Hiratsuka Raicho - Hiratsuka Raichō - Wikipedia

Hiratsuka Raicho
Raicho ze své autobiografie
Raicho ze své autobiografie
narozenýHaru Hiratsuka
10. února 1886
Tokio, Japonsko
Zemřel24. května 1971(1971-05-24) (ve věku 85)
Národnostjaponský

Hiratsuka Raicho (平 塚 ら い ち ょ う, přepsáno ら い て う podle historický kana pravopis, 10. února 1886 - 24. května 1971) byl a spisovatel, novinář, politický aktivista, anarchista a průkopnické japonský feministka.

Život

narozený Hiratsuka Haru (平 塚 明) v Tokio v roce 1886, druhá dcera vysoce postaveného úředníka, a vzdělaná v Japonská ženská univerzita (日本 女子 大学) v roce 1903 byl Hiratsuka ovlivněn současnými proudy evropské filozofie a také Zen buddhismus, z čehož by se stala oddanou lékařkou. Zvláštní vliv na ni měla švédská feministická spisovatelka na přelomu století Ellen Key, z nichž některá díla přeložila do japonštiny, a individualistický hrdinka Henrik Ibsen je Dům panenek (1879). V roce 1908 se pokusila o dvojitou sebevraždu Morita Sōhei, její učitel - ženatý spisovatel - a žák romanopisce Natsume Soseki v horách Nasushiobara v Tochigi. Pár byl nalezen živý na hoře, ale pokus o sebevraždu takto vysoce vzdělaným párem vyvolal širokou veřejnou kritiku.

Po absolvování univerzity nastoupila Hiratsuka do ženské školy Narumi pro ženy, kde v roce 1911 založila první japonský literární časopis pro ženy, Seito (青 鞜, doslova Modrá punčocha ). První číslo začala slovy: „Na začátku byla žena sluncem“ (「元始 、 女性 は 太陽 で あ っ た」) - odkaz na Šintoismus bohyně Amaterasu a duchovní nezávislost, kterou ženy ztratily. Přijala pseudonym „Raichō“ („Thunderbird“) a začala požadovat duchovní revoluci žen. Během několika prvních let se zaměření časopisu přesunulo z literatury na ženskou problematiku, včetně upřímné diskuse o ženská sexualita, cudnost a potrat. Přispěvatelé byli renomovaný básník a zastánce práv žen Yosano Akiko, mezi ostatními.

Přehnané příběhy jejich milostných vztahů a nekonformismu, šířené japonským mainstreamovým tiskem, obrátily veřejné mínění proti časopisu a přiměly Raicho zveřejnit několik divokých obran jejích ideálů. Její esej z dubna 1913 „Ženám světa“ (「世 の 婦人 た ち に」) odmítl konvenční roli žen jako ryōsai kenbo (良 妻 賢 母„Dobrá manželka a moudrá matka):„ Zajímalo by mě, kolik žen kvůli finančnímu zabezpečení svého života uzavřelo manželství bez lásky, aby se stalo celoživotní služebnicí a prostitutkou jednoho muže. “ Tento nekonformismus postavil Seito nejen proti společnosti, ale proti státu, což přispívá k cenzuře časopisů pro ženy, které „narušují veřejný pořádek“ nebo zavádějí „západní představy o ženách“ neslučitelné s Japonskem.[1]

Časopis vznikl v roce 1915, ale teprve poté, co založil svého zakladatele jako přední světlo v Japonsku ženské hnutí. Mezitím v roce 1914 začala Hiratsuka žít otevřeně se svým mladším milencem, umělcem Okumura Hiroshi, s nímž měla mimo manželství dvě děti a nakonec se v roce 1941 provdala.

