprvé objevila jako skladba na albu Jsi lom, který vyrobila Jerry Finn a vydal v květnu 2004, sedm let po svém posledním sólovém albu Přizpůsobený.[5][6] Později vyšlo jako čtvrtý a poslední singl z alba Sanctuary Records 'otisk Attack Records dne 13. prosince 2004 v 7 "vinylovém formátu, který byl podpořen skladbou„ Nikdo vám nemůže držet svíčku “, krytem písně, kterou původně nahrála skupina jeho přítele Jamese Makera Raymonde, jako B-strana.[7][8][9][10] Attack také vydal dvě CD verze ke stejnému datu;[9] první, a mini CD obsahoval stejné stopy,[8][11] zatímco druhá, a maxi CD obsahoval dvě různé strany B; „Slumové matky“ a „Veřejný obraz“.[8][12] Původní píseň byla společně složena Boz Boorer a pak basista Gary Day.[13] Attack and Sanctuary znovu vydali první vydání CD dne 22. února 2005.[14] Předělaná verze „I Have Forgiven“ byla později zařazena na kompilační album Morrissey Největší hity (2008).[15][16]

Složení a texty

„I Have Forgiven Jesus“, jehož spoluautorem byl Morrissey a jeho člen kapely Alain Whyte, je alternativní rock[17] balada[5] s R & B. a pop rock podtóny.[17] Skládá se z klíč Nezletilý a Morrisseyho hlas se pohybuje od noty A.3 na G5.[17] Píseň popisuje osobu, která viní Ježíš Kristus za to, že vytvořil člověka plného lásky a tužeb, ale který to nedokáže předat, i když to božské postavě odpouští.[18][19] Obsahuje zpovědní texty[20][21] smíchané s „temně komediálním“ tónem[5] a prvky černý humor[22] které pojednávají o frustrované sexuální touze[23] a Katolická vina.[24] Nicholas P. Greco z Providence College napsal, že navzdory přisuzování viny Ježíšovi za to, že ho udělal takového, jaký je, píseň se zabývá hlavně neschopností člověka vyjádřit své vlastní touhy.[25] Ačkoli by to mohlo být interpretováno pouze jako Morrisseyův „narcismus“, když si myslel, že je ve vynikající pozici, aby odpustil Kristu, Greco to považoval za „vážný nářek“, s nímž se lidé mohou spojit.[26] Toto druhé vnímání odráželo Roztočitje Annie Zaleski a Jason Anderson, kteří to popsali jako „nářek naplněný úzkostí nad kletbou toho, že má tolik lásky vyjádřit se„ ve světě bez lásky ““,[19] a Lisa de Jong z Utrechtská univerzita, který ji charakterizoval jako píseň zaměřenou na uklidnění „ztracených existencí“.[27] Kitty Empire z Pozorovatel řekl, že vyjadřuje jeho agónii a „hlubokou žílu nenávisti k sobě, která se u jeho čtyřicítky zdá být znepokojivější u jeho mladšího já“.[28] Adrian May z Recenze P. N. popsal to jako „o tom, co dělat s opuštěním touhy, jak odpouštět a překračovat větší pravdu nebo dobro“; tato pravda, řekl May, je hledání nové identity.[29]

El Greco 1580 obraz Kristus na cestě na Kalvárii
Pompeo Batoni malba 1767 Nejsvětějšího srdce Ježíšova
O obou těchto náboženských prvcích se říkalo, že byly uváděny prostřednictvím textů „Odpustil jsem Ježíši“

