Howard Norman - Howard Norman

Howard Norman
Howard Norman 0562.JPG
narozenýHoward A. Norman
1949
Toledo, Ohio, USA
obsazeníSpisovatel; Pedagog
VzděláníWestern Michigan University;
Indiana University
PředmětFolklór;
Beletrie
Pozoruhodné práceBird Artist
Pozoruhodné cenyLannan literární cena;
Harold Morton Landon Translation Award;
Cena Whiting
ManželkaJane Shore
DětiDcera, Emmo

Howard A. Norman (narozen 1949), je americký spisovatel a pedagog. Většina jeho povídky a romány se odehrávají v Kanadě Námořní provincie. Napsal několik překladů Algonquin, Cree, a Inuit folklór. Jeho knihy byly přeloženy do 12 jazyků.[1]

Raná léta

Norman se narodil v roce Toledo, Ohio. Jeho rodiče byli rusko-polsko-židovští; setkali se v židovském sirotčinci.[2] Rodina se několikrát přestěhovala a Norman navštěvoval čtyři různé základní školy, včetně In Grand Rapids, Michigan. Jeho otec většinu času chyběl; jeho matka hlídá ostatní děti. Má tři bratry.[3]

Po odchodu ze střední školy se Norman přestěhoval do Toronto. Pracuji v Manitoba na hasičskou posádku s Cree Norové, Indové, byli fascinováni svými lidovými příběhy a kulturou. Dalších šestnáct let strávil životem a psaním v Kanadě, včetně Hudson Bay oblast a provincie Newfoundland a Labrador. Během této doby získal středoškolský rovnocenný diplom a později studoval na Western Michigan University Vyznamenání College[4] kde získal bakalářský titul v zoologii a angličtině[2] v roce 1972.[5] V roce 1974 získal titul Master of Arts na Folklore Institute of Indiana University lingvistika a folklór;[4] jeho diplomová práce měla název, Fatální incidenty neopětované lásky ve Folktales po celém světě.[4] Následující tři roky se účastnil Michigan Society of Fellows;[4][6] Osobní jméno Cree byla zveřejněna v roce 1977.[7]

Kariéra

„Řekl jsem to v knize literatury faktu a zopakuji to s rizikem, že budu citovat sám sebe: když se probudím v Halifaxu nebo Novém Skotsku, je mezi mým životem v bezvědomí a vědomým životem kratší vzdálenost než kdekoli jinde, cítit se úplnější a celistvější. “ (HA Norman, 2004)

[8]

Spisovatel

Norman byl plodným spisovatelem v různých stylech. Jak Glooskap převyšuje ledové obry, Rozptylovač sov, a Mezi nebem a zemí jsou určeny pro mladistvé publikum. Mezi jeho knihy o kanadském folklóru patří Cyklus přání kostí (Cree), Kdo se setkal s ledovým rysem (Cree), Kdo-pádloval-dozadu-se-pstruhem (Cree), Dívka, která snila jen o husách (Inuit) Podvodník a mdloby ptáků (Algonquin) a Severní pohádky (Eskymák). Northern Tales, přeložená do italštiny a japonštiny, byla první Normanovou knihou přeloženou do cizího jazyka.[9] Ve vzpomínce na mě není jen anglický překlad Noe a archa příběhy vyprávěné a Manitoba Inuit starší, je to také vzpomínka na přátelství, které Norman rozdmýchává s Helen Tanizaki, spisovatelkou, která před svou smrtí překládá tyto stejné příběhy do japonštiny.

Norman popisuje Bird Artist, román, jako jeho nejkonzervativnější kniha strukturálně, i když ne psychologicky.[8] Časopis Time pojmenovaný Bird Artist jedna z jejích nejlepších pěti knih pro rok 1994. Rovněž byla oceněna cenou New England Booksellers Association Prize v beletrii a Norman získal Lannan literární cena pro tuto knihu.[10] Bird Artist a Polární záře byli finalisté soutěže Národní knižní cena. Polární záře byla dokončena s pomocí Cena Whiting.[3] Obdržel Harold Morton Landon Translation Award z Akademie amerických básníků pro Cyklus přání kostí.[11] v Na stopě ducha, článek publikovaný národní geografie, Píše Norman o Japonsku haiku mistr, Matsuo Bashō Procházka dlouhá 1200 mil v roce 1689 a epický deník cesty s názvem Oku no Hosomichi.[12] Jeho kniha, My Famous Evening: Nova Scotia Sojourns, Diaries & Preoccupations byl publikován v rámci cestovní série National Geographic „Directions“. Zahrnuje kapitolu o básníkovi z Nového Skotska Elizabeth Bishop.

