Hermann Pálsson - Hermann Pálsson

Tohle je Islandský název. Příjmení je patronymic, ne a rodinné jméno; tato osoba je označována křestním jménem Hermann.
Hermann Pálsson
narozený(1921-05-26)26. května 1921
U Blönduós, Island
Zemřel11. srpna 2002(2002-08-11) (ve věku 81)
Burgas, Bulharsko
obsazeníIslandský učenec a překladatel

Hermann Pálsson (26. května 1921 - 11. srpna 2002) byl Islandský jazyk vědec a překladatel, „jeden z nejvýznamnějších badatelů islandských studií své generace“.[1] Často pracuje ve spolupráci s ostatními, jako je Magnus Magnusson nebo Paul Edwards, přeložil asi 40 děl středověký Islandská literatura.

Život

Hermann Pálsson se narodil v Sauðanes á Ásum, blízké farmě Blönduós a Húnafjördur na severu Island v roce 1921. Ačkoli byl šestým z 12 dětí a jeho rodina nebyla bohatá, podařilo se mu získat titul z islandských studií na Islandská univerzita v Reykjavík v roce 1947. Odtamtud přešel k dalšímu vyznamenání v oboru irských studií na Irská národní univerzita v Dublin v roce 1950.[1]

Jeho první knihy odrážely jeho keltský zájmy: svazek starověkých irských pohádek, Irskar fornsögur (1953) a další z Gaelská poezie z Hebridy, Söngvar frá Sudureyjum (1955), oba přeloženy do islandštiny. Také se naučil velština v padesátých letech. O několik desetiletí později vyprávěl „o utrpení podivné a ne zcela teetotální mladé Islanďany„ ponořené “do kalvinistické - a suché - vesnice v Gwynedd."[1]

V roce 1950 byl jmenován docentem na islandštině na katedře Anglický jazyk na University of Edinburgh. V roce 1953 se oženil s Stellou varorvarðardóttirovou. V roce 1982 byl jmenován osobním profesorem islandských studií, v roce 1988 odešel do důchodu a stal se čestným členem skandinávských studií v Edinburghu. Pokračoval ve vydávání knih, článků a vědeckých vydání, včetně vydání velkých Eddické básně Hávamál a Völuspá. Keltar á Islandi (1996) byla studie Keltové a keltský vliv na Islandu. Zemřel v Burgas v Bulharsku dne 11. srpna 2002.[1][2][3]

Vybraná díla

  • Hrímfaxi. Hestanöfn for fyrri tíð til vorra daga og litir íslenska hestsins (1995)
  • Keltar á Íslandi (1996)
  • Úr landnorðri. Samar og ystu rætur íslenskrar menningar (1997)
  • Hávamál í ljósi íslenskrar menningar (1999)
  • Vínland hið góða og írskar ritningar (2001)
  • Sólarljóð og vitranir annarlegra heima (2002)
  • Grettis saga og íslensk siðmenning (2002)
  • Atviksorð í þátíð (2005)

Viz také

Reference

  1. ^ A b C d Graves, Peter (2002-08-28). „Profesor Hermann Pálsson: Inovativní tlumočník islandských ság“. Nezávislý. Citováno 2009-04-06.
  2. ^ „Hermann Palsson“. Morgunbladid. 20. října 2002. Citováno 21. října 2015.
  3. ^ „Profesor Hermann Pálsson, islandský vědec a překladatel“. Skot. 19. srpna 2002. Citováno 21. října 2015.

Související čtení

  • Sagnaskemmtun: studium na počest Hermanna Pálssona k jeho 65. narozeninám 26. května 1986 (editoval Rudolf Šimek, et al., Vídeň: Böhlau Verlag, 1986) ISBN  3205066006 Němec