Píseň začíná ustanovením titulní postavy jako „dobrého kluka“, který „by neublížil“, zatímco vokál střední výšky je doprovázen „znějícím, téměř Beatle-esque klávesnice “, slovy akademické Isabelly van Elferen.[30] Jak drama stoupá[31] a dítě začne pochybovat o hodnotách, které ho naučily, andante tempo která vyjadřovala „bezpečnost poskytovanou nespornými náboženskými pravdami“ změny vysokých tónů, které symbolizují „naivitu [nahrazuje] zoufalství… opustit stejnými pravdami“.[30] Gavin Hopps, autor biografie Morrissey: Průvod jeho krvácejícího srdce,[32] napsal, že tato píseň popisuje ztrátu víry humorným tónem, když Morrissey ve verši „Odpusť mi jakoukoli bolest, kterou jsem ti možná přinesl“ používá „dozy-schoolboy nestandardní‚ brung ‘“ ] zpět ke Kristu sliby, které cítí, že byly porušeny nebo se zdají bezvýznamné („Budu vám vždy nablízku“) “.[33] Životopisec David Bret poznamenal, že Morrissey popsal, jak „jako Dutiful katolický chlapec odolal ponížení a blahosklonnosti, aby chodil do kostela“ ve verši „Skrz krupobití a sníh, šel bych, abych ti nasměroval“.[31] V pořadí Morrissey zpívá „Nosil jsem své srdce v ruce“, což, jak navrhl Hopps, mohlo být narážkou na Nejsvětějšího srdce.[34]

Třetí verš, v nízkých posloupnostech, popisuje rutinu utrpení od pondělí do pátku.[35] Hopps i de Jong to interpretovali jako emulaci bolesti, kterou Kristus údajně utrpěl jeho cesta na Kalvárii.[27][34] Morrissey uzavírá tuto část slovy „Do pátku mě život zabil“, což Hopps řekl, že by to mohlo být narážkou Dobrý pátek.[34] Smrt v této části, argumentoval May, je symbolická, která naznačuje sebe-vyhnanství z předchozích vír a hledání nové identity.[29] Opatrovníkje Ben Hewitt to popsal jako sekulární zážitek z týdne „bezradné, bezpohlavní činnosti“.[18] Tato sekvence měla vyjádřit „tupý dron vyprázdněného každodenního života bez lásky nebo Boha“, napsal van Elferen.[35] V této části je postava stále pronásledována nedávným opuštěním své víry.[35] Píseň poté přechází na „melancholickou melodii violoncella“, když se klidný tón rozruší a zpěvák se zeptá, proč mu bylo poskytnuto „tolik lásky ve světě bez lásky“.[35] Tón zpěváka postupně zesiluje, dokud nedosáhne bodu „tvrdohlavého opakování zoufalého volání k Ježíši („ Nenávidíš mě? “)“ Podtrženého silným rytmickým bubnem s jemnými synkopovanými klávesovými motivy.[35] Po této „naléhavé existenční stížnosti“, ve které, jak napsal Hopps, „cítil, že ho Bůh musel nenávidět, když ho stvořil, trpí tolik tím, že je sám sebou“,[33] rytmus se náhle zastaví, jakmile skladba skončí.[35]

Vztah k náboženství

Podle Zaleskiho a Andersona může být hlavní postavou písně ten „irský katolický chlapec v Manchesteru“, který je podle písně „milý kluk“, který neví, jak zvládnout své touhy.[19] Brontë Schiltz z Royal Holloway, University of London uvedla, že tato neschopnost souvisí s Morrisseyovým nepohodlím s jeho podivnou identitou během katolické výchovy.[3] Kvůli tomuto spojení mezi touhou a náboženstvím někteří novináři, včetně Valící se kámen'James Hunter a Advokátje David White chápal píseň jako kritiku organizovaného náboženství.[36][37] Hua Hsu z Břidlice, nicméně uvedl, že „nachází Morrisseyho v klidu s jeho duchovním nevázáním, než aby bezmocně mával proti mučení náboženské výchovy“.[38] Van Elferen uvedl, že píseň zobrazuje více „nejednoznačný vztah“ Morrisseyho k jeho náboženskému pozadí.[35]