Raicho v roce 1955

V roce 1920, po vyšetřování podmínek pracujících žen v textilních továrnách v Nagoji, které dále podnítilo její politické rozhodnutí, založila Hiratsuka Sdružení nových žen (新 婦人 協会, Shin-fujin kyokai) společně s aktivistkou za práva žen Ichikawa Fusae.[2] Do značné míry díky úsilí této skupiny byl v roce 1922 zrušen článek 5 bezpečnostních předpisů policie - který přijatý v roce 1900 zakazuje ženám vstupovat do politických organizací a pořádat nebo účastnit se politických schůzek. Volební právo žen, nicméně, zůstal nepolapitelný v Japonsku. Další a kontroverznější kampaň se pokusila zakázat muže pohlavní nemoc od svatby. Tato neúspěšná kampaň zůstává kontroverzí kolem Hiratsukovy kariéry v tom, že ji viděla spojit se s eugenika hnutí, tvrdí, že šíření V.D. mělo nepříznivý vliv na japonskou „rasu“.

V příštích několika desetiletích se Hiratsuka poněkud stáhla z očí veřejnosti, osedlaná dluhy a její milenec sužovaný zdravotními problémy, i když bude i nadále psát a přednášet. V poválečných letech se však znovu stala veřejnou osobností mírové hnutí. V roce 1950, den po vypuknutí Korejská válka, cestovala do USA spolu se spisovatelkou a aktivistkou Nogami Yaeko a tři další členové Japonského ženského hnutí (婦人 運動 家) za účelem prezentace USA státní tajemník Dean Acheson s požadavkem na vytvoření systému, ve kterém by Japonsko mohlo zůstat neutrální a pacifistické. Hiratsuka nadále prosazovala práva žen v poválečné éře a založila New Japan Women's Association (新 日本 婦人 の 会) v roce 1963 společně s Nogami a významným umělcem Iwasaki Chihiro, a pokračuje v psaní a přednáškách až do své smrti v roce 1971.

Dědictví

Zatímco její kariéra politického aktivisty trvala mnoho desetiletí, Hiratsuka je primárně připomínána pro její správu nad Seito skupina. Jako přední světlo ženského hnutí na počátku dvacátého století v Japonsku byla velmi vlivnou osobností, jejíž oddaní se pohybovali od průkopnické korejština feministická autorka Na Hye-sok (나혜석;羅蕙錫), který byl studentem v Tokiu během Seito'je rozkvět anarchista a sociální kritik To Noe jehož členství v organizaci Seitō vyvolalo určitou polemiku. Její poválečná organizace New Japan Women's Organization zůstává aktivní dodnes.[Citace je zapotřebí ]

Vybraná díla

Originální díla

  • 『円 窓 よ り』 (Marumado yori, Pohled z kulatého okna)
  • 『元始 、 女性 は 太陽 で あ っ た』 (Genshi, josei wa taiyō de Atta, V Počáteční žena byla Slunce)
  • 『私 の 歩 い た 道』 (Watakushi no aruita michi, Cesta, po které jsem šel)

Překlady

  • Ellen Karolina Key, Renesance mateřství (『母性 の 復興』, Bosei žádný fukkó)
  • Ellen Karolina Key, Láska a manželství (『愛 と 結婚』, Ai kekkon)
  • Teruko Craig, Na počátku byla žena sluncem - autobiografie japonské feministky(『元始 、 女性 は 太陽 で あ っ た』, Genshi, josei wa taiyō de Atta)

Viz také

Reference

  1. ^ O'dwyer, Shaun (14. listopadu 2013). „Ozvěny staré debaty o feminismu a individualismu“. Japan Times.
  2. ^ Hunter, Janet (1984). Stručný slovník moderních japonských dějin. University of California Press. str. 64–65. ISBN  0520043901.

Zdroje

  • 父 が 子 に 送 る 一 億 人 の 昭和 史 ： 人物 現代史 (Sto milionů lidí Showa History from Father to Child - Modern Biographical Histories), Mainichi Shimbun Press, 1977.
  • Sumiko Otsubo, Engendering Eugenics: Women's Pursuit of Anti-V.D. Zákon o omezení manželství v japonském Taisho, Ohio State University Press.

externí odkazy