Doufám, že Mirrlees - Hope Mirrlees

(Helen) Hope Mirrlees (8. dubna 1887 - 1. srpna 1978)[1] byl britský překladatel, básník a romanopisec. Ona je nejlépe známá pro 1926 Lud-in-the-Mist, fantasy román a vlivná klasika,[2] a pro Paris: A Poem, modernistická báseň tohoto kritika Julia Briggs považováno za „ztracené mistrovské dílo modernismu, dílo mimořádné energie a intenzity, rozsahu a ambicí“.
Životopis
Mirrlees, která se narodila v Chislehurstu v Kentu a vyrůstala ve Skotsku a Jižní Africe, navštěvovala Královskou akademii dramatických umění, než odešla na Newnham College v Cambridge studovat řečtinu. Zatímco v Cambridge, Mirrlees vytvořil blízký vztah se slavným klasicistou Jane Ellen Harrison, Mirrleesin vychovatel a později její přítel a spolupracovník.
Mirrlees a Harrison žili společně od roku 1913 až do jeho smrti v roce 1928.[2] Ačkoli svůj čas rozdělili hlavně mezi Velkou Británii a Francii, často se vraceli do Paříže, aby pokračovali v Harrisonově léčení, jejich cesty je zavedly také do dalších evropských zemí. Oba studovali ruštinu, Mirrlees získal diplom v ruštině od École des Langues Orientales z Paříže a pokračoval ve spolupráci na překladech z ruštiny. Mirrlees a Harrison navštívili Španělsko v roce 1920 a tam se učili španělštinu.
Po Harrisonově smrti Mirrlees konvertoval ke katolicismu. V roce 1948 se Mirrlees přestěhovala do Jižní Afriky a zůstala tam až do roku 1963, kdy byl vydán první díl její „extravagantní biografie“ Sira Robert Bruce Cotton byl publikován (druhý díl je nepublikovaný). Dva svazky poezie, Básně a Nálady a napětí, byly také zveřejněny soukromě.
Mirrlees byl přítel Virginia Woolfová,[2] který ji v dopise popsal jako „svou vlastní hrdinku - rozmarnou, náročnou, vynikající, velmi naučenou a krásně oblečenou“. Zahrnoval také její okruh přátel celebrit T. S. Eliot; Gertrude Steinová, který zmiňuje Mirrlees v Autobiografie každého; Bertrand Russell; a Ottoline Morrell.
Mirrlees zemřel v Thames Bank, Goring, Anglie, v roce 1978, ve věku 91.[1][3]
Psaní
Mirrleesova 600řádková modernistická báseň, Paris: A Poem, publikoval v roce 1920 Leonard a Virginie Woolfové Hogarth Press, byla předmětem rozsáhlého studia učence Julie Briggsové a někteří literární kritici jej považují za vliv na práci jejího přítele, T. S. Eliot a dále na Virginia Woolfová.[4][5]
Mirrlees nastavila svůj první román, Madeleine: Jeden z milostných jansenistů (1919), v literárních kruzích 17. století a kolem nich Précieuses, a zejména salónů, které navštěvuje Mlle de Scudéry. Mirrlees později použil středověký Španělská kultura jako součást pozadí jejího druhého románu, Protějšek (1924).
Lud-in-the-Mist byl přetištěn v roce 1970 ve formátu brožovaného masového trhu společností Lin Carter, bez svolení autora, pro Ballantine Fantasy série pro dospělé, a pak znovu Del Rey v roce 1977. „Neoprávněnou“ povahu dotisku z roku 1970 lze vysvětlit skutečností, že, jak Carter naznačil ve svém úvodu, on a nakladatelství nemohli ani zjistit, zda je autor živý nebo mrtvý, „protože naše snahy vystopovat to paní [Mirrlees] byly zatím neúspěšné. “
Od roku 2000 Mirrleesovo dílo prošlo dalším oživením popularity, které bylo poznamenáno novými vydáními její poezie, vstupem do Slovník národní biografie a několik vědeckých esejů kritiky Julie Briggsové, nové představení Lud-in-the-Mist spisovatel Neil Gaiman a učenec Douglas A. Anderson, eseje a krátká biografie spisovatele Michael Swanwick, faksimile dotisk knihy umělců Paris, báseň tiskařem a vydavatelem Hurst Street Press a překlady Lud-in-the-Mist do němčiny a španělštiny.