Kvůli způsobu, jakým píseň převrací mezilidsko-lidské vztahy, ji akademici i novináři popsali jako „rouhání“ a „rouhačství“.[39][40] Podle Hoppsa, kromě „vzhledu rouhání“,[41] obsahovala prvky připomínající nářky a obvinění v EU Starý zákon toho, že Bůh je nespravedlivý, zvláště ti, kteří se nacházejí v Kniha práce.[42] Hopps však uvedl, že se „zdá se, že si dělá legraci z náboženského učení způsobem, jakým žalmisté a Práce ne".[33] Autor dospěl k závěru, že katolická víra je "světlo, které nikdy nezhasne" o životě Morrisseyho[32] protože píseň mísí „zjevně rouhačskou hořkost“ s „tím, co se jeví jako neironický pocit opuštění („ ale Ježíš mi ublížil / když mě opustil “), což implikuje předchozí a latentní stav vztahu“.[41] Anonymní autor Centra pro křesťanskou apologetiku, stipendia a vzdělávání New College, University of New South Wales také popsal píseň jako „rouhačskou a urážlivou vůči křesťanské citlivosti“ a „meditaci o touze“.[43] Ačkoli to pisatel nakonec odsoudil, uvedl, že by to mohlo být pozitivně interpretováno jako „modlitba stížnosti zaměřená na Ježíše“, podobně jako odvolání žalmistů k Bohu.[43]

Scholar Anti Nylén napsal, že Morrisseyovy písně obvykle obsahují „křesťanské obrazy“, ale z „nedůvěřivé“ pozice,[44] vzhledem k tomu, že „Odpustil jsem Ježíši“ je výjimkou.[45] Uvedl, že „modlitba“ a „rouhání“ jsou v písni přítomny současně “a že se jedná o„ píseň o smíření… od křesťana, který má víru, ale stále má obrovské potíže se jí podřídit ] ".[45] Propletení modlitby a rouhání je charakteristické pro antimoderní katolickou tradici Romantismus, do kterého Nylén vkládá Morrissey.[45] Van Elferen interpretoval Morrisseyho postoj týkající se katolicismu jako podobný postoji Gotická beletrie, který se, stejně jako romantismus, snažil „rekonstruovat božská tajemství, která začal rozum demontovat“.[35] Jak gotická literatura, tak píseň, napsal van Elferen, uvažují o tom, „co zůstane, když pohodlí náboženské pravdy zmizí v jejím stínu a vrací se jako tajemství freudovského potlačovaného a pronásleduje ho neúprosnými výslechy“.[35]

Vztah k diskografii Morrissey

Vědci a kritici diskutovali o souvislostech „Odpustil jsem Ježíši“ s Morrisseyovým generálem œuvre. Macquarie University Jean-Philippe Deranty vystopoval jeho témata „bolestného sexuálního selhání“, která způsobuje „traumatický zmatek ohledně sexuálních preferencí a sexuálních schopností“ Smithové Píseň „I Want the One I Can't Have“ z alba z roku 1985 Maso je vražda.[46] Učenec Daniel Manco tvrdil, že „Odpustil jsem Ježíši“ tematicky souvisí s písní Morrissey z roku 1990 “Listopad plodil netvora ", které obsahují lidi se zdravotním postižením a dialogy s Ježíšem.[47] Manco také uvedl, že to odráží „November Spawned a Monster“ v jeho diskusi o „bezúhonném mládí, nefunkční tělesnosti, sociálním a sexuálním odmítání a božském zavinění“.[23] De Jong to porovnal s Jsi lomje "Nech mě tě políbit „(2004); napsala, že obě písně přistupují k lásce„ ponurým způsobem “a zdůrazňují témata„ fyzické nejistoty “.[48] Kvůli odkazům na Morrisseyovu anglo-irskou výchovu a způsobu, jakým píseň zpochybňuje hodnoty, které se naučil, ji van Elferen nazval „náboženským protějškem“ „Irská krev, anglické srdce " (2004).[35] Eric Schumacher-Rasmussen z Vložit šel dále a napsal, že "to shrnul ... raison d'etre celé jeho kariéry “.[49]