Existuje také několik raných knih vydaných v malém počtu. Tyto zahrnují: The Woe Shirt, Dorazí bez psů, a Bay of Fundy Journal, mimo jiné.[9]

Učitel

V roce 1999 Norman učil na Middlebury College ve Vermontu.[13]Norman se stal Goucher College Spisovatel v rezidenci v roce 2003.[11] V roce 2006 byl jmenován profesorem Marsh na University of Vermont.[14] Norman nyní učí kreativní psaní v Masters of Fine Arts program na University of Maryland, College Park.

Profesionální přidružení

Norman přispěl do periodik s recenzemi knih (Recenze knihy New York Times; Los Angeles Times Knižní recenze; Cestovatel z National Geographic ), podílel se na redakci literárních časopisů (Spojení: Radlice ) a byl členem představenstva společnosti PERO New York a skupina PEN / Faulkner, Washington, D.C.[4]

Osobní život

Norman se setkal básník Jane Shore v roce 1981 a vzali se v roce 1984.[2] Mají dceru Emmu.

Norman a Shore žili Cambridge, New Jersey, Oahu a Vermont, než se usadili v domech v Chevy Chase, Maryland u Washington DC. během školního roku a East Calais, Vermont[15] v letním čase.[3][16][17] Jejich přítel, autor David Mamet, Shore Goddard College spolužák, bydlí poblíž.[18]

V létě roku 2003 básník Reetika Vazirani sídlil v Normanově domě Chevy Chase. Tam 16. července zabila svého malého syna před sebevraždou.[19][20]

Některé z jeho prací za období 1975–1979 jsou uloženy v University of Texas v knihovně speciálních sbírek.[21]

Ocenění

Částečný seznam prací

  • (1976). Cyklus přání kostí: Narativní básně od bažinatých indiánů v Cree. ISBN  0-88373-045-6
  • (1978). Kdo se setkal s rysem ledovým: Pojmenování příběhů lidí z bažinatého Cree. ISBN  0-916914-02-X
  • (1986). Rozptylovač sov. ISBN  0-87113-058-0
  • (1987). Kdo-pádloval-dozadu-se-pstruhem. ISBN  0-316-61182-4
  • (1987). Polární záře: Román. ISBN  0-671-53231-6
  • (1989). Jak Glooskap převyšuje ledové obry; a další příběhy námořních indiánů. ISBN  0-316-61181-6
  • (1989). Polibek v hotelu Joseph Conrad a další příběhy. ISBN  0-671-64419-X
  • (1990). Příběhy ze severu: Tradiční příběhy eskymáků a indických národů. ISBN  0-394-54060-3
  • (1994). Umělec ptáků. Farrar, Straus a Giroux, ISBN  0-374-11330-0
  • (1997). Dívka, která snila jen o husách a další příběhy Dálného severu. ISBN  0-15-230979-9
  • (1998). Stráž muzea. Farrar, Straus a Giroux, ISBN  0-374-21649-5
  • (1999). Podvodník a mdloby ptáků. ISBN  0-15-200888-8
  • (2002). Strašení L. Farrar, Straus ISBN  0-374-16825-3
  • (2004). Mezi nebem a zemí: ptačí příběhy z celého světa. ISBN  0-15-201982-0
  • (2004). Můj slavný večer: pobyty v Novém Skotsku, deníky a starosti. ISBN  0-7922-6630-7
  • (2005). Ve vzpomínce na mě. ISBN  0-86547-680-2
  • (2007). Oddanost. ISBN  978-0-618-73541-9
  • (2008). „Na stopě ducha“. národní geografie. 213 (2), 137–149. Washington, DC: National Geographic Society. OCLC 227005140
  • (2010) Co zbylo z dcery ISBN  978-0-618-73543-3
  • (2013). Nerad opouštím toto krásné místo. ISBN  978-0-547-38542-6
  • (2014). Next Life Might Be Kinder. ISBN  978-0-547-71212-3
  • (2017). Můj milý detektive. ISBN  978-0544236103
  • (2019). Klauzule duchů. ISBN  978-0544987296

