Hyun Ki-mladý - Hyun Ki-young

V tomhle Korejské jméno, rodinné jméno je Hyun.
Hyun Ki-Young
Hyun Ki-young 2019 (P1010689) .jpg
narozený(1941-01-16)16. ledna 1941
Ostrov Jeju, Korea
obsazeníRomanopisec
Jazykkorejština
Národnostjiho-korejský
Alma materSoulská národní univerzita
ŽánrPsychologická fikce
PředmětOstrov Jeju
Pozoruhodné ceny
Aktivní roky1975 – dosud
Korejské jméno
Hangul
현기영
Hanja
Revidovaná romanizaceHyeon Gi-yeong
McCune – ReischauerHyŏn Kiyŏng

Hyun Ki Young (Hangul: 현기영) je a jiho-korejský autor z Jeju se specializací na moderní historii ostrova Jeju.[2]

Život

Hyun Ki-Young se narodil dne Ostrov Jeju v roce 1941 absolvoval Soulská národní univerzita. Působil jako generální ředitel Národní asociace literárních spisovatelů (2000–1) a jako prezident Korejské nadace umění a kultury (2003).[3] Hyun byl také ředitelem Výboru pro vyšetřování povstání v Jeju 3. dubna a prezidentem Jeju Institute for the Investigation of Social Problems.[4]

Práce

Hyun je odborníkem na historii společnosti Ostrov Jeju v moderní době, zejména Masakr v dubnu 1948 ve kterém byla korejská policie hromadně zabita ostrovany při pokusu o vyhlazení komunistických sympatizantů. Tato událost je předmětem hodně z jeho psaní. Hyun zahájil svou spisovatelskou kariéru v roce 1975 vydáním „Father“ (Abeoji), publikovaného v Dong-a Ilbo, a snažil se popsat psychologické trauma, které zažili ostrovanové v Jeju.[2]

Hyun je nejlépe známý v angličtině pro svůj příběh „Teta Suni“, který byl vydán v roce 2010 a kvůli špatnému překladu byl posouzen.[5] Příběh byl od té doby přeložen jako „Sun-I Samch'on“ v dvojjazyčném (anglickém a korejském) svazku. Příběh byl prvním publikovaným psaním v Jižní Koreji o masakru v Jeju a krátce po jeho propuštění byl Hyun jihokorejskými úřady na tři dny zatčen a mučen. Vláda tvrdila, že k jeho zatčení došlo kvůli jeho účasti na protivládním protestu, ale po propuštění byl varován před tím, aby o masakru znovu psal, což odhalilo skutečné motivy vlády za jeho zatčením.[6]

Uznání

Hyun je v Jižní Koreji velmi dobře známý, protože získal řadu literárních cen, včetně 5. ceny Sin Dong-yeop za literaturu v roce 1986, Manhae Prize v roce 1990,[1] literární cena Oh Yeong-su v roce 1994,[7] a cena literatury Hankook Ilbo 1999.[4]

Práce v korejštině (částečné)

  • Plačící pták na hranici (변방 에 우짖는 새, 1983)
  • Větrný ostrov (바람 타는 섬, 1989)
  • The Last Horse Herder (마지막 테 우리, 1994)
  • Jedna lžíce na této Zemi (지상 에 숟가락 하나, 1999)

Přeložená díla

  • Strýček Suni, (1979) Gakbook, 2008 ISBN  978-89-6208-002-5.
  • Mrtvé ticho. Příběhy o masakru v Jeju„Podpisové knihy EastBridge, 2007 ISBN  1-891936-80-8.
  • Sun-i Samch’on Asia Publishers, 2012 ISBN  978-89-94006-22-2.
  • Jedna lžíce na této Zemi, Dalkey Archive Press, 2013 ISBN  978-1564789150.

Reference

  1. ^ A b „제 5 회 만해 문학상 에 소설가 玄 基 榮 씨“ [Pátá literární cena Manhae patří romanopisci Hyun Ki-Youngovi]. Yonhap News. 1990-11-06. Citováno 2013-11-13.
  2. ^ A b "현기영" životopisné PDF dostupné na: „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál 21. září 2013. Citováno 3. září 2013.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  3. ^ Strýc Suni, str. 6-7
  4. ^ A b 현기영 Vydavatelé Hyun, Ki-young, Changbi. „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 06.04.2012. Citováno 2012-10-25.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  5. ^ Nenávist, vztek a strýc Suni, korejská překladová literatura, 21. 6. 2009,http://www.ktlit.com/uncategorized/hatred-rage-and-Uncle-suni[trvalý mrtvý odkaz ]
  6. ^ „Sun-i Samch'on“ se vrátil poprvé, Týdeník Jeju, čtvrtek 25. října 2012, 14:42:12,http://www.jejuweekly.com/news/articleView.html?idxno=2813
  7. ^ Teta Suni, str. 6

externí odkazy