Kritický příjem

Po svém vydání byla skladba „I Forgiven Jesus“ popsána jako kontroverzní skladba[50][51] a má polarizované kritiky. Josh Tyrangiel z Čas nazval to „žalostně“,[52] Alexis Petridis z Opatrovník kritizoval to za „levné syntetizované řetězce“,[53] a Andrew Stevens z 3: AM Magazine řekl, že je „plochý a nikam nechod“.[54] Lidé zaměstnanci to nazvali „krvavě brilantní“[6] a Skot označil to za „dojemnou píseň o potlačované touze“.[55] Bylo to považováno za jednu z nejlepších skladeb Jsi lom spolu s „Irish Blood, English Heart“ od Valící se kámen's Jonathanem Ringenem,[56] podle SFGateje Aidin Vaziri,[57] a Jordan Kessler z PopMatters, který jej spároval s „První z Gang to Die ".[58] Na začátku roku 2005 BBC Manchester je Terry Christian zařadil píseň na číslo 25 mezi 40 nejlepších písní roku 2004.[59] V retrospektivních analýzách bylo „I Have Forgiven Jesus“ uváděno jako jedna z nejlepších skladeb Morrissey od chilských Rádio Cooperativa v roce 2013,[60] Opatrovníkje Hewitt v roce 2014 a Roztočitje Zaleski a Anderson v roce 2017.[18][19] Zatímco Hewitt to popsal jako „vířící, grandiózní pop“,[18] Zaleski a Anderson poznamenali jeho „naléhavost“.[19]

Výkonnost grafu

Ačkoli BBC Radio 1 odmítl playlist „I Have Forgiven“,[61] píseň debutovala u čísla 10 na internetu UK Singles Chart vydání ze dne 25. prosince 2004.[62][63] Toto označilo Morrissey čtvrtý přímý-k-top-10 singl roku, po "Irish Blood, English Heart", "First of the Gang to Die" a "Let Me Kiss You".[50][64] Těchto čtyři top 10 hitů bylo dosaženo během sedmi měsíců - rekord v jeho kariéře. V grafu strávila mezi 13. prosincem 2004 a 22. lednem 2005 pět po sobě jdoucích týdnů, každý týden klesala, než opustila Top 100.[62] To trumfl Nezávislý britský žebříček jednotlivců (UK Indie) na svém debutu a strávil sedm po sobě jdoucích týdnů v žebříčku.[65][66] Na Irský žebříček jednotlivců, strávil jen týden v top 50 a vyvrcholil u čísla 45.[67] Jeho jediný grafický výkon mimo domácí trh byl ve Švédsku, kam vstoupil národní graf na čísle 33 a strávil v tabulce šest po sobě jdoucích týdnů.[68]

Hudební video

Hudební video „I Have Forgiven Jesus“, které režíroval Bucky Fukumoto[4][69] prostřednictvím ředitelské kanceláře,[70] byla vydána online v listopadu 2004.[70][71] Jeho obrazy byly později použity na obálkách singlu vydání písně.[1] Video bylo později vydáno jako bonusový materiál na Morrisseyově živém DVD z roku 2005 Kdo dal M v Manchesteru?.[70][72] Ve videu je Morrissey oblečen jako římskokatolický kněz v bílém administrativní límec[70] a černý sako a kalhoty,[73] zatímco nosíte růžence[69] a na sobě krucifix.[34] Otevírá se detailním pohledem na Morrisseyho, po kterém následuje záběr šedé oblohy a dlouhý záběr, jak kráčí směrem k fotoaparátu.[69] The sépie -tonovaný obrázek[69] ukazuje zpěváka kráčejícího v rozbitých šedých opuštěných ulicích Los Angeles park.[4][70] Nejprve sám k Morrisseymu se přidávají členové kapely,[69] kdo nosí Jobriath během procházky trička.[74]

Morrisseyovo rozhodnutí převzít roli kněze v hudebním videu bylo kontroverzní.[30] Tlumočil jej James G. Crossley z Katedry biblických studií Univerzity Karlovy University of Sheffield jako touhu vyjádřit „osobní úzkost“ a mít na to „ironický a vtipný pohled“.[75] Hewitt uvedl, že oblečení zpěváka ve videu a prosincové vydání jako vánoční singl jsou jasným důkazem, že Morrissey to plánoval jako „veselou provokaci“.[18] Van Elferen uvedl, že video vyjadřuje jeho ambivalentní vztah ke katolicismu, když se „prezentuje jako svůj vlastní přízrak“ prostřednictvím zobrazení někoho, koho trápí „jeho vlastní maso a kosti“, a bolestně si uvědomuje rozpory mezi předepsanými katolickými jednáními s otázkami sexualita a jeho vlastní pocity “.[76] Nylén uvedl, že výběr triček členů kapely může být argumentem, protože Jobriath byl otevřeně gay rocková hvězda, zatímco Katolicismus homosexualitu obvykle odsuzuje.[74]

