Jak se zákon stává zákonem - How a Bill Becomes a Law

"Jak se zákon stává zákonem"je třetí epizoda pátá sezóna amerického komediálního televizního seriálu Parky a rekreace a 71. celková epizoda série. To původně vysílalo na NBC ve Spojených státech 4. října 2012.

V epizodě Leslie (Amy Poehler ) se snaží předat návrh zákona, který navrhla Rone (Nick Offerman ) splňuje potenciální milostný zájem pojmenovaný Diane (Lucy Lawless ). v Washington DC., Ben (Adam Scott ) a duben (Aubrey Plaza ) se rozhodnete pro improvizovaný výlet do Pawnee.

Spiknutí

Leslie (Amy Poehler ) dostává velkou kancelář městské rady. Má vlastní koupelnu, která Radní Jeremy Jamm (Jon Glaser ) (kdo si myslí, že koupelna by neměla být soukromá) nemá rád. Veřejné mínění městské rady je nízké kvůli jejich neschopnosti přijmout mnoho zákonů, ale Leslie říká místní talk show „Pawnee Today“, že zákon o prodloužení doby bazénu u dětského plaveckého klubu má být snadno přijat.

Inspirován ochotou svého terapeuta, Chrisi (Rob Lowe ) začíná prototyp 3-1-1 služba a požádá oddělení parků o přijetí hovorů. Žena jménem Diane (Lucy Lawless ) opakovaně volá Rone (Nick Offerman ) čára kolem výmolu před jejím domem; Ron se rozhodne zaplnit výmol sám Andy (Chris Pratt ).

Když Tom prozradí, že návrh zákona již nemá hlasování, prosí Leslie o hlas staršího a rasistického radního Miltona (James Greene). Souhlasí s hlasováním „ano“, ale když se Leslie vyhne jeho pokusu ji políbit, padne a zraní se a rozhněvá ho zpět na „ne“. Jamm řekne Leslie, že bude hlasovat „ano“, pokud s ním změní kancelář, ale ona to odmítne. Mezitím Andy navrhuje Ronovi, aby si zahrál s dvěma Dianinými dcerami, aby na ni udělal dojem; Diane se později objeví na radnici a požádá Rona o rande.

V zoufalé snaze o schválení zákona se vystresovaná Leslie vzdá své kanceláře Jammovi, který také požaduje její parkovací místo. Povoluje to a zákon schválila. Na pozdější tiskové konferenci o zákoně u bazénu má Jamm v úmyslu informovat novináře o jejich tajné dohodě. Než bude moci, rozzlobený Tom tlačí Jamma do bazénu. Aby zachránili tvář před tiskem, Leslie a Tom skočili hned za, chovali se, jako by to byl inscenovaný kousek.

V jiném subplot, Ben (Adam Scott ) a duben (Aubrey Plaza ) se rozhodnete udělat překvapivý výlet do Pawnee. Z parkovací garáže se však nemohou dostat kvůli prezidentský kolona být poblíž a bezpečnost nedovolit žádným autům v blízkosti oblasti. Ben a April zůstávají v autě celé hodiny a jsou na sebe stále více naštvaní. Když kolona konečně opustí oblast, Benovu autu dojde benzín. Zatlačili to zpět na parkovací místo a nakonec se tomu zážitku smáli, když Ben nabídl, že příští víkend zaplatí za letenky do Pawnee.

Výroba

„Jak se zákon stává zákonem“ napsal Daniel J. Goor a režie Ken Whittingham. Během týdne od původního vysílání epizody byly na úředníka umístěny tři vymazané scény Parky a rekreace webová stránka. V prvním třicetisekundovém klipu Jerry a Chris pojednávají o Jerryho náhodném zodpovězení hovorů 9-1-1 namísto 3-1-1 a jejich neočekávaných důsledcích.^[1] Druhý klip měl délku 80 sekund a ukazoval pokusy April a Bena pobavit se, když uvízly v autě, včetně hraní her, zdřímnutí a rozhovoru o Leslie, což vede April k tvrzení, že Leslie miluje Ann víc než Bena.^[2] Ve třetím klipu, který byl dlouhý 100 sekund, jsou kombinovány tři krátké scény: Leslie diskutující o její volbě získat povolení; Leslieho pokusy změnit Miltonův hlas; a Leslie na sobě Invisalign zuby, které Jamm požadoval, aby koupila.^[3]

NBC také vytvořila fotogalerii žen, které má Leslie ve své kanceláři. Těchto dvanáct skutečných historických osobností jsou většinou politici konzervativních i liberálních stran a několik z nich bylo konkrétně zmíněno v předchozích epizodách. Obsahují Hillary Clintonová, Sally Ride, Madeleine Albrightová, a Olympia Snowe (který se objevil v epizodě „Paní Knope jde do Washingtonu ").^[4]

Kulturní odkazy

Název epizody je odkazem na dobře známé Schoolhouse Rock! segment, “Jsem jen Bill “, ve kterém antropomorfní zákon prochází různými soudy a souženími a pokouší se stát se zákonem.

Epizoda zmiňuje soundtrack k filmu Nezadaní když April prochází Benovými CD, když uvíznou v autě.

Reference

externí odkazy

• „Jak se zákon stává zákonem“ na IMDb
• „Jak se zákon stává zákonem“ na TV.com