Hokus pokus - Hocus-pocus
Hokus pokus je odkaz na akce kouzelníci, často stereotypní kouzelná slova mluvený, když přináší nějakou změnu. Pro kouzelníka to byl kdysi běžný termín, žonglér nebo jiné podobné baviči. V rozšířeném používání se tento termín často (pejorativně) používá k popisu iracionálních lidských činností, které se zdají záviset na magii. Příklady jsou uvedeny níže.[1]
Příklady rozšířeného používání termínu hocus-pocus
Ty, které se týkají věštění nebo jiné činnosti jednoho praktikujícího pracujícího v izolaci: Obtěžování (věštění prohlídkou vnitřností) a nekromancie.
Ty, které se týkají magického spojení mezi dvěma nebo více lidmi: Směr podvědomí, křížové snění, mimosmyslové vnímání, rozdělená subjektivita, telepatie, jasnovidnost, směrování, psychický přepis, „schopnost X“, „energie mysli“.[1]
Dějiny
Nejdříve známé Anglický jazyk práce na magii nebo čemu se tehdy říkalo legerdemain (kejkle), byl publikován anonymně v roce 1635 pod názvem Hocus Pocus Junior: Anatomie of Legerdemain.[2] Další výzkumy naznačují, že „Hocus Pocus“ bylo uměleckým jménem známého kouzelníka té doby. Může to být William Vincent, o kterém je zaznamenáno, že mu byla udělena licence k provádění kouzel v Anglie v roce 1619.[3] Zda byl autorem knihy, není známo.
Domnělý původ
Původy termínu zůstávají nejasné. Nejpopulárnější domněnka je, že se jedná o zkomolenou latinskou náboženskou frázi nebo nějakou formu „Psí“ latina. Někteří jej spojují s podobně znějícími fiktivními, mýtickými nebo legendárními jmény. Jiní naznačují, že jde pouze o kombinaci nesmysl slova.
Psí latina
Podle Oxfordský anglický slovník termín pochází z hax pax max Deus adimax, a pseudolatinský fráze použitá jako a magický vzorec podle kouzelníci.[4]
Někteří věří, že to pochází z korupce nebo parodie z Katolická liturgie z Eucharistie, který obsahuje frázi „Hoc est enim corpus meum ", význam To je moje tělo.[5] Toto vysvětlení se vrací ke spekulacím ze strany anglikánský prelát John Tillotson, který napsal v roce 1694:
S největší pravděpodobností ta běžná žonglovací slova hokus pokus nejsou nic jiného než korupce hoc est corpus, směšným napodobováním kněží z Církev římská v jejich triku Transsubstanciace.[6]
Toto tvrzení je doloženo skutečností, že v EU Holandsko, slova Hokus pokus jsou obvykle doprovázeny dalšími slovy pilatus pas, a to se říká, že je založeno na post-Reformace parodie na tradiční katolický obřad transsubstanciace v době Hmotnost jako nizozemská korupce latinský slova "Hoc est corpus meum"a krédo, který zčásti zní: "sub Pontio Pilato Passus et sepultus est ", význam pod Pilátem Pontským trpěl a byl pohřben.[7] Podobným způsobem je uvedena fráze Skandinávie obvykle doprovázeno filiokus, korupce termínu filioque,[Citace je zapotřebí ] z latinský verze Nicene Creed, význam "a od Syna“. Varianta hláskování filipokus je běžné v Rusko, převážně Východní ortodoxní národ, stejně jako některé další post-sovětský státy.[Citace je zapotřebí ] Navíc slovo pro „divadelní trik“ v ruština, fokus, je odvozen z hokus pokus.[8]
Jméno kouzelníka
Jiní se domnívají, že jde o odvolání k folklóru Severské kouzelník Ochus Bochus:
Je možné, že zde vidíme původ hocus pocus a Old Nicka.
Podle Sharon Turner v Dějiny Anglosasů, věřilo se z něho odvozeno Ochus Bochus, kouzelník a démon severu.[9]
Nesmysl slovo
Jako alternativa k jiným teoriím to může být pseudolatinský bez smyslu, vytvořeno tak, aby zapůsobilo na lidi:
Budu mluvit o jednom muži ... který se ve své době pohyboval v králi Jamesi ... který si říkal: "Kings Majesties, nejlepší Hocus Pocus„, a tak se mu říkalo, protože při hraní každého triku se říkalo:“Hocus pocus, tontus talontus, vade celeriter jubeo", temná skladba slov, aby oslepil oči pozorovatelů, aby jeho trik prošel tím aktuálnějším bez objevu, protože když jsou oko i ucho pozorovatele upřímně zaneprázdněné, trik není tak snadno objevitelný, ani Imposture nerozeznal.
— Thomas Ady, Svíčka ve tmě, 1656[10]
Viz také
Reference
- ^ A b „W. B. Yeats a„ A Vision “: Automatický skript“. www.yeatsvision.com. Citováno 2020-11-21.
- ^ „The Project Gutenberg eBook of Hocvs Pocvs Iunior (autor neznámý)“. www.gutenberg.org.
- ^ „Hocus Pocus, Jr.“. www.hocuspocusjr.com.
- ^ Kompaktní Oxfordský anglický slovník. [1] http://www.askoxford.com/concise_oed/hocuspocus
- ^ Online slovník etymologie [2] http://www.etymonline.com/index.php?term=hocus-pocus
- ^ Random House Words @ Random: The Mavens 'Word of the Day; vidět Přednáška: Hocus Pocus (magie) pro plnou nabídku
- ^ V de Kou, Godfried Bomans en Michel van der Plas over hun roomse jeugd en hoe het hun verging, Amsterdam, 1969
- ^ Etymologický slovník ruského jazyka
- ^ Turner, Sharon (1807). Dějiny Anglosasů sv. II (2. vyd.). London: Longman, Hurst, Rees & Orme. str. 17. Citováno 23. února 2019.
- ^ Martin, Gary. "'Hocus-pocus '- význam a původ této fráze ". Hledáček frází.
Externí zdroje
- Hocus Pocus nebo Celé umění Legerdemain. Z Sbírka Marion S. Carson v divizi vzácných knih a zvláštních sbírek u Knihovna Kongresu
- Hocus Pocus Junior: Anatomie of Legerdemain Z Sbírka Harryho Houdiniho v divizi vzácných knih a zvláštních sbírek u Knihovna Kongresu