Havlíček ukradl míč - Havlicek stole the ball

„Havlíček ukradl míč“ je nabídka rozhlasového vysílání Johnny Most, jako jásavá reakce na a ukrást vyrobeno Boston Celtics ' John Havlicek proti Philadelphia 76ers v roce 1965 NBA Východní konference mistrovství hra sedm. Většina z volání hry byla nazvána NBA jako „nejslavnější rozhlasový hovor v historii basketbalu“.^[1]

Pozadí

John Havlicek

Havlicek byl ve svém třetím ročníku s Celtics a s týmem pod trenérem vyhrál již dvě mistrovství NBA Red Auerbach. V běhu, který by za 15 let překonal celkem 11 šampionátů (včetně čtyř před tím, než se Havilíček připojil k týmu) s centrem Bill Russell z řady budoucích členů Síně slávy Auerbach vybral své swingman Havilíček jako „vnitřnosti týmu“.^[2] Zahrnuty další standouty v týmu Tom Heinsohn, Sam Jones, K.C. Jones, John Thompson, a Satch Sanders, z nichž všichni budou jmenováni do Síň slávy basketbalu. Po vstupu do play-off zvítězili Celtics v šampionátu základní části Východní divize, což jim poskytlo sbohem do finále divize.

Jejich oponenty by byli Philadelphia 76ers, kteří byli vedeni hvězdným středem Wilt Chamberlain, hráče, kterého získali právě v té sezóně v obchodě v polovině roku. Chamberlain, který předtím hrál za předchozí tým Philadelphie, Philadelphia Warriors, byl něco jako místní hrdina a byl také známý jeho dlouhým soupeřením s centrem Celtics Billem Russellem. Philadelphia měla své vlastní obsazení budoucí Síně slávy na podporu Chamberlaina, včetně Hal Greer a Chet Walker. 76ers hráli Cincinnati Royals v sérii pěti her pro úvodní kolo play-off; porazili Royals ve čtyřech hrách, aby postoupili do finále konference proti nejlépe nasazenému Celtics. Během prvních šesti her série sedmi zápasů finále střídali Celtics a 76ers vítězství na svých domácích kurtech, aby vyrovnali sérii na 3: 3 a přivedli na rozhodující hru sedm.

Poslední hra se konala na Bostonská zahrada 15. dubna Boston v poločase zaostal o jeden bod, ale ve třetí čtvrtině to otočil a v ubývajících minutách si udržel zdravý 11bodový náskok, s Havilíčkem a týmovým kolegou Sam Jones což představuje více než polovinu 110 bodů Celtics. V návalu pozdního bodování získal Chamberlain kontrolu nad utkáním a zaznamenal 10 po sobě jdoucích bodů, aby hru zvedl na 110–109 a zbývalo mu pět sekund. Po posledním Chamberlainově posledním koši si centr Celticu Bill Russell narazil míč zpod vlastního koše a pokusil se o dlouhou přihrávku po hřišti, avšak horní přihrávka zasáhla vodicí drát, který koš zvedl. Výsledkem je, že Philadelphia dostala míč pod svůj vlastní koš a postavila je do pozice, aby se ujala vedení.^[3]

Hra

Philadelphia vložila míč do rukou strážce Hal Greer. Greer nejprve pohlédl na Wilt Chamberlaina, ale dlouholetý Bill Russell Chamberlaina pečlivě střežil, což frustrovalo Greerův pokus získat mu míč. Díky tomu byl Greerův nejlepší cíl vpřed Chet Walker, kterého kryl Havlíček. Havlicek hrál trochu mimo Walkera a dával Greerovi úvod do míče. Podle pravidla má hráč jen pět sekund na to, aby se dostal k míči, a když se Greer díval nejprve na Chamberlaina a čekal co nejdéle, než si to rozmyslí, Havlicek tiše počítal do čtyř a v očekávání Greerova přihrávky se rozbil směrem k Walkerovi. Greerův vysoký lob Walkerovi byl zkrácen, když Havlicek vyskočil a pravou rukou odvrátil míč spoluhráči Sam Jones, který dribloval zbytek regulace. Když zazněl bzučák, Jones přihrál míč zpět Havlíčkovi, který vystřelil polovičatou střelou směrem ke koši a ten bez následků spadl na podlahu, jak vypršel čas, čímž zachoval vítězství Celtics a dal jim na cestě mistrovství východní divize na jejich sedmé přímé mistrovství NBA.

V tom, co bylo od té doby pojmenováno největší výzvou v historii basketbalu, rozhlasový hlasatel Johnny Most se stával stále více animovaným, když zavolal posledních pět sekund hry:^[4]

Greer dává míč do hry. Dostane to hluboko a Havlicek to ukradne! Přes Samovi Jonesovi! Havlíček ukradl míč! Je po všem! Je po všem! Johnny Havlicek je obtěžován fanoušky! Je po všem! Johnny Havlicek ukradl míč!

Na konci hry vrhl na podlahu povznesený bostonský dav, zvedl Havliceka na ramena a pochodoval kolem soudu.

Dědictví

Krádež je označena jako jeden z největších momentů v historii NBA. Sports Illustrated zařadil jako moment č. 61 ve všech sportech.^[5] New England Historical Society jej nazvala největším vysílacím momentem v historii basketbalu.^[6]

Havlicek se stal nejlepším nejlepším střelcem Celtics s 26 395 body v rekordu Celtics 1 270 odehraných her. Byl uveden do Naismith Memorial Basketball Hall of Fame v roce 1984.

Johnny Most by byl rádiovým zařízením pro hry Celtics pro nadcházející desetiletí, nakonec by odešel v roce 1990. Mezi vysloužilá čísla u krokví na domácím kurtu Celtics je mikrofon na počest Mostu. Po jeho smrti mu byl udělen titul Curt Gowdy Media Award Síň slávy basketbalu za jeho přímé příspěvky do basketbalu, včetně Havlíčkovy výzvy.^[7]

Reference