Henry William Tytler - Henry William Tytler - Wikipedia

Henry William Tytler M.D. (c.1752–1808) byl skotský lékař a překladatel.

Život

Narodil se ve Fern, Forfarshire, syn George Tytlera († 1785), tamního ministra, a jeho manželky Janet Robertsonové; byl mladší bratr James Tytler.[1] Byl jedním z prvních členů Fyzická společnost v Edinburghu.[2]

Nejprve praktikuje jako lékař v Brechin, Tytler poté odešel do zahraničí.[3] On šel kolem 1797 k Guernsey s jeho rodinou; poté se přestěhovali do Mys Dobré naděje, kde měl Tytler post lékárníka k silám, a vrátil se do Velké Británie v roce 1802, kdy se stal opět součástí Dutch Cape Colony. Po několika měsících v Londýně se usadili v Edinburghu.[4] (Marshall uvádí, že Tytler odešel do Indie.)[3]

Tytler napsal pro Gentleman's Magazine a další periodika.[5] Skotský časopis v roce 1803 vydal jeho dopis básníkovi Eaglesfield Smith, kritický vůči Samuel Taylor Coleridge a Robert Southey.[6]

Tytler zemřel v Edinburghu dne 22. července 1808.[1]

Funguje

Tytler zveřejnil:[1]

  • Díla Callimacha přeložená do anglického verše hymny a epigramy z řečtiny, s Coma Berenices z latiny Catullus (1793), údajně první překlad řeckého básníka rodáka ze Skotska. Bylo přetištěno dovnitř Bohnova klasická knihovna (1856).
  • Pædotrophia neboli Umění ošetřovatelství a výchovy dětí: báseň ve třech knihách, přeloženo z latiny Scévole de Sainte-Marthe, s lékařskými a historickými poznámkami.
  • Voyage Home from the Cape of Good Hope (1804), s dalšími souvisejícími básněmi. Recenzent poznamenal, že titulní báseň byla „vyprávěna ve snadném, ale ne velmi elegantním ani správném verši“ a zmínila přítele autora John Penn z Stoke Park.[7]

John Tytler, jeho syn, vydal Tytler's Různé ve verši (1828) v Kalkatě.[8] Spolu s ním byl vydán překlad Punica z Silius Italicus, ve dvou svazcích.[9] Zahrnuty byly Tytlerovy komentáře k dřívějšímu překladu od Thomas Ross (zemřel 1675).[10]

Rodina

Tytler si vzal Christianu Gillies (zemřel 1825), sestru John Gillies.[3][11] Jejich děti zahrnovaly: Roberta Tytlera, chirurga v Bengálsku; John Tytler (1790–1837), narozený v Brechinu, lékař a orientalista, lektor matematiky na Hinduistická vysoká škola od 1831 do 1835; a alespoň jedna dcera Margaret.[4][11][12]

Poznámky

  1. ^ A b C Lee, Sidney, vyd. (1899). „Tytler, Henry William“. Slovník národní biografie. 57. London: Smith, Elder & Co.
  2. ^ Lockyer, Sir Norman (1871). Příroda. Macmillan Journals Limited. p. 98.
  3. ^ A b C Marshall, William (1875). „Historické scény ve Forfarshire“. Edinburgh: Oliphant.
  4. ^ A b Britská a zahraniční Indie, Čína a Australasie. 1837. str.2 –4.
  5. ^ Anderson, William (1875). „Skotský národ“. p. 593.
  6. ^ Wu, Duncan (1995). Wordsworth's Reading 1800-1815. Cambridge University Press. p. 229. ISBN  9780521496742.
  7. ^ Griffiths, Ralph; Griffiths, George Edward (1804). Měsíční revize. R. Griffiths. str.46 -8.
  8. ^ Inglis, Ralston (1868). Dramatičtí spisovatelé Skotska. G.D. Mackellar. p.117.
  9. ^ Jenkyns, Richard. „Tytler, Henry William“. Oxfordský slovník národní biografie (online vydání). Oxford University Press. doi:10.1093 / ref: odnb / 27966. (Předplatné nebo Členství ve veřejné knihovně ve Velké Británii Požadované.)
  10. ^ Edward L. Bassett, Silius Italicus v Anglii, Classical Filology Vol. 48, č. 3 (červenec, 1953), str. 155–168, na str. 166. Vydal: The University of Chicago Press JSTOR  267022
  11. ^ A b Bannerman, W. Bruce (William Bruce); Hughes Clarke, A. W. (Arthur William) (1916). „Miscellanea genealogica et heraldica“. Londýn: Mitchell Hughes a Clarke. p. 250.
  12. ^ Sen, Joydeep (2015). Astronomy in India, 1784–1876. Routledge. p. 127. ISBN  9781317318422.

externí odkazy

Uvedení zdroje

Tento článek včlení text z publikace nyní v veřejná doména: Lee, Sidney, vyd. (1899). "Tytler, Henry William ". Slovník národní biografie. 57. London: Smith, Elder & Co.