Harold Courlander - Harold Courlander

Harold Courlander
Courlander v roce 1955
Courlander v roce 1955
narozený18. září 1908
Indianapolis, Indiana, USA
Zemřel15. března 1996(1996-03-15) (ve věku 87)
Spojené státy
obsazeníRomanopisec, folklorista, antropolog
JazykAngličtina
Alma materMichiganská univerzita
ŽánrFolklór, literatura faktu, beletrie

Harold Courlander (18. září 1908 - 15. března 1996) byl americký romanopisec, folklorista, a antropolog a odborník na studium haitský život. Courlander, autor 35 knih a divadelních her a mnoha odborných článků, se specializoval na studium Afričan, karibský, Afroameričan, a Rodilý Američan kultur. Zvláštní zájem o něj měl ústní literatura, kulty a afroamerické kulturní vazby s Afrikou.

Život a dílo

Courlander se narodil v roce Indianapolis Indiana, syn významného amerického malíře,[1] David Courlander z Detroit, Michigan. Courlander získal titul B.A. v angličtině od Michiganská univerzita v roce 1931. Na University of Michigan získal tři Ocenění Avery Hopwood (jeden v dramatu a dva v literární kritice). Navštěvoval postgraduální studium na University of Michigan a Columbia University. Ve třicátých letech strávil čas na farmě v Romeo, Michigan. Tam v lesích postavil jednopokojový srub, kde trávil většinu času psaním.

S prize money z cen Hopwood Awards se Courlander vydal na svou první exkurzi do Haiti, inspirovaný spisy William Buehler Seabrook. V roce 1939 vydal svou první knihu o haitském životě nazvanou Zpěv na Haiti. Během příštích 30 let cestoval na Haiti více než 20krát. Jeho výzkum se zaměřil na náboženské praktiky, africké zadržování, ústní tradice, folklór, hudba, a tanec. Jeho kniha, Drum and the Hoe: Life and Lore of the Haitian People, publikovaný v roce 1960, se stal klasickým textem pro studium haitské kultury.

Courlander také podnikl řadu exkurzí do Polska jižní USA, nahrávání lidová hudba ve 40. a 50. letech. V letech 1947–1960 působil jako hlavní redaktor časopisu Knihovna etnických folkwayů (ve skutečnosti vymyslel název štítku) a nahrál více než 30 hudebních alb z různých kultur (např., kultury Indonésie, Etiopie, západní Afrika, Haiti a Kuba ). V roce 1950 také nahrával v Polsku Alabama později přepsal John Benson Brooks.

V šedesátých letech zahájil Courlander sérii exkurzí do USA Americký jihozápad studovat ústní literaturu a kulturu Hopi Indiáni. Jeho sbírka lidových pohádek, People of the Short Blue Corn: Tales and Legends of the Hopi Indians, byl vydán v roce 1970 a byl rychle uznán jako nepostradatelné dílo při studiu ústní literatury.

Od 1942-43, během druhá světová válka Harold Courlander sloužil jako historik Velení letecké dopravy pro Douglas Aircraft Projekt 19 v Gura, Eritrea.[2] Courlander poté pracoval jako spisovatel a redaktor časopisu Office of War Information v New York City a Bombaj, Indie, od 1943-46. Od roku 1946 do roku 1956 pracoval jako novinář a analytik zpráv pro Hlas Ameriky v New Yorku. Byl informačním specialistou a spisovatelem řeči pro Mise USA při OSN z let 1956–1957. Byl spisovatelem a editorem pro Přehled OSN v letech 1957–1960. Od roku 1960 do roku 1974 byl Courlander africkým specialistou, karibským specialistou, spisovatelem funkcí a hlavním analytikem zpráv pro Hlas Ameriky v Washington DC..

