Helene von Engelhardt - Helene von Engelhardt

Helene von Engelhardt

Helene von Engelhardt (někdy se o ní zmiňuje jméno po svatbě Helene Pabst, někdy Helene von Engelhardt-Schnellenstein; 2. září [OS 21. srpna] 1850 - 7. července [OS 24. června] 1910) byl a Baltská němčina básník, spisovatel a překladatel.

Život a dílo

Helene von Engelhardt byla členkou Baltic aristokratický rodina Engelhardt. Narodila se v Vileikiai,[1] Východní Prusko (Nyní Litva ) a přesunut do Kuronsko s rodinou, když jí bylo pět. Měla šťastné dětství a nejprve se vzdělávala ve svém domě a poté v Jelgava. Zde začala svou literární kariéru překlady z ruštiny (Puškin a Lermontov ), Lotyšská lidová poezie i francouzská a anglická poezie do němčiny. Rovněž chodila na soukromé lekce latiny. V letech 1869–1870 byla v Stuttgart, a seznámil se se spisovateli Wolfgang Menzel, Ferdinand Freiligrath a Friedrich von Bodenstedt. V roce 1870 se s rodinou přestěhovala do Riga, kde začala studovat řečtinu. Ve městě se také setkala a v roce 1876 se provdala za pianistu a učitele hudby Louise Pabsta. Od roku 1878 manželé hodně cestovali, spolu hráli na klavír na koncertech a trávili čas v Vídeň, Budapešť, Lipsko, Stuttgart, Londýn, Petrohrad a Moskva a strávil tři roky v Melbourne. Měla dva syny, autora Arthur von Engelhardt a novinář Alexis von Engelhardt.[2][3][4][5]

Vybrané spisy

  • (1885): Gedichte, in: Richter, Eugen (1885): Dichterstimmen aus Baltischen Landen
  • (1906): Zeichnungen eines Fahrenden. Novellen, Studien und Erinnerungsblätter. 2 obj.
  • (1903): Meine Stärke und mein Schild
  • (1894): Gedichte
  • (1894): Windesrauschen. Epische Dichtungen.
  • (1870): Morgenroth
  • (1884): Normanische Balladen

Reference

  1. ^ https://utlib.ut.ee/eeva/index.php?lang=ru&do=autor&aid=401
  2. ^ „Engelhardt, Helene Bsse. V.“ Baltisches Biographisches Lexikon digital (v němčině). Baltischen Historischen Kommission. Citováno 6. června 2015.
  3. ^ „Engelhardt, Helene von“. Die digitale Textsammlung älterer Literatur Estlands (v němčině). Postupimská univerzita. Archivovány od originál dne 5. března 2016. Citováno 6. června 2015.
  4. ^ Pataky, Sophie (1898). Lexikon deutscher Frauen der Feder. BoD - Books on Demand. p. 454. ISBN  3843044503. Citováno 6. června 2015.
  5. ^ Brümmer, Franz (1913). Lexikon der deutschen Dichter und Prosaisten vom Beginn des 19. Jahrhunderts bis zur Gegenwart. Deutsches Textarchiv. p. 227. Citováno 6. června 2015.

externí odkazy