On Siyuan - He Siyuan

V tomhle čínské jméno, rodinné jméno je On.
On Siyuan
何思源
He Siyuan.jpg
Vstoupil Siyuan Kdo je kdo v Číně 4. vyd. (1931)
Starosta města Kvílení (Peking)
V kanceláři
Listopad 1946 - červen 1948
PředcházetXiong Bin
UspělLiu Yaozhang
Guvernér města Shandong
V kanceláři
Prosinec 1944 - listopad 1946
UspělWang Yaowu
Osobní údaje
narozený1896
Hez, Shandong, Qing Čína
Zemřel28.dubna 1982(1982-04-28) (ve věku 85–86)
Peking, Čína
Politická stranaKuomintang
Manžel (y)
On Yiwen
​
(m. 1928)​
DětiDcery On Luli a Lumei, dva synové
Alma materPekingská univerzita, University of Chicago, University of Paris
ProfesePedagog, politik, překladatel

On Siyuan (čínština : 何思源; Wade – Giles : Ho Su-jüan; 1896 - duben 1982), také hláskoval Ho Shih-yuan, byl čínský pedagog, politik a vůdce partyzánů. Vystudoval Čínu, USA a Francii a byl profesorem ekonomie na Univerzita Sun Yat-sen a ministr školství Shandong Provincie. Když Japonsko napadlo Čínu v roce 1937 zorganizoval partyzánské síly k boji proti odbojové válce v Shandongu a Čankajšek jmenoval jej válečným guvernérem provincie.

Stal se starostou města Kvílení (Nyní Peking ) po kapitulace Japonska, ale byl propuštěn v roce 1948, když vypadl s Chiangem. Přežil dva pokusy Chianga o atentát, ale při druhém útoku ztratil svou nejmladší dceru. V roce 1949 vyjednal mírové vydání Pekingu komunistickým silám, čímž zajistil bezpečnost svých milionů obyvatel. Hovoří plynně čtyřmi evropskými jazyky a po roce 1949 pracoval hlavně na překladu zahraničních publikací do čínštiny. Jeho starší dcera, On Luli, vyrostl a stal se místostarostou Pekingu a předsedkyní Pekingu Revoluční výbor čínského Kuomintangu.

raný život a vzdělávání

Siyuan se narodil v roce 1896 v Hez, Shandong Provincie. Jeho zdvořilostní jméno byl Xiancha (仙 槎). Jeho rodina vyrostla prominentně učenci-úředníci v historii,[1] ale jeho vlastní rodiče byli rolníci střední třídy.[2]

Studoval na provinční střední škole Shandong č. 6 v Heze,[3] před přijetím do přípravné školy Pekingská univerzita v roce 1915, kde se stal aktivním účastníkem Hnutí nové kultury. Zejména se zajímal o cizí jazyky a v dubnu 1917 jeho překlad článku o penězích od Samuel se usmívá byla zveřejněna v Chen Duxiu vlivný časopis Nová mládež. Na Pekingskou univerzitu nastoupil v roce 1918, obor filozofie. Brzy vstoupil do společnosti Xinchao (New Tide), kterou založil jeho blízký přítel Fu Sinian, který se měl stát významným pedagogem a učencem. Publikoval mnoho článků v Xinchao časopis.[2]

Studovat v zahraničí

On Siyuan a manželka Yiwen

Po účasti na Hnutí čtvrtého května v roce 1919 odešel Siyuan do Spojených států v srpnu 1919 studovat na University of Chicago. V roce 1922 on a další čínští studenti v USA protestovali proti Washingtonská námořní konference požadovat návrat Japonska z provincie Šan-tung do Číny.[2] Hluboce znepokojen čínskou politickou slabostí v té době opustil filozofii a přesunul své zaměření na praktičtější sociální vědy, jako je sociologie, ekonomie a politologie.[2] Z USA odešel do Německa, poté odešel do Francie a studoval na University of Paris. Tam se seznámil se svou budoucí manželkou, Francouzkou, která později přijala čínské jméno He Yiwen (何宜文).[1][4]