Kořeny a plagiátorství

Courlander napsal sedm románů, jeho nejslavnější bytost Afričan, publikovaný v roce 1967. Román byl příběhem zajetí otroka v Africe, jeho zážitky na palubě a otrok lodi a jeho snaze udržet svou rodnou kulturu v nepřátelském novém světě. V roce 1978 podal Courlander žalobu na Americký okresní soud pro jižní obvod New Yorku nabíjení Alex Haley, autor Kořeny, zkopíroval 81 pasáží ze svého románu.[3]Courlanderovo předběžné memorandum v žalobě o porušení autorských práv požadovalo:

Obžalovaná Haley měla přístup a podstatně z nich kopírovala Afričan. Bez Afričan, Kořeny by byl velmi odlišný a méně úspěšný román, a skutečně je pochybné, že by pan Haley mohl psát Kořeny bez Afričan. ... Pan Haley kopíroval jazyk, myšlenky, postoje, incidenty, situace, zápletku a charakter.[4]

Soudní proces to netvrdil Afričan 'Děj byl zkopírován jako celek, protože se tyto dva romány liší v mnoha bodech zápletky. Courlanderův román zachycuje úspěšnou vzpouru na otrokářské lodi, ztroskotání ve francouzské kolonii Saint-Domingue, uprchlý život jako uprchlí otroci, znovuzískání francouzskými jednotkami a následný transport do New Orleans v roce 1802. Haleyho román začíná před americkou revolucí, líčí chorobu, která sestřeluje otroky, než se mohou vzbouřit, a ukazuje, jak loď úspěšně dorazila k Britům kolonie Marylandu. Probíhá kopírování Kořeny měla podobu konkrétních nápadů a pasáží. Například nápadně podobný jazyk se používá k popisu napadení vší na otrokářské lodi:[5]

Courlander, AfričanHaley, Kořeny
K vlhké nemocné nečistotě v břiše lodi se přidalo další mučení -vši. ... plazili se na obličeji a pil v koutcích očí. ... Pokud prsty se zachytily dravec, to bylo zabit mezi nehty.[6]:23Ale vši raději ho kousnout na obličejia oni by nasávejte tekutiny v rozích Kuntiných očínebo mu vytékala z nosních dírek Svíjel své tělo svým prsty vrhly a svíraly, aby rozdrtily vši, které by mohl zachytit mezi nehty.[7]:226

Ve své zprávě odborného svědka předložené federálnímu soudu profesor angličtiny Michael Wood z Columbia University stanovený:

Důkazy o kopírování z Afričan v románu i v televizní dramatizaci filmu Kořeny je jasný a nevyvratitelný. Kopírování je významné a rozsáhlé. ... Kořeny ... jednoduše používá Afričan jako model: jako něco, co má být někdy kopírováno a jindy upraveno, ale vždy se zdá, že je třeba jej konzultovat. ... Kořeny bere od Afričan fráze, situace, nápady, aspekty stylu a zápletky. Kořeny najde v Afričan základní prvky pro jeho zobrazení takových věcí, jako jsou otrocké myšlenky na útěk, psychologie starého otroka, návyky mysli hrdiny a celý smysl života na nechvalně známé otrokářské lodi. Takové věci jsou životem románu; a když se objeví v Kořeny, jsou životem románu někoho jiného.[8]

Během pětitýdenního soudu u federálního okresního soudu předsedal soudci okresního soudu USA Robert J. Ward řekl: „Kopírování je, tečka.“[9] Průchody z Afričan byly nalezeny sešity na stránku rukopisu z Kořeny. Alex Haley však během celého soudu tvrdil, že o něm ani neslyšel Afričan do následujícího roku Kořeny byla zveřejněna a spekulovalo se, že mu fotokopie pasáže poskytl někdo jiný. Po soudu Joseph Bruchac, instruktor černé a africké historie na Skidmore College uvedl, že doporučil Courlanderův román Haleyovi, když navštívil Skidmore v roce 1970. Bruchac si vzpomněl, že jel domů tři míle, aby si přinesl vlastní kopii Afričan a dejte ji Haley, která slíbila, že si ji přečte „v letadle“.[5]

Courlander a Haley urovnali případ mimosoudně za 650 000 $ a prohlášení, že „Alex Haley uznává a lituje, že různé materiály z Afričan od Harolda Courlandera se dostali do jeho knihy, Kořeny." [5]

Rodinný život

Courlander se oženil s Ellou Schneidemanovou v roce 1939. Měli jedno dítě, Eriku Courlanderovou. Později se rozvedli.

Courlander se oženil s Emmou Meltzerovou 18. června 1949. Měli dvě děti, Michaela Courlandera a Susan Jean Courlanderovou.

Vybraná bibliografie a diskografie

Romány

  • Caballero, 1940.
  • Velký starý svět Richarda Creekse, 1962, 1990.
  • Afričan, 1967, 1977, 1993.
  • Mesa květin, 1977, 2006.
  • Pán kovárny, 1983, 1996.
  • Syn leoparda, 1974, 2002.
  • Bordeauxský příběh, 1988, 1990.
  • Journey of the Gray Fox People (nové vydání Mesa květin), 1977, 2006.

