Kameny Hedeby - Hedeby stones

Skarthi Stone DR 3.

The Kameny Hedeby jsou čtyři runové kameny z 10. století nalezené u města Hedeby v severní Německo. Tato oblast byla součástí Dánsko Během Vikingský věk.

Kámen Erica

Hlavní článek: Kámen Erica

The Stone of Eric (katalogizován jako Hedeby 1 nebo DR 1 pod Rundata systém) byl nalezen v roce 1796 v Danevirke a přestěhoval se do parku v Schleswig. Stejně jako kámen Skarthi se předpokládá, že byl vznesen kolem roku 995, v roce, kdy byl Hedeby napaden švédským králem Eric Vítězný kdo využil toho, že Sweyn Forkbeard vedl kampaň v Anglie.

Sigtryggské runové kameny

Hlavní článek: Sigtryggské runové kameny

Velký kámen Sigtrygg (Hedeby 2 nebo DR 2) byl nalezen v roce 1797 v Hedeby a malý kámen Sigtrygg (Hedeby 4 nebo DR 4) byl nalezen v roce 1887. Kameny Sigtrygg byly vyvýšeny kolem roku 938.

Skarthi Stone

Boční pohled na kámen Skarthi.

The Skarthi Stone (dánština: Skardesten), také známý jako Hedeby 3 nebo DR 3 pro jeho Rundata katalogové číslo, bylo nalezeno v roce 1857 na adrese Danevirke. To bylo zvýšeno asi 982. Tento žulový runestone je aktuálně zobrazen na Vikingské muzeum Hedeby.

Předpokládá se, že odkaz v nápisu na krále Sveinna odkazuje Sweyn Forkbeard (Stará norština Sveinn Tjúguskegg) a „západ“ na kampaň v Anglii.[1] Král zadal kámen na počest Skarði, který měl tento titul heimþega nebo heimþegi (pl. heimþegar), což znamená „domácí příjemce“ (tj. ten, komu dal dům jiný).[2] Celkem šest runových kamenů v Dánsku odkazuje na osobu s tímto titulem, ostatní jsou DR 1, DR 154, DR 155, DR 296, a DR 297. Použití termínu v nápisech naznačuje silnou podobnost mezi heimþegar a Stará norština období húskarl (doslovně "house man"), nebo domácí. Jako domácí heimþegar jsou ve službách krále nebo lorda, jehož za svou službu dostávají dary (zde, domy).[2] Někteří, jako Johannes Brøndsted, tlumočili heimþegi jako nic víc než místní dánská varianta húskarl.[3]

Runový nápis

Přepis do latinky

A : suin: kunukʀ: sati: ¶ stin: uftiʀ: skarþa ¶ sin: himþiga: ias: uas: ¶: farin: uestr: ion: nu:
B : uarþ: tauþr: at: hiþa: bu[4]

Přepis do staré norštiny

A Sveinn konungr setti stein eptir Skarða, sinn heimþega, er var farinn vestr, en nú
B varð dauðr ve společnosti Heiðabý.[4]

Překlad v angličtině

Král Sveinn umístil kámen na památku Skarðiho, jeho držitele, který cestoval na západ, ale který pak
B zemřel v Hedeby.[4]

Reference

  1. ^ Sprague, Martina (2007). Norse Warfare: Netradiční bitevní strategie starověkých Vikingů. New York: Hippocrene Books. str.54. ISBN  978-0-7818-1176-7.
  2. ^ A b Jesch, Judith (2001). Lodě a muži v pozdním vikingském věku: Slovník runových nápisů a skaldického verše. Woodbridge: The Boydell Press. 235–37. ISBN  0-85115-826-9.
  3. ^ Brøndsted, Johannes (1960). Vikingové. Harmondsworth: Penguin.
  4. ^ A b C Projekt Samnordisk Runtextdatabas Svensk - Rundata vstup pro DR 3.