Mějte s sebou Saffron-Walden - Have with You to Saffron-Walden - Wikipedia

Karikatura Harveye z pamfletu s názvem „obrázek Gabriela Harveyho, který je připraven nechat letět nad Ajaxem“. To líčí jeho spěch na toaletu při pomyšlení na Nasheho publikaci. „Ajax“ je běžná alžbětinská hříčka na „jackech“, slang pro toaletu.

„Mít s sebou Saffron-Waldena, nebo je lov Gabriell Harveys nahoře“ je název brožury, kterou napsal Thomas Nashe a publikoval v Londýně koncem roku 1596 John Danter.[1] Dílo je Nasheho posledním výstřelem v jeho čtyřletém ročníku literární spor s Dr. Gabriel Harvey. Skládá se z titulní stránky, zasvěcení epištoly, adresy „všem křesťanským čtenářům“ a dlouhého dialogu mezi pěti postavami.

Titulní stránka[2] objasňuje čtenáři, že účelem brožury je zaútočit na Gabriela Harveyho, jehož předchozí pamětní listina z roku 1593 Nasheho do té doby zůstala nezodpovězena. Šafrán Walden byl Harveyho rodištěm a zdá se, že se tam stáhl a žil někdy v roce 1593.[3]

Listina zasvěcení je Richard Lichfield, holičský chirurg z Cambridge, známý svou schopností dělat vtipné, falešné akademické řeči.[4] Nashe, který jasně ví něco o Lichfieldovi, ale možná ho neznal osobně, ho nejprve oslovuje hyperbolicky s přehnanou úctou.[5] Jazyk zvolený pro věnování je pravděpodobně v napodobování podrobného a komicky pedantického stylu, který někdy používá Lichfield a někteří další holičští chirurgové v Cambridge,[6] pro zábavu. V celé epištole se zdá, že Nashe láká Lichfielda, aby se k němu připojil při útoku na Harveyho a jeho bratry, i když tón je nervózní a není jasné, zda Nashe vážně očekává příznivou reakci.[7]

Na jeho adresu Všem křesťanským čtenářům Nashe vysvětluje své zpoždění při odpovědi na předchozí Harveyho útok na něj a krátce načrtne jeho záměry pro následující brožuru. Jako omluvu za své zpoždění si stěžuje, že takové “hořké omáčky„neplatí dobře; že nyní neodpovídá z nenávisti, ale proto, že Harveyovi příznivci začali požadovat jeho mlčení, znamená, že není schopen odpovědět; a dodává, že Harveyův předchozí útok na dva roky postavil na jednu stranu, aby si dovolil vypořádat se s tím nezaujatěji. Při nastínění formy své brožury vysvětluje, že to bude mít „povahu dialogu“ mezi čtyřmi osobami, které mají diskutovat o přestupku, který Harvey svým útokem poskytl Nashemu, a jako sekundy v duelu , poraďte mu, jak postupovat. Přesto dává čtyřem osobám komická pseudonyma[8] Nashe konkrétně tvrdí, že jsou všichni skuteční muži, popisuje je s určitými zvláštnostmi a dodává, že mají “zacházel se mnou stejným způsobem, jako tady stínuji".

The dialog Skládá se ze čtyř přátel, kteří se setkali s Nashem v Blackfriars, ptali se ho, proč neodpověděl na Harveyho, a varovali ho, že jeho reputace v důsledku toho trpí. Nashe říká, že napsal odpověď, a nabízí, aby si je přečetl jako součást své odpovědi. Z toho vyplývá Nasheho podrobná kritika Harveyho pamfletu, který na něj zaútočil, s častými přerušeními od čtyř dalších, kteří se vysmívali lékaři, jeho stylu, jeho minulosti, jeho nárokům na stipendium, jeho rodinnému zázemí a jeho příznivcům, zejména jedné anonymní jemné ženě. Vložena je také satirická falešná biografie Harveye, zdlouhavá pasáž, o které tvrdí Nashe, že ji napsala již dříve.

Význam

Brožura obsahuje nejdříve známý odkaz na řádek Fee-fi-fo-fum, ale Nashe zmiňuje, že rým byl již starý a jeho původ byl v době psaní nejasný.[9]

Poznámky

  1. ^ Práce nebyla zapsána do rejstříku Stationers, ale na titulní stránce se objeví datum 1596. NICHOLL, C., Hrnek zpráv: „Nemohlo to být venku před říjnem, protože existuje přechodný odkaz na smrt staré hraběnky z Derby…, ke které došlo na konci září.“
  2. ^ Původní titulní stránka dává „Haue vvith you to Saf- | fron_vvalden. |NEBO, | Gabriell Harueys Hunt je vp. |Obsahující úplnou odpověď na nejstaršího syna | Halter-maker. |NEBONafhe jeho Vyvrácení finfull Doktor. | Mott nebo Pofie, místo Omne tulit punctum: | Pacis fiducia nunquam. | Tolik fay, jako Fayd, byl jsem s ním fpeake.„R.B. McKerrow, Díla Thomase Nasheho, sv. III London, Sidgwick and Jackson, 1910
  3. ^ Jason Scott-Warren, Harvey, Gabriel (1552 / 3–1631), Oxfordský slovník národní biografie, Oxford University Press, 2004
  4. ^ Nicholl, s. 234.
  5. ^ „K nejvíce ortodoxnímu a pietnímu korektorovi zíraných vlasů, upřímnému a finigrafickému zviditelnění prolixiózního drsného barbarství, třikrát neslýchanému a cenzurnímu animátorovi tuláckých moustachios ...“. Nashe, Have With You To Saffron-Walden.
  6. ^ Nicholl, s. 234
  7. ^ Nicholl, s. 235
  8. ^ Senior Importuno; Grand Consiliadore; Domino bentivol; Don Carneades de boone Compagniola. Charles Nicholl navrhuje, pane Robert Cotton pro „Grand Consiliadore“: Nicholl, s. 240
  9. ^ McCarthy, William Bernard; Oxford, Cheryl; Sobol, Joseph Daniel, eds. (1994). Jack in Two Worlds: Contemporary North American Tales and their Tellers (ilustrované vydání). Tiskové knihy UNC. p.xv. ISBN  9780807844434.

Reference

  • McKerrow, Ronald Brunlees (ed.) (1910) Díla Thomase Nasheho, sv. III, Londýn, Sidgwick a Jackson.
  • Nicholl, Charles (1984) A Cup of News: The life of Thomas Nashe 1. vyd., Londýn: Routledge a Kegan Paul

externí odkazy