Harold E. Lurier - Harold E. Lurier - Wikipedia

Harold Edmond Lurier (28. září 1923-30. Června 2000) byl americký historik, akademik a překladatel. Byl znám svými překlady řecké poezie a Kronika Morea.[1]

Životopis

Lurier se narodil v Worcester, Massachusetts. Jeho prarodiče z otcovy strany byli ruští židovští emigranti a jeho prarodiče z matčiny strany byli Řekové. Po imatrikulaci v Clarkova univerzita v roce 1941 působil jako řecký tlumočník pro americkou armádu druhá světová válka od roku 1943 do roku 1946 poté získal titul B.A. (1948), M.A. (1949) a Ph.D. (1955), ve Medieval History, all at the University of Pennsylvania.

Nejprve zastával akademickou pozici v Univerzita Princeton, a poté se přestěhovala v roce 1956 do Pace University, kde strávil zbytek své kariéry v oddělení sociálních věd. On odešel v roce 1997.[2][3][4][samostatně publikovaný zdroj ]

Lurier vyhrál Paceovu Kenanovu cenu za vynikající výuku v roce 1962.[5] Na začátku sedmdesátých let, po napětí vyvolaném neúspěšným pokusem o odborovou organizaci Paceovy fakulty, spolupracoval Lurier s matematikem Williamem J. Adamsem na vypracování plánu Lurier – Adamsovy propagace fakulty a rozhodování o působení ve společnosti Pace.[6]

Zrcátko ocenil jeho komentovaný překlad Kronika Morea do angličtiny pro její přesnost a pro zprostředkování „chuti“ řečtiny.[7] Lurier patří do skupiny středověku tvrdí, že originál Kroniky byl napsán ve středověké francouzštině.[7][8][9]

Lurier zemřel v New Yorku v roce 2000.

Bibliografie

  • Křižáci jako dobyvatelé: Kronika Morea, Columbia University Press (1964), ISBN  978-0-231-02298-9. Tato kniha je anotovaným překladem z původní řecké verše verze Kronika Morea (Řek: Το χρονικόν του Μορέως), slavný historický popis franského knížectví Morea na jihu Řecko, psaný ve 14. století.[7][10]
  • Vznik západního světa / Kniha, mapy a tisky (1994). Brožovaná vazba: 288 stran, Vydavatel: Kendall / Hunt Publishing Company; Pap / Map vydání (červen 1994), ISBN  978-0-8403-9963-2
  • Základní fakta dějin západní civilizace, pravěk do roku 1600, 63 stran, hlavní redaktor: John E. Flaherty. Publikováno 1963 Collier Books v New Yorku.

Reference

  1. ^ „Nekrology“. University of Pennsylvania Gazette. Listopad – prosinec 2000.
  2. ^ Adams, William J. (2008), „Harold E. Lurier: In Memoriam“, Úvahy o univerzitní scéně, Xlibris Corporation, ISBN  9781469107332.
  3. ^ Nekrology absolventů, University of Pennsylvania Gazette, vyvoláno 2015-07-31.
  4. ^ Autor biografie od Lurier, Harold E. (2002), Dějiny náboženství světa, Xlibris Corporation, zadní kryt, ISBN  9781401074081.
  5. ^ Kenan Award, Pace University, vyvoláno 2015-07-30.
  6. ^ Adams, William J. (2007), Nitty-Gritty v životě univerzity, Xlibris Corporation, s. 13–32, ISBN  9781425709143.
  7. ^ A b C Topping, Peter (říjen 1965). „Crusaders as Conquerors: The Chronicle of Morea (recenze knihy)“. Zrcátko. 40 (4): 737. doi:10.2307/2851426. JSTOR  2851426.
  8. ^ Setton, Kenneth Meyer (1976), Papežství a levant, 1204-1571: Třinácté a čtrnácté století, American Philosophical Society, str. 156, ISBN  0871691140
  9. ^ Cheetham, Nicolas (1981), Středověké Řecko, Yale University Press, s. 318, ISBN  9780300105391, H. E. Lurier ... silně tvrdí, že jak řecká, tak francouzská verze jsou odvozeny ze ztraceného francouzského prototypu.
  10. ^ Křižáci jako dobyvatelé se nachází v 594 knihovnách, podle WorldCat. To bylo přezkoumáno Topping, Peter (říjen 1965), Zrcátko 40 (4): 737–742, doi:10.2307/2851426 Brundage, James A. (duben 1966), Katolický historický přehled 52 (1): 112–113, a Rathsack, Mogens (1971), Historisk Tidsskrift 12 (5): 505–506 (v dánštině).