Kolik dřeva by sklíčidlo sklíčilo - How much wood would a woodchuck chuck

O filmu viz Kolik dřeva by sklíčidlo Chuck (film).

Svišť
Řezané kulatiny ze dřeva

Kolik dřeva by sklíčidlo sklíčilo je americká angličtina -Jazyk jazykolam.[1][2] The svišť, slovo pocházející z Algonquian "wejack", je druh svišť, regionálně nazývané a Hromnice.[3] Úplný začátek vyvíječe obvykle probíhá: "Kolik dřeva by sklíčidlo sklíčilo, kdyby ho mohl sklíčit?"[1][2] Jazyk-twister spoléhá především na aliterace dosáhnout jeho účinků, s pěti "w "zvuky rozptýlené mezi pěti"ch " zvuky,[4] stejně jako 6 zvuků „ood“.

Odpovědi

Tradiční, i když nesmyslná, „reakce“ na otázka je: „Dřevorub by upnul tolik dřeva, kolik by ho mohl upnout, kdyby dřevorubec mohl upnout dřevo“.[5] Mezi další - podobně neužitečné - odpovědi patří: „Tolik dřeva by sklíčidlo sklíčilo, kdyby ho lesní sklíčidlo dokázalo sklíčit!“ a „Chuck by se chuck, on by, stejně jako on mohl, a chuck tolik dřeva, jako by woodchuck, kdyby Woodchuck mohl upnout dřevo.“[6]

1957 Associated Press kus odkazuje na otázku jako „a hádanka který poráží Sfinga, protože je stále nezodpovězeno “.[7] Konkrétnější odpověď zveřejnila Associated Press v roce 1988, která uvedla, že newyorský technik pro ryby a divokou zvěř jménem Richard Thomas vypočítal objem nečistot v typické doupěti dlouhé 18–30 stop (7,6–9,1 m) a určil, že pokud svišť posune ekvivalentní objem dřeva, může se pohybovat „asi 320 kilogramů (700 liber) v dobrý den s větrem v zádech“.[8][9] Další studie, která považovala „sklíčidlo“ za opak upchucking, zjistil, že svišť může pohltit 361,9237001 cm3 (22,08593926 cu in)[10] dřeva denně.[11]

Původ

Původ fráze pochází z písně z roku 1902 „The Woodchuck Song“, kterou napsal Robert Hobart Davis pro Fay Templeton v muzikálu Uprchlíci.[12][13] Text se stal známějším ve verzi písně z roku 1904, kterou napsal Theodore Morse, s refrénem „Kolik dřeva by sklíčidlo sklíčilo, kdyby lesní sklíčidlo dokázalo sklíčit dřevo?“,[14] který zaznamenal Ragtime Roberts, v roce 1904.[15]

Jazyk-twister je dokumentován jako "folklór" v roce 1972 v Farmington, Michigan.[16] Používá se v názvu Werner Herzog film z roku 1976 Kolik dřeva by bylo sklíčidlo, dokumentace mistrovství světa dražebníků hospodářských zvířat v New Holland, Pensylvánie.