Joanna Russ napsal povídku, Zanzibarská kočka (1971), jako pocta Hope Mirrlees a jako kritika Lud-in-the-Mist - a skutečně celý žánr fantasy, popisující Fairyland „napůl v láskyplné parodii, ale druhá polovina opravdu velmi vážně“.
Hope-in-the-Mist, knižní studii Mirrlees a její práce Michaela Swanwicka, vydala Temporary Culture v roce 2009.
Sebrané básně naděje Mirrlees byl publikován Fyfield Books (Carcanet Press ) v roce 2011 (editoval Sandeep Parmar). Obsahuje dříve nepublikované básně, plné znění Paříž, její pozdější básně a prózy z 20. let. Píseň Parmar v současné době také píše biografii Mirrlees. Ona také vystupuje ve skupinové biografii Square Haunting autor: Francesca Wade (2020).[6]
Bibliografie
Beletrie
- Madeleine: Jeden z milostných jansenistů, W. Collins Sons & Co. Ltd. (1919)
- Protějšek, W. Collins Sons & Co. Ltd. (1924)
- Lud-in-the-Mist (1926)
Poezie
- Paris: A Poem, Hogarth Press (1919)
- Básně, Cape Town, Gothic (1963)
- Nálady a napětí: Básně (1976)
- "Shromážděné básně naděje Mirrlees „(2011), editoval Sandeep Parmar
Literatura faktu
- „Quelques aspekty de l’art d“Alexis Michajlovič Remizov ", v Le Journal de Psychologie Normale et Pathologique, 15. ledna - 15. března (1926)
- "Poslech do minulosti", v Národ a Athenaeum, 11. září (1926)
- "Náboženství žen", v Národ a Athenaeum28. května (1927)
- "Gothic Dreams", v Národ a Athenaeum, 3. března (1928)
- "Noční knihy", v Život a dopisy, Prosinec (1928)
- Fly in Amber: Being Extravagant Biography of the Romantic Antiquary Sir Robert Bruce Cotton (1962)
Překlady od Hope Mirrlees
- Život arcikněze Avvakum sám (1924) s Jane Ellen Harrison
- The Book of the Bear: Being Twenty-one Tales nově přeloženo z ruštiny (1926) s Jane Harrison, obrázky od Raye Garnetta
Překlady
- Le choc en retour (1929), překlad Simone Martin-Chauffier („Counterplot“)
- Flucht ins Feenland (2003), transl. autor: Hannes Riffel („Lud-in-the-Mist“)
- Entrebrumas (2005) („Lud-in-the-Mist“)
- פריז - Paris: A Poem (2016) Hebrew transl. podle Jehuda Vizan
Reference
- ^ A b Šlechtický titul, osoba Strana 55671.
- ^ A b C David Langford a Mike Ashley "Mirrlees, naděje", v David Pringle (vyd.), Průvodce St. James Fantasy Writers, St. James Press, 1996, s. 407-8. ISBN 1-55862-205-5.
- ^ Doufám, že Mirrlees na webu.
- ^ Bruce Bailey, „Poznámka o pustině a naději Mirrlees v Paříži“, T.S. Eliot Newsletter (Podzim 1974): 3–4.
- ^ Julia Briggs, „Modernism’s Lost Hope: Virginia Woolf, Hope Mirrlees and the printing of Paris“ v Čtení Virginie Woolfové, Edinburgh University Press, 2006.
- ^ Wade, Francesca. Square Haunting (2020), Faber
- Oxfordský slovník národní biografie, vstup Julia Briggs
- Holbrook Jackson, Anatomy of Bibliomania, 2001
- Annabel Robinson, Život a dílo Jane Ellen Harrison, Oxford University Press, 2002
externí odkazy
- Doufám, že Mirrlees na webu (hopemirrlees.com)
- Galerie Jane Harrisonové - obsahuje fotografii Mirrlees s Jane Ellen Harrison
- Dáma, která napsala Lud-in-the-Mist tím, že Michael Swanwick
- Doufám, že Mirrlees na Knihovna Kongresu Úřady s 8 katalogovými záznamy
- Díla Hope Mirrlees na LibriVox (public domain audioknihy)
- Doufám, že Mirrlees papíry, na Knihovny University of Maryland