Živá vystoupení

Morrissey předvedl „I Have Forgiven Jesus“ naživo v rámci svého turné po Velké Británii a USA v roce 2004;[5][77] některé části tohoto turné jsou uvedeny na jeho albu Žijte u Earls Court (2004) a DVD Kdo dal M v Manchesteru? (2005), oba zahrnují „Odpustil jsem Ježíši“.[56][78] V červenci 2004 to účinkoval živě Pozdní pozdní show s Craigem Kilbornem a toto představení by později bylo zahrnuto do luxusního re-vydání Jsi lom v prosinci 2004.[79][80] To bylo také zahrnuto na turné 2006 pro jeho následující album Vedoucí mučitelů,[39] a na turné k albu v roce 2014 Světový mír není vaším úkolem.[81][82]

Formáty a seznamy skladeb

Úvěry a personál

Kredity převzaty z poznámek k nahrávce singlu „Odpustil jsem Ježíši“.[1]

Grafy

Graf (2004–2005)Vrchol
pozice
Irsko (IRMA )[67]45
Švédsko (Sverigetopplistan )[68]33
Britské nezadané (OCC )[62]10
Britská indie (OCC )[65]1

Reference

  1. ^ A b C Odpustil jsem Ježíši (poznámky k nahrávce ). Morrissey. Attack Records. 2004.CS1 maint: ostatní (odkaz)
  2. ^ A b C Greco 2011, str. 17.
  3. ^ A b Schiltz 2016, str. 31.
  4. ^ A b C d McKinney 2015, str.264.
  5. ^ A b C d Kot, Gregory (20. června 2004). „Morrissey“. Chicago Tribune. Citováno 27. prosince 2018.

    Kot, Gregory (20. července 2004). „Intimní spojení s fanoušky zastínil hudbu v show Morrissey“. Chicago Tribune. Citováno 27. prosince 2018.