Akademická a vládní kariéra

Siyuan se vrátil do Číny v roce 1926 a byl najat svým přítelem Fu Sinian jako profesor ekonomie na nově zřízené Univerzita Sun Yat-sen v Guangzhou.[2][5] Oženil se s Yiwen v roce 1928 a ona se naturalizovala jako čínská občanka.[1] Měli čtyři děti: syny He Lilu (何 理路) a He Yili (何 宜 理) a dcery On Luli a On Lumei (何 鲁 美).[6]

Zatímco na Sun Yat-sen University vydal knihy Stručná historie politiky a diplomacie moderní Číny (中国 近代 政治 外交 略 史, 1927) a Metody výzkumu ve společenských vědách (社会 科学研究 法, 1928).[2] Připojil se k Kuomintang (Nacionalistická strana) v roce 1927.[3]

Počátkem roku 1928 Čankajšek je Severní expedice armáda vstoupila do provincie Šan-tung. Na doporučení Dai Jitao, Prezident univerzity Sun Yat-sen, Chiang jmenoval He Siyuana ministrem školství ve své domovské provincii,[2] kterému pak vládl různé válečníky pouze nominálně loajální k Chiangově Nacionalistická vláda. Navzdory nedostatku finančních prostředků investoval He Siyuan do přípravy učitelů a reorganizoval zaniklého provinciála Shandong University a soukromá univerzita Tsingtao na Národní univerzitu Shandong v roce 1932.[7]

Vojenská kariéra během čínsko-japonské války

Po Japonsko napadlo Čínu v roce 1937 a ohrožoval hlavní město Shandong Jinan,[6] vojenský guvernér Shandong Han Fuju opustil svou armádu a uprchl z provincie (a byl později popraven). Přestože byl He Siyuan civilním úředníkem, rozhodl se zůstat v Shandongu a organizovat partyzánské síly v boji proti Japoncům.[1][4][8]

Siyuan poslal Yiwen a jejich čtyři děti, aby žili v Britská koncese v Tianjinu pro bezpečnost.[6][8] Když Pacifická válka vypuklo v prosinci 1941, Japonsko obsadilo britskou koncesi a Yiwen přestěhovala rodinný dům do Tianjinu Italská koncese. Dne 31. prosince italské orgány zatkly Yiwen a děti a předaly je Japoncům, kteří je drželi jako rukojmí a požadovali kapitulaci He Siyuana. Odmítl požadavek, odsoudil porušení mezinárodního práva Japonskem a Itálií prostřednictvím médií a diplomatických kanálů a italské misionáře v Číně označil za vyjednávací čip. Japonci se nakonec podvolili a svou rodinu propustili.[1][6]

Během protijaponské války spolupracoval He Siyuan s komunistickými partyzánskými silami v Shandongu a měl kontakt s komunistickým vůdcem Chen Yi. Na podzim roku 1944 se přihlásil do Čankajšku ve válečném hlavním městě Čchung-čching,[6] a Chiang ho v prosinci jmenoval guvernérem Shandongu.[9] Po kapitulace Japonska na konci druhé světové války v roce 1945 převzal provincii od okupantů.[6]

Kapitulace Pekingu

On Siyuan a rodina: manželka Yiwen, dcery On Luli (vlevo) a Lumei (vpravo) a synové Lilu a Yili

V listopadu 1946 generál Wang Yaowu byl jmenován předsedou Shandong[10] a He Siyuan se stal starostou Peking (pak známý jako Kvílení ),[4] uspět Xiong Bin.[11] Byl oblíbeným starostou a osobně pořádal skupinové svatby v Huairen Hall v Zhongnanhai. O 60 let později některé přeživší páry uspořádaly setkání, které si ho připomenulo.[4] Přejmenoval ulici v Pekingu na generála Zhang Zizhong, který v Shandongu dodal partyzánskou sílu He Siyuana, ale byl zabit v akci v roce 1940.[6]

Během Čínská občanská válka mezi Kuomintangem a komunisty se Siyuan střetl s Čankajšekem, který jej po pokusu v dubnu 1948 o atentát v centru Pekingu propadl v červnu[4] a nahradil ho Liu Yaozhang.[11]

