Helena Sinervo - Helena Sinervo

Helena Sinervo
Helena-Sinervo.jpg
Finská básnířka, prozaička a překladatelka Helena Sinervo v roce 2017
narozený17. února 1961
Tampere
Známý jakoFinský básník, prozaik a překladatel
webová stránkahttp://helenasinervo.fi/cs

Helena Sinervo (narozený 17. února 1961) je finský básník, prozaik a překladatel. Vydala tři romány, 11 básnických sbírek a tři dětské knihy a její díla byla přeložena do více než 25 jazyků.[1] Sinervo byl oceněn Cena Finlandia pro beletrii v roce 2004.

Život

Sinervo se narodil ve finském městě Tampere v roce 1961 studovala hru na klavír a hudbu. Byla u Tampere Conservatoire kde se kvalifikovala jako učitelka hry na klavír. Doktorát získala na Helsinská univerzita. V roce 1994 se stala publikovanou básnířkou.[2]

Sinervo přeložil básně amerického básníka Elizabeth Bishop, francouzský básník Yves Bonnefoy, Maurice Blanchot a básník symbolistů Stéphane Mallarmé. Sinervo strávil další rok studiem v Paříži v 90. letech.[2]

Napsala román založený na životě finského básníka Eeva-Liisa Manner který zemřel v roce 1995.[3]

Napsala texty písní pro první album autorky Liisa Lux v roce 2002.[4]

Sinervo vyhrál Cena Finlandia pro beletrii v roce 2004.[3]

Funguje

Básnické sbírky

  • Lukemattomiin (1994)
  • Sininen Anglia (1996)
  • Pimeän parit (1997)
  • Ihmisen kaltainen (2000)
  • Oodeja korvalle (2003)
  • Tilikirja (2005)
  • Täyttä ainetta (2007)
  • Väärän lajin laulut (2010)
  • Valitut runot (Vybrané básně) (2011)
  • Avaruusruusuja (2014)
  • Merveli (2018)

Romány

  • Runoilijan talossa (2004)
  • Tykistönkadun päiväperho (2009)
  • Armonranta (2016)

Dětské knížky

  • Akuvatus ja muita härveleitä & otuksia (2007)
  • Prinssi Ahava ja riipuksen arvoitus (2012)
  • Prinssi Ahava ja valtaistuimen salaisuus (2013)

Přeložená díla

  • Prins Sludvig og tronstolens hemmelighed (Turbino, Dánsko 2016)
  • Prins Sludvig og medailejonens gåde (Turbino, Dánsko 2014)
  • VERSschmuggel / SäkeenVERSoja: Finnisch-und deutschsprachige Gedichte (Wunderhorn / Poesia, Německo 2014)
  • Gedichte aus Finnland: Poesiealbum - Sonderheft (Märkischer Verlag, Německo 2014)
  • Snubblar do upprätt läge (Ellips, Finsko 2014)
  • Proyectos para un cielo nuevo. Poesía Nórdica Contemporánea (Práctica Mortal, México 2011)
  • Trois poètes finlandais (Le Murmure Editions, Francie 2011)
  • Druhá strana krajiny: Antologie současné severské poezie (Slope Editions, New York 2006)
  • De Habla la luz con voz de corneja. Aktuální Antología de poesía Finsko. (Conaculta, México 2003)
  • Les lehátka (Club Zéro, Francie 2001)

Reference

  1. ^ Ollila, Simo. „Bio - Helena Sinervo - finská spisovatelka, básnice a překladatelka“. Helenasinervo.fi. Citováno 26. června 2019.
  2. ^ A b Paměť nese Dítě, Electricverses.net, vyvoláno 24. dubna 2014
  3. ^ A b „Helena Sinervo o poezii Evy-Stiny Byggmästarové - knihy z Finska“. Booksfromfinland.fi. Citováno 26. června 2019.
  4. ^ „CDON.COM - Nordens största varuhus“. Cdon.com. Citováno 26. června 2019.