Odborná kritika transkripcí Norman's Cree

V roce 1989 odborník na indiánské jazyky John D. Nichols publikoval článek v International Journal of American Linguistics s názvem „The Wishing Bone Cycle“: a Cree „Ossian“? V tomto článku tvrdil, že normanské předpokládané transkripce Cree byly falešné a skládaly se ze slov zkopírovaných ze slovníku a použitých nesprávně. Také v roce 1989, ve stejném čísle časopisu International Journal of American Linguistics, americký indiánský vědec Robert Brightman publikoval článek s názvem „Tricksters and Ethnopoetics“, ve kterém tvrdil, že podvodnický cyklus, který se objevuje v „The Wishing Bone Cycle“, byl původně zaznamenán americkým lingvistou Leonardem Bloomfieldem z povídkářky Cree Maggie Achenam v roce 1925 a že Norman vzal Bloomfieldovu prózu a přepsal to ve více poetickém jazyce.

Reference

  1. ^ „Umělec ptáků“. Living Writers Wired. colgate.edu. Citováno 2009-01-23.
  2. ^ A b C Batchelor, Bob. „Howard A. Norman“. jrank.org. Citováno 2009-01-23.
  3. ^ A b C Huppért, Margaritte; Don Lee. „About Howard Norman: A Profile“. Radlice. Emerson College. Archivovány od originál dne 2008-02-20.
  4. ^ A b C d E "Tisková zpráva". houghtonmifflinbooks.com. Citováno 2009-01-25.
  5. ^ A b „Příjemce ceny Distinguished Alumni Award 2001“. wmich.edu. Citováno 2009-01-23.
  6. ^ „The Michigan Society of Fellows“. rackham.umich.edu. Archivovány od originál dne 17.01.2009. Citováno 2009-01-29.
  7. ^ Norman, Howard A. Osobní jméno Cree. worldcat.org. OCLC  184855188.
  8. ^ A b „Rozhovor s Howardem Normanem“. wmich.edu. 2004. Archivovány od originál dne 11. 8. 2007. Citováno 2009-01-23.
  9. ^ A b Lopez, Ken (1998). „Sbírání Howarda Normana“. lopezbooks.com. Citováno 2009-01-24.
  10. ^ „Howard Norman“. answer.com. Citováno 2009-01-23.
  11. ^ A b „Howard Norman“. Radlice. Emerson College. 8. září 2005. Archivovány od originál dne 15. 11. 2009.
  12. ^ Norman, Howard (únor 2008). "Basho". národní geografie.
  13. ^ "Fakulta 1999". Middlebury.edu. Archivovány od originál dne 19. 10. 2009. Citováno 2009-01-25.
  14. ^ „Howard Norman“. uvm.edu. Citováno 2009-01-23.
  15. ^ Doten, Patti Doten (30. srpna 1994). „Pták z východního Calais, Vt. Romanopisec Howard Norman vymýšlí nápady ve svém horském domě“. The Boston Globe. Archivovány od originál 23. října 2012. Citováno 2009-01-23.
  16. ^ „Jane Shore“. Poezie čtvrtletně. washingtonart.com. 2 (2). Jaro 2001.
  17. ^ Norman, Howard (podzim 2003). „Poznámka editora hosta“. Spojení. 41. Archivovány od originál dne 15. 5. 2008. Citováno 2009-01-23.
  18. ^ Goldstein, M.M. (1. října 1998). „Vzestupy, pády a opětovné prodeje knihy“. newenglandfilm.com. Archivovány od originál 11. února 2010. Citováno 2009-01-23.
  19. ^ „Americká scéna poezie zasáhla nesmyslná tragédie“. chicagopoetry.com. 5. prosince 2004. Citováno 2009-01-23.
  20. ^ Fiore, Kristina (9. září 2003). „Ztráta slov: Reetika Vazirani, básnice a profesorka, spáchala ve 40 letech sebevraždu“. Signál. Archivovány od originál 16. června 2008. Citováno 2009-01-23.
  21. ^ Warner, Diane (2008). "Sbírka Howarda Normana". utexas. Citováno 2009-01-24.
  22. ^ A b "Northern Tales". nebraskapress.unl.edu. Citováno 2009-01-23.
  23. ^ „Literární ceny podle příjmení“. lannan.org. Citováno 2009-01-25.
  24. ^ „Příjemci ocenění Whiting Writers Awards 2008–1985“. whitingfoundation.org. Archivovány od originál dne 18. 2. 2008. Citováno 2009-01-25.
  25. ^ „Harold Morton Landon Translation Award“. poets.org. Archivovány od originál dne 15. 5. 2009. Citováno 2009-01-25.

externí odkazy