Literatura faktu

  • Pokladnice afrického folklóru, 1975, 1995.
  • Pokladnice afroamerického folklóru, 1976, 1995.
  • Tales of Yoruba Gods and Heroes, 1973, 1974, 2001.
  • The Heart of the Ngoni: Heroes of the African Kingdom of Segu (s Ousmane Sako), 1982.
  • Drum and the Hoe: Life and Lore of the Haitian People, 1960, 1985, 1988.
  • Negro Folk Music, USA, 1963, 1992.
  • Zpěv na Haiti, 1939, 1973.
  • Velký padající sníh (s Albertem Yavou), 1978, 1982.
  • Hopi Voices: Vzpomínky, tradice a příběhy Indů Hopi, 1982.
  • Černošské písně z Alabamy (hudba přepsaná Johnem Bensonem Brooksem), 1960, 1963, 1988.
  • Čtvrtý svět Hopisů, 1971, 1987, 1999.
  • Tvarování naší doby: Co je a co Organizace spojených národů, 1960.
  • Vodoun v haitské kultuře (v Náboženství a politika na Haiti), 1966.
  • On Recognizing the Human Species ',' 1960.

Folklór a folktales

  • Přepínač Cow-Tail a další západoafrické příběhy (s George Herzog ), 1947, 1987.
  • Hat-Shaking Dance a další příběhy Ashanti z Ghany, 1957, 1985.
  • Lovec Olode a další příběhy z Nigérie, 1968, 1996.
  • Králův buben a další africké příběhy, 1962, 1990.
  • Crest and the Hide a další africké příběhy hrdinů, šéfů, pěvců, lovců, čarodějů a obyčejných lidí, 1982.
  • Oheň na hoře a další etiopské příběhy (s Wolfem Leslau), 1950, 1995.
  • People of the Short Blue Corn: Tales and Legends of the Hopi Indians, 1970, 1995, 1998.
  • The Tiger's Whisker and Other Tales from Asia and the Pacific, 1959, 1995.
  • Terrapinův hrnec smyslu, 1957, 1985.
  • Kus ohně a další haitské příběhy, 1964, 1992.
  • Kantchil's Lime Pit a další příběhy z Indonésie, 1950.
  • Strýc Bouqui z Haiti, 1942.
  • Jízda se sluncem, 1955, 1983.

Hry

  • Bahenní bahno, 1936.
  • Domov v kraji Langford, 1938.

Články

  • "Hudební nástroje Haiti ", The Musical Quarterly, Červenec 1941.
  • "Profánní písně haitského lidu", Journal of Negro History, Červenec 1942.
  • „The Etiopský Hra o Gobeta ", Bulletin historie černochů, Říjen 1943.
  • "Bohové haitských hor", Journal of Negro History, Červenec 1944.
  • "Abakwa Meeting, Guanabacoa", Journal of Negro History, 1944.
  • "Poznámky z Habešský Deník", The Musical Quarterly, Červenec 1944
  • "Dance and Dance-Drama, Haiti", Funkce tance, lidská společnost, 1944.
  • „Incident, Údolí Gura ", Bulletin historie černochů, 1947.
  • "Gods of Haiti", Zítra, Podzim 1954.
  • „Loa of Haiti: New World African Deities,“ 1955.
  • "Tři příběhy Sonike", Africké umění, Listopad 1978.
  • "Kořeny, Afričana pouzdro na whisky ", The Village Voice, 9. dubna 1979.
  • "Nahrávám Kuba v roce 1941 ", Resound: Čtvrtletník z archivu tradiční hudby, Červenec 1984.
  • "Nahrávám Alabama v roce 1950 ", Resound: Čtvrtletník z archivu tradiční hudby, Říjen 1985.
  • "Úvahy o významu haitské kultovní písně", Bulletin Du Bureau National D'ethnolgie, 1986.
  • "Kunta Kinte Boj bude Afričan “, Phylon, Prosinec 1986.
  • "Nahrávám Eritrea v letech 1942-43 ", Resound: Čtvrtletník z archivu tradiční hudby, Duben 1987.
  • „Some N.Y. Recording Epizodes“, Resound: Čtvrtletník z archivu tradiční hudby, Říjen 1988.
  • „Císař nosil šaty: návštěva Haile Selassie, 1943", Americký učenec, Březen 1989.
  • "Vzpomínky na Haiti, 30. a 40. léta", Africké umění, Duben 1990.
  • "Nahrávání na Hopi Rezervace, 1968-1981 ", Resound: Čtvrtletník z archivu tradiční hudby, Duben 1990.
  • "How I Got My Log Cabin", Chronicle: The Quarterly Magazine of the Historical Society of Michigan, 1991.