Populární kultura

  • Google má tento jazyk twister jako velikonoční vajíčko v jeho vyhledávač, stejně jako Chytré karty Google.[17][18][19] Několik dalších virtuální asistenti, počítaje v to Siri a Cortana, mají své vlastní jedinečné, vtipné reakce na frázi.[20][21]
  • V parodii naplněné videohře Monkey Island 2: LeChuck's Revenge, Guybrush Threepwood položí tesařovi otázku a dostane mírnou variaci odpovědi: „Dřevorub by nezasekl žádné množství dřeva, protože dřevorubec nemůže dřevo upnout.“[22] Konverzace pokračuje podobným způsobem, dokud Threepwood neřekne tesaři, že „dřevorubec by se měl upnout, pokud by dřevorubec dokázal upnout dřevo, pokud by dřevorubec upnul dřevo“.[23]
  • Wolfram | Alfa poskytuje etymologii tradiční odpovědi na otázku „Kolik dřeva by mohl sklíčidlo upnout?“,[24] ale může také vrátit výše uvedený číselný výsledek oznámený Associated Press.[25]
  • Ludacris zahrnuje tento jazyk twister v Chamillionaire svobodný "Creepin '(Solo) ".[26]
  • Brit Youtube osobnost, KSI použil verzi fráze ve své písni s názvem „Zemětřesení“, která dosáhla více než 30 milionů zhlédnutí.[27] Dotyčný řádek se ptá jiného YouTubera, Behzinga, „kolik dřeva by mohl svižník upnout, kdyby svišť vypadal jako ty?“
  • Americký rapper Tyler tvůrce použil explicitní verzi fráze na svou hitu „Tamale“. Jeho ztvárnění fráze zní: „Kolik dřeva by mohl veverka sklíčit, kdyby mohl veverka dát a kurva ?"[28]
  • Eric Cartman, oblečený jako AWESOM-O, odpověděl „sedmnáct“.[29]
  • Populární švédský dj a hudebník Aronchupa vydala píseň se stejným názvem v roce 2020. [30]

