Jak krásný je obyčejný - How Beautiful the Ordinary

Jak krásný je obyčejný: Dvanáct příběhů identity

Titulní obrázek antologie Jak krásný je obyčejný, editoval Michael Cart
Autor	Michael Cart, redaktor
Země	Spojené státy
Jazyk	Angličtina
Žánr	Mladý dospělý román
Vydavatel	HarperTeen
Datum publikace	2009
Typ média	Tisk (vázaná kniha)
Stránky	364
ISBN	0-06-115498-9

Jak krásný je obyčejný: Dvanáct příběhů identity je antologie z LGBTQ povídky pro mladí dospělí upraveno americký autor Michael Cart. Poprvé vyšlo v roce 2009. Sborník obsahuje úvod od Carta, 11 povídek a jednu novelu od uznávaných lesbička a gay autoři.^[1][2][3]

Kniha byla a Literární cena Lambda finalista LGBT literatury pro děti a mladé dospělé.^[4] Seznam knih přidal dílo do svého Duhového seznamu 2010, bibliografie knih pro mladé dospělé, které obsahují významné homosexuály, lesbička, bisexuální, transgender nebo dotazování obsahu.^[5]

Obsah

Sborník obsahuje úvod editora Michaela Carta a 12 příběhů. Šestistránkový úvod Cartu prohlašuje téma antologie za „to, co by mohlo znamenat být gay, lesbička nebo transsexuál“.^[6] Úvod představuje každého autora, stručně popisuje jeho vstup do příběhu a poskytuje velmi krátkou poznámku o tom, jak příběh čelí konceptu sexuální identita. Funkce tří příběhů transgender postavy a dva prozkoumat, jak národnost a jazyková bariéra komunikovat se sexuální orientací.^[2] Většina příběhů je psána z pohledu lidí v jejich pozdním mladistvém věku nebo ve dvacátých letech.^[2]

Název antologie je převzat z David Levithan je povídka „Slovo z téměř vzdálené minulosti“, což je první povídka v knize: „Nemá tušení, jak krásná se obyčejnost stane, jakmile zmizí.“^[7]

Povídky v knize jsou:

• „Slovo z téměř vzdálené minulosti“ Davida Levithana—Tento příběh je vyprávěn, jako by to byla zpráva od homosexuálů v minulosti homosexuálním dospívajícím dnes retrospektiva. Nejmenovaní vypravěči (v celé práci je použito množné zájmeno „my“) popisují, jak je v současnosti vidět několik mladých mužů, kteří jdou do domu přítele, tančí sami, účastní se LGBTQ promenáda atd. Vypravěči vyjadřují znalosti o tom, jak se tito mladí muži cítí, a vyzývají je, aby žili život naplno. Příběh má 13 stránek. David Levithan napsal román Two Boys Kissing jako celovečerní verzi tohoto příběhu.
• "Šťastně až do smrti" od Eric Shanower—Tato povídka je vyprávěna v komiks formát. Zdá se, že jsou dva dospívající chlapci ze střední školy zamilovaní, ale jejich vztah je v potížích, protože Mark má potíže s přijetím, že je gay. Ti dva objevili a džin (komicky pojmenovaný Genie-Fouadi-Wadi-Wasr-Ras-Daroun-Boun-Ali-Meht-Ma-Hani-Pal the Perspicacious) v láhvi, která jim každému dává přání. Nejmenovaný vypravěč chce, aby ho Mark miloval, ale zděšený Mark požaduje, aby džin odstranil jeho homosexualitu. Džin uděluje každému dospívajícímu jeho přání. Uplynuly tři roky. Oba muži (nyní na vysoké škole) jsou nešťastní, ale protože „když džin dá přání, splní se“^[8] džin musí znovu zasáhnout. Příběh má 13 stránek.
• „Můj život jako pes“ od Rona Koertgeho—Zpočátku se jedná o fantasy příběh řekl v první osobě jednotného čísla Noah, pes s velmi lidskými emocemi a inteligencí. Ale v průběhu celého příběhu se text mění tak, aby vypadal jako scénář. Scénář popisuje dospívajícího chlapce Noaha, kterého zjevně srazilo auto. Noah má hašterivé rodiče a jeho otec je obzvláště homofobní. Text podobný scénáři ukazuje, že Noah je zavřeno a má přítele Robbieho, který není. Noah a Robbie se hádají, zda by Noe měl vyjít, ale Noah odmítá, protože jeho otec s ním již zachází jako se psem. Realita Noemovy situace se projeví v příběhu, stejně jako pravda o Noemově nehodě. Povídka má 26 stran.
• „Trev“ od Jacqueline Woodson—Trev Louis Johnson je šestiletý transgender chlapec. Je biologicky ženský, ale Trev už ví, že je chlapec. Trev ví, že se „tam dole mýlí“^[9] ale jeho otec a bratr mají velké potíže s manipulací s Trepovou genderovou identitou. Sám Trev se při nástupu do první třídy snaží porozumět svému pohlaví a učí se příběh své pratety Dane. Tento příběh má devět stránek.
• "Můj virtuální svět" od Francesca Lia Block—Především psané jako série e-mailů od „Boy Blue“ po „Ms. R.E.“ (např. utrpení), tento příběh vypráví o rostoucím přátelství mezi Garretem a Rebeccou, dvěma lidmi, kteří se nikdy nesetkali a nekomunikovali primárně online. V průběhu e-mailů Garret odhaluje, že je transsexuál která se narodila jako žena a která se možná pokusila o sebevraždu. Rebecca má také tajemství (částečně odhalené na konci příběhu) a zasnoubila se řezání. Oba emocionálně znepokojení lidé se spojili a jejich budoucnost byla odhalena v tradičně psaném narativním textu. Povídka má 13 stran.
• "Tmavě červený uzel lásky" od Margo Lanagan—Tom Coyne je anglický teenager, který žil v minulosti (možná v 17. století). Pracuje jako Kluk ze stáje v místním hostinci. The příběh z pohledu první osoby stručně popisuje, jak Tom viděl, jak se Bess (dcera hostinského) setkává se svým milencem (hezkým loupežník ) jednu noc ve stájích. Tom vypráví, jak nedávno ztratil své sexuální panenství s vojákem v královské armádě. Tom, který si přeje znovu vidět svou milenku, řekne hostinskému o sexuální nerozvážnosti své dcery v naději, že to přivede královy muže do hostince. Tom pohlcen pouze touhou vidět svého vojáka, Tom nezohledňuje důsledky svých činů (které vedou k tragédii). Povídka má 29 stran.
• „Nehty“ od William Sleator—Lep je mladý Thai s malým vzděláním, který nemluví anglicky. Přestože měl homosexuální sex s jinými thajskými muži, je to pro něj neuspokojivé. Potkává Bernarda, francouzského turistu. Milují se a tráví spolu hodně času. Bernard se vrací do Francie a Lep tvrdě pracuje, aby se naučil anglicky. Bernard se vrací do Thajsko, ale Lep si uvědomuje, že Bernard je šíleně žárlivý. Obviňuje Lepho ze sexu s jinými muži po celou dobu a jednou v noci se ho pokusí udusit v posteli. Lep Bernardovi odpouští. Bernardova žárlivost se zhoršuje. Po posledním zradě Lep odmítá Bernarda déle vidět. Lep se musí rozhodnout, zda je jeho láska k Bernardovi skutečná a zda vědět, že Bernard stojí za to. Příběh je vyprávěn lámaná angličtina, jako by ho napsal rodilý mluvčí angličtiny. Příběh má 22 stran.