  6. ^ A b „Recenze na výběr a pánve: Jsi lom". Lidé. 31. května 2004. Citováno 26. prosince 2018.
  7. ^ McKinney 2015, str.165.
  8. ^ A b C d „Morrissey odpouští Ježíši“. Gigwise. 25. listopadu 2004. Citováno 28. prosince 2018.
  9. ^ A b „Attack Records“. MusicBrainz. Citováno 28. prosince 2018.
  10. ^ Schiltz, Brontë (20. listopadu 2017). "Deep Cuts: Morrissey". GIGSoup. Citováno 26. prosince 2018.
  11. ^ A b „Odpustil jsem Ježíši CD1“. Amazon.co.uk. Citováno 28. prosince 2018.
  12. ^ A b „Odpustil jsem Ježíši“. Amazon.co.uk. Citováno 28. prosince 2018.
  13. ^ Dillane, Power & Devereux 2017, str. 48.
  14. ^ „I Forgiven Jesus CD1 od Morrisseyho (2005-02-22)“. Amazon.co.uk. Citováno 28. prosince 2018.
  15. ^ „Odpustil jsem Ježíši (předělaný) od Morrisseyho“. iTunes. Apple Music. Citováno 28. prosince 2018.
  16. ^ Cohen, Jonathan (20. února 2008). „Živý disk doprovází album Morrissey Hits“. Plakátovací tabule. Citováno 27. prosince 2018.
  17. ^ A b C "Morrissey" I Forgiven Jesus "Noty a moll". Musicnotes.com. Citováno 27. prosince 2018.
  18. ^ A b C d E Hewitt, Ben (16. července 2014). „Morrissey: 10 nejlepších“. Opatrovník. Citováno 26. prosince 2018.
  19. ^ A b C d E Zaleski, Annie; Anderson, Jason (28. prosince 2017). „50 nejlepších písní Morrissey“. Roztočit. Citováno 26. prosince 2018.
  20. ^ Dvorkin, Jeffrey A. (30. června 2004). „Hip, but Inscrutable: Music Reviews on NPR“. Národní veřejné rádio. Citováno 27. prosince 2018.
  21. ^ O'Hillis, Dean (20. května 2014). „Morrissey @ Kingsbury Hall 05.16 s Kristeen Young“. SLUG Magazine. Citováno 27. prosince 2018.
  22. ^ DiCrescenzo, Brent (19. května 2004). „Morrissey: Jsi lom". Vidle. Citováno 26. prosince 2018.
  23. ^ A b Manco 2011, str. 132.
  24. ^ McBay, Nadine (13. května 2004). „Recenze alba: Morrissey - You Are the Quarry“. Utopen ve zvuku. Citováno 28. prosince 2018.
  25. ^ Greco 2011, str. ix, 68.
  26. ^ Greco 2011, str. 68.
  27. ^ A b de Jong 2017, str. 10. Citovaná část je doslovný překlad holandského „buitenbeentjes“.
  28. ^ Empire, Kitty (16. května 2004). „Stále mizerný, díky nebesům“. Pozorovatel. Citováno 27. prosince 2018.
  29. ^ A b Květen, Adrian. „Opuštění písně“. Recenze P. N.. 33 (5): 39–40.
  30. ^ A b C van Elferen 2016, str. 172.
  31. ^ A b Bret 2004, str. 280.
  32. ^ A b Otten, Richard E. (24. května 2010). „Morrisseyin květ jako život“. Politika a kultura (2). Citováno 27. prosince 2018.
  33. ^ A b C Hopps 2009, str. 240.
  34. ^ A b C d Hopps 2009, str. 242.
  35. ^ A b C d E F G h i j van Elferen 2016, str. 173.
  36. ^ Hunter, James (13. května 2004). "Jsi lom". Valící se kámen. Citováno 26. prosince 2018.
  37. ^ White, David (6. července 2004). "Nestárnoucí dvojznačnost". Advokát. Citováno 26. prosince 2018.
  38. ^ Hsu, Hua (3. června 2004). „Méně mizerný Morrissey“. Břidlice. Citováno 27. prosince 2018.
  39. ^ A b Hogan, Mike (duben 2006). „South by Southwest: Road Trip, 2006!“. Vanity Fair. Citováno 27. prosince 2018.
  40. ^ Kaross 2013, str. 192.
  41. ^ A b Hopps 2009, str. 241.
  42. ^ Hopps 2009, str. 238.
  43. ^ A b „Je Morrissey připraven odpustit Ježíši?“. Centrum pro křesťanskou apologetiku, stipendium a vzdělávání na New College, University of New South Wales. 1. července 2004. Citováno 27. prosince 2018.
  44. ^ Nylén 2005, str. 2.
  45. ^ A b C Nylén 2005, str. 3.
  46. ^ Deranty 2014 98, 102.
  47. ^ Manco 2011, str. 131.
  48. ^ de Jong 2017, s. 10, 16. Citované části jsou doslovným překladem holandského „grimmige manier“ (s. 16) a „lichamelijke onzekerheden“ (s. 10).
  49. ^ Schumacher-Rasmussen, Eric (16. října 2004). „Morrissey“. Vložit. Citováno 27. prosince 2018.
  50. ^ A b Masterton, James (20. prosince 2004). „Grafy - pondělí 20. prosince 2004“. Yahoo!. Archivováno z původního dne 31. prosince 2004. Citováno 28. prosince 2018.
  51. ^ Rivera, Natalie (6. března 2013). „Morrisseyho měkčí strana vyjde na výstavě Staples Center“. Sluneční hodiny. Kalifornská státní univerzita, Northridge. Citováno 27. prosince 2018.
  52. ^ Tyrangiel, Josh (23. května 2004). „Teď ne tak mizerně“. Čas. Citováno 26. prosince 2018.
  53. ^ Petridis, Alexis (14. května 2004). „Morrissey, Jsi lom". Opatrovník. Citováno 26. prosince 2018.
  54. ^ Stevens, Andrew (18. května 2005). „Aliance Severed Once More“. 3: AM Magazine. Citováno 27. prosince 2018.
  55. ^ „Náhodná desítka: Památné názvy písní Morrissey“. Skot. 30.dubna 2009. Citováno 27. prosince 2018.
  56. ^ A b Ringen, Jonathan (7. dubna 2005). „Live At Earls Court“. Valící se kámen. Citováno 27. prosince 2018.
  57. ^ Chonin, Neva; Vaziri, Aidin; Selvin, Joel; Brown, Joe (27. března 2005). "Recenze CD". SFGate. Citováno 27. prosince 2018.
  58. ^ „Nejlepší hudba roku 2004 # 20–16“. PopMatters. 16. prosince 2004. Citováno 27. prosince 2018.
  59. ^ „Terryho top 40 z roku 2004“. BBC Manchester. 6. ledna 2005. Citováno 27. prosince 2018.
  60. ^ „10 canciones emblemáticas de Morrissey“ (ve španělštině). Rádio Cooperativa. 22. května 2013. Citováno 27. prosince 2018.
  61. ^ Forryan, James (11. prosince 2013). „Jakých je 10 nejlepších písní o Ježíši?“. HMV. Citováno 27. prosince 2018.
  62. ^ A b C „Oficiální žebříček jednotlivců - 100 nejlepších“. Official Charts Company. Citováno 28. prosince 2018.
  63. ^ „Band Aid vydělává třetí Vánoce ve Velké Británii č. 1“. Plakátovací tabule. 20. prosince 2004. Citováno 27. prosince 2018.
  64. ^ „Oficiální žebříček jednotlivců 100 nejlepších: 16. května 2004 - 22. května 2004“. Official Charts Company. Citováno 17. května 2019.