Viz také

Reference

  1. ^ A b Thomas A. Green, Folklore: Encyclopedia of Beliefs, Customs, Tales, Music (1997): „Někdy twistery využívají složité zvukové inverze ve složitých vzájemných srovnáních - například:„ Kolik dřeva by se mohl vrhnout dřevorubec, kdyby dřevorubec mohl vložit dřevo?'"
  2. ^ A b Dětský folklór Elizabeth Tuckerové: Příručka 2008, strana 22. „Mezi populární twistery s anglickým jazykem patří„ Peter Piper vybral hromadu nakládaných paprik “,„ Prodává mušle na břehu moře “a„ Kolik dřeva by sklíčidlo sklíčilo, kdyby lesní sklíčidlo mohl upnout dřevo? '.
  3. ^ Richard M. Hogg, Norman Francis Blake, Roger Lass, Cambridge historie anglického jazyka (1992), sv. 6, s. 189. “Veverka lesní, z Algonquianského wejacka, svišťa, který se místně nazývá svišť, vyvolal ve veselém folklóru nezodpovězitelnou otázku:„ Kolik dřeva by vrhl dřevorubec, kdyby dřevorubec mohl dřevo vrhnout?'".
  4. ^ Sherrill B. Flora, Intervenční činnosti v oblasti rané gramotnosti, stupně PK - K (2011), s. 79.
  5. ^ Viz např. Florence Kingsland, Vstupní a vnější hry: S návrhy na zábavu (1904), str. 250: „Kdyby se dřevorubec dokázal upnout, nemohl by dřevorubec upnout tolik dřeva, kolik by dřevorubec mohl upnout, kdyby dřevorubec dokázal upnout dřevo.“ Existuje mnoho variací, jako například Edward W. Mumford, kompilátor, Úsměv v Rime (1904): „No, kdyby dřevorubec dokázal upnout dřevo, zaťal by dřevorubec všechno dřevo, které by dřevorubec mohl upnout, kdyby dřevorubec dokázal upnout dřevo!“; Helen Josephine Ferris, Oblíbené staré i nové básně: Vybráno pro chlapce a dívky (1957), str. 358: „Chuck by upínal, jaké dřevo by upínal Woodchuck, / Pokud by Woodchuck upínal dřevo“.
  6. ^ "Jazyk Twister: Kolik dřeva by sklíčidlo sklíčilo ", Repeat After Us; zpřístupněno 2018.06.27.
  7. ^ Dion Henderson, „Hromnice má svůj výroční den v sobotu; přejet pana Bacona“, Sarasota Journal (31. ledna 1957), s. 14.
  8. ^ "Kolik dřeva by sklíčidlo sklíčilo? ", Spokane Chronicle (11. července 1988), s. A9.
  9. ^ Stiskněte Nebudu chuck toho Woodchuck Story.
  10. ^ Uvedení tohoto čísla bez chybových pruhů.
  11. ^ P. A. Paskevich a T. B. Shea (červenec – srpen 1995). "Schopnost Woodchucks sklíčit celulózová vlákna". Annals of Improbable Research. 1 (4): 4–9.
  12. ^ Tammany Times, svazky 20–21, 1902, strana 305. ""Kolik dřeva by sklíčidlo sklíčilo, kdyby ho sklíčidlo naklonilo?" To je začátek refrénu písně, kterou pro Fay Templeton napsal pan Robert Hobart Davis Uprchlíci. Slečna Templeton zkouší píseň ... “
  13. ^ Hobbies, Svazek 78, Vydání 1–6, Strana 119, Otto C. Lightner, Pearl Ann Reeder, 1973. “Mathias cituje Davise, který řekl, že vydělal 20 000 dolarů z prodeje skladby„ The Woodchuck Song “(to muselo být z notového záznamu) , protože v té době nebyly vypláceny licenční poplatky za rekordní prodeje) poté, co s Morse zavolali domů Fay Templeton ... “
  14. ^ Tim Gracyk, Bob Roberts - tenor. Vyvolány 16 May rok 2013.
  15. ^ Edison Amberola Měsíčně, Thomas A. Edison, Inc., 1976, svazek 1, strana 8. "‚The Woodchuck's Song 'je nahrávkou písně Fay Templeton Uprchlíci. vytvořil Bob Roberts, baryton, který je tak představen kupujícím Edison Gold Molded Records. Tato píseň má pro svůj refrén starý dotaz „Jak ...'".
  16. ^ Archiv folklóru Jamese T. Callowa, Tongue Twister: Kolik dřeva by mohlo zahodit Chuck Woodchuck, Michigan; Farmington; 26.09.1972.
  17. ^ Nazarian, Robert (17. listopadu 2013). „Sbírka kraslic Google Now“. Citováno 3. dubna 2014.
  18. ^ Knoll, Marc (8. listopadu 2013). „Úžasný seznam hlasových příkazů Google Now“. Citováno 3. dubna 2014.
  19. ^ Shrestha, Ashesh (28. prosince 2013). „Vyzkoušejte tato velikonoční vajíčka Google Now“. Nepál. Citováno 3. dubna 2014.
  20. ^ Tillman, Maggie (16. 10. 2018). „Nejlepší velikonoční vajíčka Google Assistant: Váš průvodce zábavnými příkazy Asistenta“. Kapesní vlákna. Citováno 2019-11-21.
  21. ^ O'Boyle, Britta a Chris Hall (2015-12-29). „Siri vs Cortana: Který je nejzábavnější asistent?“. Kapesní vlákna. Citováno 2019-11-21.
  22. ^ Nalezeno přepsáno v tomto seznamu nabídek nebo ve hře. en.wikiquote.org
  23. ^ „Monkey Island 2: LeChuck's Revenge (1991 Video Game) Quotes“.
  24. ^ "Velikonoční vajíčko svišťa Wolfram Alpha".
  25. ^ ""Kolik dřeva by sklíčidlo sklíčidlo "(údajné množství)". Wolfram Alpha. Archivovány od originál dne 2020-06-14. Citováno 2019-11-21.
  26. ^ "Chamillionaire – Creepin (Solo) Feat. Ludacris Lyrics". Youtube. 13. března 2011. str. 3:20.
  27. ^ KSI (12.8.2017), KSI ft Ricegum - Earthquake (Official Music Video), vyvoláno 2017-11-06
  28. ^ Tyler, Stvořitel - Tamale, vyvoláno 2019-04-07
  29. ^ Trey Parker „SOUTH PARK“, epizoda 805, „AWESOM-O ".
  30. ^ „AronChupa & Little Sis Nora - The Woodchuck Song“.