• „Dyke March“ od Ariel Schrag—Tato povídka ve formátu komiksu líčí hlavní události, ke kterým dochází jednou večer každou půl hodinu, když se nejmenovaná lesbička zúčastní pride. Nastávají různé události (plánování průvodu, psaní přátelé, tanec atd.) a prožívá různé emoce (dychtivost, paranoia, hrůza, hlad atd.). Její schopnost vypořádat se s věcmi, které vidí a prožívá, sdělené komicky a především ve vizuální podobě, je základem příběhu. Tento příběh má pět stránek a je nejkratší v knize.
• „Pohřešovaná osoba“ od Jennifer Finney Boylan—Napsaný v první osobě, vypravěč tohoto příběhu, Jimmy, je chlapec, který se během léta mezi osmý a devátý ročník se rozhodne, že chce být dívkou. Příběh popisuje první zkušenost „Jenny“, když se obléká do dívčího oblečení, které patří její starší sestře, a jde k místní veletrh. A subplot o a Tchajwanský výměnný student který je uvězněn ve zdi zarážky příběh, poskytující a metafora za to, co transsexuální vypravěč cítí. Příběh má 18 stránek.
• „Poprvé“ od Julie Ann Petersové—Jesi a Nicolle jsou dvě lesbičky, které mají mít první sexuální setkání. Povídku vyprávějí v příběhu z pohledu první osoby oba lidé. Text je rozdělen na dva sloupce, s Jesiho vyprávěním vlevo a Nicolle vpravo. Každá dívka si pamatuje důležité věci, které se staly během jejich vztahu (například poprvé, kdy se objímaly), jak se připravují na sex, na předehra a dokončit sexuální akt. Text je poněkud sexuálně explicitní (především popis částí těla).^[1] Příběh má 31 stran.
• „Drahý Lang“ od Emma Donoghueová—Tato povídka je napsána ve formě dopisu od 40letého člověka hráz (mužská lesbička) své 16leté dceři Langovi. Žena odhalí, že bývala spolupracuje s Langovou matkou Cheryl. Přijala Cheryl umělé oplodnění a porodila Langa, když vypravěči bylo 24 let. O dva roky později vztah dvou žen skončil a Cheryl zvítězila péče Lang. Vypravěčka prostřednictvím dopisu odhalí většinu svého vlastního životního příběhu a své současné situace a hovoří o nadějích, které má jako rodič pro Langa i pro své vlastní dítě (její současná partnerka je těhotná). Příběh má 35 stran.
• „Hedvábná stezka vede přes Tupperneck, N.H.“ podle Gregory Maguire—Faroukh Rahmani je 18 let Íránský Američan. Hrozí mu, že po neúspěšném studiu ztratí vysokoškolské stipendium, absolvuje letní make-upový kurz hudby na fiktivní Tupperneck College v Tuppernecku New Hampshire. Potkává neuvěřitelně pohledného, ​​svalnatého a talentovaného Blaise D'Anjou, a Francouzský Američan student hudby. Faroukh bojuje s chudobou, rodinnými vztahy a vlastní sexuální touhou po emocionálně chladném, vzdáleném Blaisovi. Ale odhalení tragédie v Blaiseově rodině spojuje oba muže dohromady. Tento příběh z pohledu první osoby je proložen a třetí osoba jednotného čísla příběh popisující události o 15 let později, když Faroukh přináší své dvě malé děti do New Hampshire, aby se zúčastnily koncertu na Tupperneck College. Oběti, které homosexuální člověk přináší tváří v tvář tragédii, a zajištění kariéry tvoří základ obou příběhů, které jsou na konci novely svázané. Příběh má 117 stránek.

Kritický příjem

Recenze v Školní knihovní deník nazval antologii „osvěžující“ a vybral příběhy Lanagana a Maguira.^[1] Recenze citovala hlavní postavu „Nehty“ Williama Sleatora jako „přesvědčivou“ a „Můj život jako pes“ od Rona Koertgeho obsahovala „důmyslnou metaforu pro vyjití“.^[1] Kirkus Recenze dospěl k závěru, že kniha obsahovala „[p] rovnoměrný a kvalitní obsah“.^[2] Časopis jako nejlepší příběhy ve sbírce uvedl Shanowerův film „Šťastně až do smrti“ a Blockův „Můj virtuální svět“.^[2] Recenzentka Gillian Engberg, která píše Seznam knih, našel experimentování v narativních stylech jako „vynalézavé“ a příběhy „syrové [a] dojemné“ a dospěl k závěru, že antologie byla „průkopnickým doplňkem literatury pro mladé dospělé“.^[3] Erin Williams, recenze knihy PFLAG Národní blog, shledal sbírku „jedinečnou“, protože „... příběhy se liší od duchovně filosofických přes osobní historii až po komiksy - vše se zabývá zážitky dospívajících GLBT.“^[10]

Reference