V lednu 1949 vyjednával He Siyuan s komunisty o kapitulaci Pekingu. Aby se zabránilo kapitulaci, Čankajšek se znovu pokusil o atentát.[4] V časných ranních hodinách dne 18. ledna 1949 explodovaly v jeho domě dvě bomby, které zabily jeho 12letou dceru Lumei a vážně zranily jeho manželku, která se ze zranění nikdy úplně nezotavila. On Siyuan a ostatní děti byli také zraněni.[4][7] Neohroženě pokračoval v jednání a dosáhl dohody o mírové kapitulaci Pekingu, čímž zajistil bezpečnost svých milionů obyvatel a zachování architektonického dědictví starověkého hlavního města.[7] The Juntong agent, který umístil bomby, plukovníku Duan Yunpeng, byl zajat v roce 1954 a popraven v roce 1967.[12]

Později život a dědictví

Po založení Čínské lidové republiky v roce 1949 pracoval He Siyuan pro Lidové nakladatelství a byl zvolen do 2., 3. a 4. místa Čínská lidová politická poradní konference (CPPCC). Hovoří plynně anglicky, německy, francouzsky a rusky a věnoval se překladu zahraničních děl do čínštiny. Na začátku 60. let vydal 16 svazků. Podílel se také na editaci Francouzsko-čínský slovník a Německá gramatika. Zemřel v Pekingu dne 28. dubna 1982, ve věku 86.[3]

Jeho dcera Siyuan On Luli se stal lékařem a vysoce postaveným politikem. Do politiky vstoupila poté, co praktikovala lékařství po celá desetiletí, a působila jako místostarostka Pekingu, předsedkyně Revoluční výbor čínského Kuomintangu, Místopředsedkyně CPPCC, a Místopředseda Stálého výboru Národního lidového kongresu.[13]

Reference

  1. ^ A b C d E Lu Nan (26. března 2010). ""以其 人之道 还 治 其 人 之 身 "- 抗日战争 时期 何思源 反 制 人质 事件 始末". Časopis Shiji Fengcai (v čínštině). Archivovány od originál dne 18. července 2018. Citováno 27. listopadu 2017.
  2. ^ A b C d E F G Ji Jianqing (季 剑青) (2011). „走向 实践 的 新文化 —— 何思源 与 五四 新文化 运动“. Pozorovatel v Pekingu (v čínštině).
  3. ^ A b C „On Siyuan“ (v čínštině). Kancelář Shandong Gazette. 12. listopadu 2008.
  4. ^ A b C d E F G Lary, Diana (5. března 2015). Čínská občanská válka. Cambridge University Press. str. 167. ISBN  978-1-107-05467-7.
  5. ^ Yue Nan (2009). 陳寅恪 與 傅斯年 [Chen Yinke a Fu Sinian] (v čínštině). Yuanliu Publishing. str. 90. ISBN  978-957-32-6503-0.
  6. ^ A b C d E F G On Luli (16. listopadu 2015). „何思源 山东 自 组 游击队 坚持 抗战“. Večerní zprávy z Yangzi (v čínštině).
  7. ^ A b C Wang Bingmo (21. října 2008). „奋斗 一生 爱国 一生 - 何思源 纪事“ (v čínštině). Revoluční výbor čínského Kuomintangu. Archivovány od originál dne 1. prosince 2017. Citováno 27. listopadu 2017.
  8. ^ A b Lary, Diana (26. července 2010). The Chinese People at War: Human Suffering and Social Transformation, 1937-1945. Cambridge University Press. str. 31. ISBN  978-0-521-14410-0.
  9. ^ „何思源“. Todayonhistory.com (v čínštině). Květen 2018. Citováno 2018-12-01.
  10. ^ „张景 月 ─ 抗日 游击队 的 典范“. China Times (v čínštině). 07.07.2013. Citováno 2018-12-01.
  11. ^ A b Yick, Joseph K.S. (2015). Jak udělat městskou revoluci v Číně: boj CCP-GMD za Beiping-Tianjin, 1945-49. Routledge. str. 48. ISBN  978-1-317-46568-3.
  12. ^ „军 统“ 飞贼 „段 云鹏 曾 伺机 暗杀 叶剑英 、 滕 代 远“. Phoenix News (v čínštině). 21. února 2010.
  13. ^ „On Luli“. China Vitae. Citováno 24. listopadu 2017.