    „Oficiální žebříček jednotlivců 100 nejlepších: 18. července 2004 - 24. července 2004“. Official Charts Company. Citováno 17. května 2019.

    „Oficiální žebříček jednotlivců 100 nejlepších: 17. října 2004 - 23. října 2004“. Official Charts Company. Citováno 17. května 2019.

  65. ^ A b „Oficiální žebříček nezávislých singlů - prvních 50“. Official Charts Company. Citováno 28. prosince 2018.
  66. ^ „Oficiální žebříček nezávislých singlů - prvních 50“. Official Charts Company. Citováno 28. prosince 2018.
  67. ^ A b "Track Track: 52. týden 2004 ". Irský žebříček jednotlivců. Citováno 28. prosince 2018.
  68. ^ A b "Swedishcharts.com - Morrissey - Odpustil jsem Ježíši ". Top 100 pro jednotlivce. Citováno 28. prosince 2018.
  69. ^ A b C d E Dreisinger, Baz (13. března 2005). „Gwen má pro styl skutečný jen“. Los Angeles Times. Citováno 27. prosince 2018.
  70. ^ A b C d E MacLeod, Duncan (13. května 2006). „Morrissey, odpustil jsem Ježíši“. Inspirační místnost. Citováno 27. prosince 2018.
  71. ^ „Archiv novinek Morrissey-solo - 2004“. Oficiální web Morrissey. Citováno 27. prosince 2018.
  72. ^ Modell, Josh (4. prosince 2005). „Kdo vložil„ M “do Manchesteru?“. A.V. Klub. Citováno 27. prosince 2018.
  73. ^ Greco 2011, str. 68, 116.
  74. ^ A b Nylén 2005, str. 1.
  75. ^ Crossley 2011, str. 166.
  76. ^ van Elferen 2016, str. 172–173.
  77. ^ Obojek, Matt (29. března 2005). „Live at Earls Court - Morrissey“. Veškerá hudba. Citováno 28. prosince 2018.
  78. ^ Long, Chris (4. dubna 2005). „Morrissey Who Put the„ M “In Manchester? (DVD) Review“. BBC. Citováno 27. prosince 2018.
  79. ^ „You Are the Quarry [Deluxe Edition]“. Amazon.co.uk. Citováno 24. května 2019.
  80. ^ „Morrissey posiluje„ lom “pomocí B-stran“. Plakátovací tabule. 12. listopadu 2004. Citováno 28. prosince 2018.
  81. ^ Nagy, Evie (8. května 2014). „Morrissey's Tour Launch představuje nové písně, fanoušky scénických útoků“. Valící se kámen. Citováno 27. prosince 2018.
  82. ^ Trakin, Roy (12. května 2014). „Morrissey's South of the Border Appeal: Concert Review“. The Hollywood Reporter. Citováno 27. prosince 2018.

Bibliografie

externí odkazy