Jak dlouho to trvá? - How Long Has This Been Going On?

Pro další použití viz Jak dlouho to trvá (disambiguation).
„Jak dlouho to trvá?“
Píseň Bobbe Arnst
Publikováno1928
Skladatel (é)George Gershwin
TextařIra Gershwin

"Jak dlouho to trvá?„je píseň složená z George Gershwin, s texty od Ira Gershwin, pro hudební Legrační obličej v roce 1928.

Dějiny

Nahrazen "On miluje a ona miluje " v Legrační obličej, to bylo nakonec představeno v muzikálu Rosalie (1928) od Bobbe Arnst jako Mary O'Brien.[1] Texty použité jako první vydané Gershwinem začaly refrénem: „Jako tot, když jsem klusal v malých sametových kalhotkách, / políbili mě moje sestry, moji sestřenice a moje tety. / Je smutné, že to bylo peklo, peklo horší než Danteho. “ V následující verzi textů, kterou předvedla Ella Fitzgerald o deset let později, byly texty této úvodní sloky změněny na melancholické úvahy pracovníka ve večerních „bazarech“ odrážející rozdíly mezi polibky na peníze ve srovnání s romantickými polibky od někoho s citovými vazbami, který se jí dříve vyhýbal. „Slanými slzami“ přemýšlí o rozdílech mezi těmito dvěma druhy polibků.

Úvodní refrén provedený Fitzgeraldem byl:

„Pod hvězdami, na bazarech
Často jsem muže musel hladit
Pět nebo deset dolarů, pak bych vybral od všech těch ano-mužů
Nebuďte smutní, musím dodat, že neznamenali nic jiného než šachy

Miláčku, nevidíš?
„Bylo to na charitu?
Ačkoli tyto rty způsobily sklouznutí, nikdy to nebylo vážné
Kdo by si myslel, že mě přivedou do stavu, který je tak deliriózní?[2]

V původní Gershwinově verzi písně, která je poněkud optimističtější, ji zpívá mladá žena, která srovnává polibky mezi rodinnými příslušníky a přáteli na dovolené, s tím, jak odlišné se jeví, když jsou prožívány při vyjadřování romantických citů; je překvapená, když zjistí, že romantické polibky se velmi liší. Tyto dva verše popisují její předchozí negativní zkušenosti s líbáním: nejprve pozornost dětských příbuzných starších ženských příbuzných a druhá práci v líbání budka. Oba refrény popisují vzrušení z prvního romantického polibku a litují toho, že jsem ho předtím nezažil: „Mohl bych plakat slané slzy; kde jsem byl všechny ty roky? / Páni, řekni mi, jak dlouho to trvá děje se? “

Bing Crosby zaznamenal píseň v roce 1955[3] pro použití na jeho rozhlasová show a následně byla zahrnuta do krabičkové sady Rozhlasové nahrávky Bing Crosby CBS (1954-1956) vydáno Mosaic Records (katalog MD7-245) v roce 2009.[4]

Reference

  1. ^ „Internet Broadway Database“. ibdb.com. Citováno 9. října 2017.
  2. ^ Texty pro verzi Elly Fitzgeraldové Jak dlouho to trvá ?. [1].
  3. ^ „Diskografie Binga Crosbyho“. Časopis BING. International Club Crosby. Citováno 6. října 2017.
  4. ^ „allmusic.com“. allmusic.com. Citováno 9. října 2017.