Ocenění, granty, stipendia a vyznamenání

Courlander během svého života získal řadu ocenění, grantů a stipendií, včetně:

  • The Newbery Honour Knižní cena v roce 1948 za jeho knihu Přepínač Cow-Tail a další západoafrické příběhy (s Georgem Herzogem)
  • Společenstva v Guggenheimu and Grants in 1948, 1953, and 1958
  • Wenner-Gren Granty pro antropologický výzkum v letech 1956, 1960, 1962 a 1970
  • Grant fondu Franze Boase, 1939
  • Medaile Laury Ingallsové Wilderové Nominace na příspěvky do dětské literatury v roce 1979
  • Americká knihovnická asociace Seznam „Nejlepší knihy pro mladé dospělé“ v roce 1969 pro jeho knihu Afričan
  • Rodičovská volba „Pozoruhodná“ cena za jeho knihu v roce 1982 The Crest and The Hide
  • Cena za vynikající výsledky z University of Michigan v roce 1984
  • Cena Avery Hopwooda v dramatu, 1931
  • Cena Avery Hopwooda za literární kritiku, 1931
  • Cena Avery Hopwooda za literární kritiku, 1932
  • Americká filozofická společnost poskytuje pomoc při práci na Haiti a v Africe, 1946, 1953, 1957
  • Grant Vikingského fondu na studium afroamerické lidové hudby v jižních USA, 1949
  • Granty na výzkum a publikaci American Council of Learned Societies, 1939, 1940, 1953
  • Ford Foundation publikační grant, 1958
  • Seznam „Pozoruhodných dětských knih“ American Library Association Syn leoparda, 1975
  • Seznam „Pozoruhodných dětských knih“ American Library Association Crest and Hide, 1982
  • Pozoruhodné dětské obchodní knihy v oblasti sociálních studií pro Crest and Hide, 1982

Reference

  1. ^ „Americanart.si.edu“. Archivovány od originál dne 09.07.2012. Citováno 2011-10-22.
  2. ^ „Kapitola VII Sestavování a dodávka letadel“. History.army.mil. Archivovány od originál dne 2012-04-12. Douglas Aircraft Company byla vybrána v říjnu 1941 k provozování britského leteckého depa jako kontraktora pro letecký sbor v rámci severoafrické mise.
  3. ^ Lescaze, Lee; Saperstein, Sandra (15. prosince 1978). "Autor Bethesda usazuje kořenový oblek". The Washington Post. p. A1.
  4. ^ Kaplan, Robert; Buckman, Harry; Kilsheimer, Richard (17. října 1978). „Předběžné memorandum žalobců a navrhovaná skutková zjištění a právní závěry“. Okresní soud Spojených států, jižní obvod New Yorku; Harold Courlander et al., V. Alex Haley et al. p. 1, sv. I.
  5. ^ A b C Stanford, Phil (8. dubna 1979). „Kořeny a štěpy na příběhu Haley“. Washingtonská hvězda. str. F1, F4.
  6. ^ Courlander, Harold (1993). Afričan (1. sova kniha ed.). New York: Holt. ISBN  9780805030006.
  7. ^ Haley, Alex (2007). Kořeny: sága americké rodiny (30. výročí ed.). New York: Vanguard Books. ISBN  9781593154493.
  8. ^ Kaplan, Robert; Buckman, Harry; Kilsheimer, Richard (17. října 1978). „Předběžné memorandum žalobců a navrhovaná skutková zjištění a právní závěry“. Okresní soud Spojených států, jižní obvod New Yorku; Harold Courlander et al., V. Alex Haley et al. p. Woods 13, roč. III.
  9. ^ „Trial Transcript, United States District Court, Southern District of New York; Harold Courlander, et ano., V. Alex Haley, et al.“. 1978. str. 1327.

externí odkazy